Hazardous Areas; Safety Precautions - Te Connectivity At-66 Bedienungsanleitung

528050-6 / 528050-5
The user is also responsible for the training of operators and the instruction must include the following
aspects:
- Purpose of the machine
- Hazard zones
- Safety rules and regulations
- Functionality of the various components of the machine
- Proper operation of the machine
To assure full familiarization with the system, the training must be conducted in the native language of the
operators involved.
Staff qualifications required in conjunction with the use of the hydraulic Crimp Machine AT-66:
Installation
Set-up
Instruction
Operation
Maintenance
Service
The safety instructions, warnings and precautions contained in the individual chapters must be strictly
observed by all users and operators.
4.4

Hazardous Areas

1. Hazardous Area: Area of interchangeable crimping dies
Person at risk:
Type of Hazard:
2. Hazardous Area: Opened Machine
Person at risk:
Type of Hazard:
4.5

Safety Precautions

Please observe the national reglementations according to the minimum age of the personnel operating
the hydraulic Crimp Machine AT-66. Allowing younger persons access to the machine is strictly
prohibited.
 Every machine operator, who is working with the machine, must read and understand the operating
instruction. During the work on or with the machine the operator has to follow the guidelines of the
operating instruction.
 The operation instruction must be constantly within reach of the hydraulic Crimp Machine AT-66.
 Do not operate the hydraulic Crimp Machine AT-66 until you have studied and fully understood all the
instructions described in this operating instruction.
 Operate the hydraulic Crimp Machine AT-66 in a dry and dust free environment only. The crimp
machine is only allowed to be used when it is in complete functional condition.
 Do not modify the hydraulic Crimp Machine AT-66 nor use it for any purpose for which it was not
intended.
 Use a chain hoist for the transport of the crimp machine.
 To hoist the crimp machine use the eyebolt. Make sure that the eyebolt is securely tightened.
 Do not transport the machine alone by hand. Transport the hydraulic unit with two people or with a
transportation carriage.
Technical personnel with language proficiency in either English, German or
French, in addition to the native language of the operator
Through qualified personnel trained as indicated above
Technical personnel with proficiency in English, German or French
Operator
Hand Injuries
Installation Engineer
Direct or indirect contact with live parts
Hand injuries (cuts form sharp edges)
Hand injuries (bruising during contact with movable parts)
Seite / Page / Página 86 / 232
412-18954 Rev. F
ECOC: EGC0 ; LOC: AI