Werbung
Quicklinks
© 2012 Tyco Electronics Corporation, ein Unternehmen der TE Connectivity Ltd.
Alle Rechte vorbehalten
*Trademark
TE Connectivity, TE connectivity (Logo) und TE (Logo) sind Marken. Andere Logos, Produkt- und Firmennamen können Marken der entsprechenden Eigentümer sein.
Crimpmaschinen AMP 3K/40 CE (mit Abisoliermodul)
2161600-[ ] und Crimpmaschinen AMP 5K/40 CE
(mit Abisoliermodul) 2161700-[ ]
SICHERHEITSHINWEISE
A.
1. EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. BESCHREIBUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1. Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2. Beschreibung der elektrischen Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3. Maschinenschutzverkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4. Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. PRÜFUNG BEI EMPFANG UND INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1. Prüfung bei Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2. Installation der Crimpmaschine und des Abisoliermoduls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3. Aspekte bezüglich der Aufstellung von Arbeitstischmaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1. Bedienelemente des Hostmoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2. Vorbereitung und Installation des Crimpwerkzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3. Abisoliermodul ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. PRÄVENTIVWARTUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1. Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2. Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3. Präventivwartung der Crimpmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6. DIAGNOSEMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. MECHANISCHE EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1. Schließmechanismus des Abisoliermessers einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2. Abisolierlänge einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3. Adernbündelgröße einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.4. Einspannmechanismus einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.5. Senkblock einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.6. Geschwindigkeit des Abisoliernockens einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.7. Startsensorspalt einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8. ELEKTRISCHE BAUGRUPPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9. TEILEWECHSEL UND REPARATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10. FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11. ENTSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12. ROHS-ANGABEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13. REVISIONSÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TOOLING ASSISTANCE CENTER
1-800-722-1111
BITTE ZUERST LESEN!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Die Angaben in diesem versionskontrollierten Dokument gelten unter Vorbehalt.
Die neueste Fassung sowie Angaben zum örtlichen Kundenservice finden Sie im
Internet unter www.te.com.
Kundenhandbuch
409-32021-DE
08. FEB. 12 Rev. A
1 von 33
LOC B
Werbung
Verwandte Anleitungen für TE Connectivity AMP 3K/40 CE 2161600-Serie
Inhaltszusammenfassung für TE Connectivity AMP 3K/40 CE 2161600-Serie
- Seite 1 Die Angaben in diesem versionskontrollierten Dokument gelten unter Vorbehalt. *Trademark Die neueste Fassung sowie Angaben zum örtlichen Kundenservice finden Sie im LOC B Internet unter www.te.com. TE Connectivity, TE connectivity (Logo) und TE (Logo) sind Marken. Andere Logos, Produkt- und Firmennamen können Marken der entsprechenden Eigentümer sein.
- Seite 2 409-32021-DE DANGER STOP VERLETZUNGSGEFAHREN DURCH BERÜCKSICHTIGUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN MEIDEN Diese Anlage ist mit Sicherheitseinrichtungen ausgestattet, die das Bedien- und Wartungspersonal vor den meisten Gefahren während des Anlagenbetriebs schützen sollen. Es müssen jedoch bestimmte Sicherheitsvorkehrungen vom Bedien- und Reparaturpersonal zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden an der Anlage getroffen werden.
- Seite 3 409-32021-DE Bedienpult Rollenhalterung Kontaktstreifenführung Optionales CQM-II- DAQ-Modul Hostmodul Greifer- Druckregler Abisoliermodul Geräteschutzhaube Arbeitsleuchte CRIMPMASCHINE TE-TEILENUMMER Crimpmaschine AMP 3K/40 CE mit Abisoliermodul 2161600-1 Crimpmaschine AMP 3K/40 CE mit Abisoliermodul und CQM-II 2161600-2 Crimpmaschine AMP 5K/40 CE mit Abisoliermodul 2161700-1 Crimpmaschine AMP 5K/40 CE mit Abisoliermodul und CQM-II 2161700-2 Abbildung 1 1.
- Seite 4 409- 32021-DE Bei der Lektüre dieses Handbuchs sind mit GEFAHR, VORSICHT und HINWEIS markierte Abschnitte besonders zu beachten. Kennzeichnet eine unmittelbare Gefahr, die leichtere oder schwere Verletzungen nach sich ziehen kann. GEFAHR STOP Kennzeichnet einen Umstand, der zu Produkt- oder Geräteschäden führen kann. VORSICHT ...
- Seite 5 409-32021-DE 2. BESCHREIBUNG Das Abisoliermodul ist eine pneumatisch angetriebene, von einem Microcontroller gesteuerte Abisolierbaugruppe, die zur Nachrüstung der Crimpmaschinen AMP 3K/40 CE und AMP 5K/40 CE mit einer Abisoliervorrichtung dient. Die Abstreifmodule eignen sich für viele verschiedene Isolationsausführungen. Sie bestehen aus metrischen Maschinenelementen. Die Maße sind in metrischen Einheiten (gefolgt von US-amerikanischen Maßeinheiten in Klammern) angegeben.
- Seite 6 409-32021-DE abzuziehen. Zum Starten des Bearbeitungszyklus verwendet der Mechanismus außerdem den Leiterstartsensor. Siehe Abbildung 3. Präzisionseinsteller Senkblock Lage der Verschlussschraube Abisolier-Baugruppe Einspann- Baugruppe Transport-Baugruppe Abbildung 3 (fortgesetzt) Rev A 6 von 33...
- Seite 7 409-32021-DE Abisolierzylinder Abisoliernocken Hauptblock Startsensor- Baugruppe Äußeres Abisoliermesser Abbildung 3 (Ende) 2.2. Beschreibung der elektrischen Teile Zu den elektrischen Komponenten des Abisoliermoduls gehören das Hostmodul, die elektrisch betätigten Pneumatikventile und diverse Schalter und Sensoren. Das Hostmodul arbeitet mit einer Stromversorgung von +24 VDC, die von der Crimpmaschine bereitgestellt wird.
- Seite 8 409-32021-DE 2.4. Funktionsprinzip Das Abisolieren und Crimpen läuft folgendermaßen ab: 1. Der Bearbeitungszyklus kann automatisch (durch Einstellen des „Leitersensors“ als Startmethode) oder per Fußschalter ausgelöst werden. Im automatischen Betrieb („Leitersensor“ als Startmethode gewählt) führt der Bediener einen Leiter über die Spannbacken und die Abisoliermesser ein, um den Leitersensor niederzudrücken.
- Seite 9 409-32021-DE Hostmodul (Bildschirmanzeige für das Abisoliermodul) Optionales CQM-II- DAQ-Modul Elektro-Schaltkasten Schwenkbare Verkleidung Rechte Schutzverkleidung Pneumatik-Baugruppe Abbildung 4 3. PRÜFUNG BEI EMPFANG UND INSTALLATION 3.1. Prüfung bei Empfang Das Abisoliermodul wird während und nach der Montage gründlich geprüft. Vor dem Verpacken und Versand werden eine Reihe abschließender Prüfungen durchgeführt, die die einwandfreie Funktion der Maschine sicher stellen sollen.
- Seite 10 409-32021-DE 3.2. Installation der Crimpmaschine und des Abisoliermoduls Sämtliche Schrauben zur Befestigung der Crimpmaschine an der Versandpalette entfernen. Oben an der Maschine einen Hebering anbringen. Anschlagpunkt für Hebevorrichtungen. Den Hebering in die dafür vorgesehene Öffnung einführen. Hebering (M12 x 20 Ösengröße) vom Kunden bereitzustellen. Hebering vorsichtig anbringen.
- Seite 11 409-32021-DE a. Drücken Sie auf das Werkzeuge-Symbol oben in der Bildschirmanzeige. Werkzeuge- Symbol b. Scrollen Sie abwärts und drücken Sie auf das Systemeinstellungen-Symbol. Systemeinstellungen- Symbol c. Wählen Sie aus dem Pull-Down-Menü für die Hostmaschine die Crimpmaschine „AMP 3K/5K CE“ aus.
- Seite 12 409-32021-DE Pull-Down-Menü Abisoliermodul installiert Damit ist die Konfiguration des Hostmoduls für das Abisoliermodul der Crimpmaschinen AMP 3K/40 CE und AMP 5K/40 CE abgeschlossen. Gehen Sie nach der Konfigurierung des Hostmoduls folgendermaßen vor: 1. Das Crimpwerkzeug abbauen. 2. Den Crimpmaschinenstößel von Hand auf den oberen Totpunkt (OT) einstellen. 3.
- Seite 13 409-32021-DE Reset- Schaltfläche Diese Bildschirmanzeige erlischt nach einigen Sekunden wieder, wenn vom Bediener keine der Schaltflächen gedrückt HINWEIS wird. Ein grünes Häkchen zeigt an, dass das Abisoliermodul zurückgesetzt wurde. Grünes Häkchen = Abisoliermodul wurde zurückgesetzt Der Bediener kann die Reset-Anzeige jederzeit durch Drücken des Symbols unten links am Bildschirm aufrufen. Ist das HINWEIS System bereits zurückgesetzt, wird eine „Off“-Schaltfläche aktiviert, über welche Luft aus dem Abisoliermodul abgezogen ...
- Seite 14 409-32021-DE vereinfachen; (3) Der Bediener verfügt über einen schwenkbaren Stuhl mit gepolsterter Sitzfläche und Rückenlehne, die unabhängig voneinander verstellbar sind; (4) Der Fußschalter befindet sich bei Maschinen mit entsprechender Ausstattung auf einer Gummimatte, damit er stets leicht beweglich bleibt und dennoch nicht die Gefahr eines unbeabsichtigten Wegrutschens besteht.
- Seite 15 409-32021-DE Lageplan für die Materialaufbewahrung Eingesetztes Produkt Material- versorgug Abbildung 7 C. Bedienerstuhl Der Stuhl des Bedieners muss schwenkbar sein und die Sitzhöhe sowie die Rückenlehne müssen unabhängig voneinander verstellbar sein. Sitz und Rückenlehne müssen gepolstert sein, und die Rückenlehne muss groß genug sein, dass die Bereiche oberhalb sowie unterhalb der Taille gut gestützt werden.
- Seite 16 409-32021-DE BEZEICHNUNG FUNKTION Der Bediener kann hier zwischen den Optionen „Abisolieren“ und Modusauswahl: „Abisolieren + Crimp“ wählen. Der Bediener kann hier auswählen, ob der Bearbeitungszyklus durch den Ermöglichen durch: Leitersensor oder durch den Fußschalter ausgelöst wird. Der Bediener kann hier die Dauer der Luftzuleitung für das Ausblasen verlängern oder verkürzen.
- Seite 17 409-32021-DE Abbildung 9 Um die Maschine im Stufenmodus zu betreiben, müssen Sie die Schaltfläche „Einzelstufenmodus“ aktivieren. Ist die Maschine im Einzelstufenmodus, wird bei jeder Betätigung der Stufe-Taste, ein einzelner Schritt ausgeführt, bis der Bearbeitungszyklus abgeschlossen ist. Siehe Abbildung 10. Stufe-Taste (für den Betrieb Symbol für den im Stufenmodus) Einzelstufenmodus...
- Seite 18 409-32021-DE 4.2. Vorbereitung und Installation des Crimpwerkzeugs A. Vorbereitung von Crimpwerkzeugen mit seitlichem/linearem Vorschub Um Crimpwerkzeuge mit seitlichem Vorschub für den kombinierten Betrieb mit dem Abisoliermodul vorzubereiten, muss der Leiteranschlag vom Crimpwerkzeug abgebaut werden. Um Crimpwerkzeuge mit linearem Vorschub für den Einsatz vorzubereiten, müssen der Leiteranschlag vom Crimpwerkzeug abgebaut und der an der Führungsschiene angeschraubte Niederhalter soweit wie möglich nach hinten versetzt werden.
- Seite 19 409-32021-DE C. Installation/Abbau des Crimpwerkzeugs Je nach Crimpwerkzeug und Art des hergestellten Produkts ist unter Umständen ein Umbau des Crimpwerkzeugs von der linken oder rechten Seite des Einspannmechanismus notwendig. Anweisungen für die Installation des Crimpwerkzeugs auf der linken und der rechten Seite werden unten aufgelistet. Zum Abbau des Crimpwerkzeugs die Maschine ausschalten und die Installationsreihenfolge umgekehrt befolgen.
- Seite 20 409-32021-DE 10. Den Ausschussumlenker wieder unter die Grundplatte des Crimpwerkzeugs zurückdrehen und die Befestigungsschrauben festziehen. 11. Den oberen Teil der Abisolier-Baugruppe wieder an der Transport-Baugruppe anbringen. 12. Die Verriegelung teilweise wieder anziehen. 13. Den oberen Teil der Abisolier-Baugruppe zur Maschinenrückseite schieben, bis die Adernbündel- Einstellschraube unten den hinteren Anschlag berührt.
- Seite 21 409-32021-DE 5. PRÄVENTIVWARTUNG Durch vorbeugende Wartungsmaßnahmen bleibt das Abisoliermodul in gutem Betriebszustand und die maximale Zuverlässigkeit und Nutzbarkeit aller enthaltenen Bauteile bleibt erhalten. Vor einem Wartungseingriff muss die elektrische und pneumatische Versorgung an der Versorgungsquelle GEFAHR ABGESCHALTET werden, um Verletzungsgefahren zu vermeiden. STOP 5.1.
- Seite 22 409-32021-DE 5.3. Präventivwartung der Crimpmaschine Anweisungen zur Präventivwartung der Crimpmaschine sind dem Kundenhandbuch 409-10204 zu entnehmen. Beim Befolgen der monatlich obligatorischen Sicherheitskontrollen laut Crimpmaschinenhandbuch muss das Abisoliermodul für die Prüfdauer abgeschaltet werden. Wenn zum Beispiel die Schutzverkleidungen geöffnet sind oder wenn der magnetisch betätigte Schaltsteller ausgebaut ist, wird das Druckluft-Hauptventil des Abisoliermoduls nicht mehr mit Energie versorgt und das Modul ist außer Betrieb.
- Seite 23 409-32021-DE 3. Rufen Sie durch Berühren des Reiters „AMP 3K/5K CE“ die Diagnose-Registerkarte auf. Siehe Abbildung 13. Abbildung 13 Die E/A des Abisoliermoduls werden nun angezeigt und können geändert werden (Ausgänge). Änderungen an Ausgängen sollten nur durch Bediener vorgenommen werden, die mit allen Mechanismen des VORSICHT Abisoliermoduls umfassend vertraut sind.
- Seite 24 409-32021-DE 7. MECHANISCHE EINSTELLUNGEN Die meisten mechanischen Einstellungen werden mithilfe von Einstellschrauben mit Kunststoffsicherungen durchgeführt. Für die meisten Einstellungen wird ein 3-mm-Schlüssel benötigt. Wenn sich die Einstellschrauben allmählich lösen, können die Kunststoffsicherungen durch Drehen der HINWEIS Sicherungsschrauben nach rechts wieder festgezogen werden. Zur Vermeidung von Verletzungen müssen vor Einstellarbeiten das Abisoliermodul und die Crimpmaschine abgeschaltet GEFAHR werden.
- Seite 25 409-32021-DE 7.3. Adernbündelgröße einstellen (Abbildung 14) 1. Die Pneumatikversorgung durch Öffnen der Maschinenverkleidung unterbrechen, um Zugang zum Abisoliermodul zu erhalten. 2. Die Crimpwerkzeugverriegelung an der Transport-Baugruppe leicht lösen (Abbildung 15). 3. Die Adernbündel-Einstellschraube nach rechts drehen, um die Adernbündelgröße zu verringern, bzw. nach links, um sie zu vergrößern.
- Seite 26 409-32021-DE Geschwindigkeitssteuerung Abisolierzylinder Abisoliernocken Abisoliernocken Rückzugschalter Antriebsblock Abisoliermesser Öffnung für Sechskantschlüssel Einstellblock Abisoliertiefe Startsensorblock Einstellschraube Abisoliertiefe Startsensor- Baugruppe Hauptblock Äußeres Abisoliermesser Inneres Abisoliermesser Einstellschraube für die Adernbündelgröße Anschlagplatte Abisolier-Baugruppe Abisoliernocken Abbildung 14 Rev A 26 von 33...
- Seite 27 409-32021-DE Obere Spannbacke Spannbacken- Antriebsblock Untere Ausschussumlenker Spannbacke Einstellschraube Spannbackenhöhe Linke Führung Rechte Führung Senkblock- Einspann- schalter Befestigungsblock Druckluftzylinder Einspannmechanismus Einspann-Baugruppe Hintere Anschläge Werkzeug-in- Position-Schalter Schmiernippel Seitentransport- Crimpwerkzeug- block verriegelung Druckluftzylinder Transportmechanismus Transport-Baugruppe Abbildung 15 Rev A 27 von 33...
- Seite 28 409-32021-DE B. Einspanndruck einstellen Der Einspanndruck muss unter Umständen nachgestellt werden, um eine Beschädigung der Leiterisolierung zu verhindern. Um den Druck mit einem Manometer ermitteln zu können, den Abisolier- und Crimpmodus oder den Modus „nur abisolieren“ einschalten und den Schrittmodus aufrufen. Zum Ausführen des ersten Schritts die Schritt- Taste drücken.
- Seite 29 409-32021-DE Die Stellschraube nach rechts drehen, um den Spalt zu vergrößern bzw. nach links, um den Spalt zu verkleinern. 25mm (0,010 Zoll) Abbildung 16 8. ELEKTRISCHE BAUGRUPPE Dazu die elektrischen Baugruppenschaltpläne beachten, die mit der Maschine geliefert werden. 9. TEILEWECHSEL UND REPARATUR 9.1.
- Seite 30 409-32021-DE 9.2. Startsensor-Baugruppe auswechseln (Abbildung 17) Zur Vermeidung von Verletzungen müssen vor dem Auswechseln des Startsensors das Abisoliermodul und die GEFAHR Crimpmaschine abgeschaltet werden. STOP 1. Die Pneumatikversorgung durch Öffnen der Geräteschutzhaube unterbrechen, um Zugang zum Abisoliermodul zu erhalten. 2. Die Kabelschelle auf der Rückseite des Abisolierzylinders abbauen. 3.
- Seite 31 409-32021-DE Befestigungs- schraube der Ausschuss- verkleidung Abisolier- Druckluftzylinder Ausschuss- verkleidung Öffnung für 3-mm- Sechskant- schlüssel Messereinstell- block Startsensor- block Befestigungs- Startsensor schrauben für das innere Abisoliermesser Inneres Abisolier- messer Äußeres Befestigungsschrauben für Abisoliermesser das äußere Abisoliermesser Anschlagplatte Schutzverkleidung Abbildung 17 Rev A 31 von 33...
- Seite 32 409-32021-DE 1424638-1 muss 1428188-2 berühren 5.59 [.22] 4.78 [.188} 10.16 [.400] 1428188-2 muss 1424635-1 berühren Abbildung 18 6. Den Startsensorarm so einstellen, dass der Hebel 4,78 mm [0,188 Zoll] von der Rückseite der Schneidfläche des äußeren Abisoliernockens entfernt ist. Beim Einstellen des äußeren Abisolierarms darauf achten, dass der Startsensorblock nach vorne bis zur Einstellschraube HINWEIS ...
- Seite 33 10. FEHLERSUCHE Wenden Sie sich an das Tooling Assistance Center unter der Rufnummer 1-800-722-1111. 11. ENTSORGUNG Wenden Sie sich bezüglich der Entsorgung bitte an TE Connectivity. 12. ROHS-ANGABEN Informationen zu enthaltenen Stoffen, die den Bestimmungen der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) unterliegen, finden Sie auf...