Werbung
Quicklinks
© 2012 Tyco Electronics Corporation, ein Unternehmen der TE Connectivity Ltd.
Alle Rechte vorbehalten
*Trademark
TE Connectivity, TE connectivity (Logo) und TE (Logo) sind Marken. Andere Logos, Produkt- und Firmennamen
können Marken der entsprechenden Eigentümer sein.
Crimpmaschinen AMP 3K/40* CE 2161400-[ ] und
Crimpmaschinen AMP 5K/40* CE 2161500-[ ]
SICHERHEITSHINWEISE
1. EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. BESCHREIBUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1. Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2. Beschreibung der elektrischen Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3. Maschinenschutzverkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. PRÜFUNG BEI EMPFANG UND INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1. Prüfung bei Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3. Hinweise zum Aufstellort der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1. Funktionsweise des Bedienpults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2. Crimpwerkzeug anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4. Auswahl der Betriebsart und Maschinenbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5. Einstellen der Motordrehzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.6. Einstellen der Crimphöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.7. Umrüstung Crimpwerkzeug mit linearem zu seitlichem Vorschub . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. PRÄVENTIVWARTUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1. Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2. Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6. EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1. Schließhöhe messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2. Schließhöhe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.3. Crimphöhe mithilfe des Präzisions-Einstellmechanismus einstellen. . . . . . . . . . . . . . 19
6.4. Schutzverkleidungseinsatz einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7. OPTIONALE TEILE UND MONTAGE DER DRUCKLUFTVORSCHUB-
VENTILBAUGRUPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8. FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.1. Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2. Diagnosemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9. AUSLESEN DER SOFTWARE-VERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10. ENTSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11. AUSTAUSCH UND REPARATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
12. RoHS-ANGABEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
13. REVISIONSÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
TOOLING ASSISTANCE CENTER
1-800-722-1111
BITTE ZUERST LESEN!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Die Angaben in diesem versionskontrollierten Dokument
gelten unter Vorbehalt.
Die neueste Fassung sowie Angaben zum örtlichen
Kundenservice finden Sie im Internet unter www.te.com.
Kundenhandbuch
409-10204-DE
30 MAI 12 Rev E
1 von 27
LOC B
Werbung
Verwandte Anleitungen für TE Connectivity AMP 3K/40 CE 2161400-Serie
Inhaltszusammenfassung für TE Connectivity AMP 3K/40 CE 2161400-Serie
- Seite 1 Vorbehalt. *Trademark Die neueste Fassung sowie Angaben zum örtlichen Kundenservice finden Sie im Internet unter www.te.com. LOC B TE Connectivity, TE connectivity (Logo) und TE (Logo) sind Marken. Andere Logos, Produkt- und Firmennamen können Marken der entsprechenden Eigentümer sein.
- Seite 2 409-10204-DE GEFAHR STOP VERLETZUNGSGEFAHREN DURCH BERÜCKSICHTIGUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN MEIDEN Diese Anlage ist mit Sicherheitseinrichtungen ausgestattet, die das Bedien- und Wartungspersonal vor den meisten Gefahren während des Anlagenbetriebs schützen sollen. Es müssen jedoch bestimmte Sicherheitsvorkehrungen vom Bedien- und Reparaturpersonal zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden an der Anlage getroffen werden.
- Seite 3 409-10204-DE Abbildung 1 1. EINLEITUNG Dieses Handbuch enthält Informationen zur Bedienung, Instandhaltung und Einstellung der CE- Crimpmaschinen AMP 3K/40 und AMP 5K/40 (2161400-[ ] bzw. 2161500-[ ]). Siehe Abbildung 1. Die Erläuterungen in diesem Handbuch beziehen sich ausschließlich auf die Crimpmaschinen AMP 3K/40 und AMP 5K/40 und deren Bedienelemente und Einstellungen.
- Seite 4 409-10204-DE Bei der Lektüre dieses Handbuchs sind mit GEFAHR, VORSICHT und HINWEIS markierte Abschnitte besonders zu beachten. Kennzeichnet eine unmittelbare Gefahr, die leichtere oder schwere Verletzungen nach sich ziehen kann. GEFAHR STOP Kennzeichnet einen Umstand, der zu Produkt- oder Geräteschäden führen kann. VORSICHT ...
- Seite 5 409-10204-DE 2. BESCHREIBUNG Die CE-Crimpmaschinen AMP 3K/40 und AMP 5K/40 sind als frei stehende halbautomatische Arbeitstischgeräte konzipiert. Sie bestehen aus metrischen Maschinenelementen. Sofern nicht anders angekündigt, werden Maße in metrischen Einheiten [gefolgt von US-amerikanischen Maßeinheiten in HINWEIS Klammern] angegeben. Bestimmte handelsübliche Teile enthalten unter Umständen nicht-metrische Maschinenelemente. Diese Maschinen können nach nur wenigen Einstellungen eine Vielzahl verschiedener Miniatur- Schnellwechsel-Crimpwerkzeuge aufnehmen, sodass eine große Auswahl an Kontakten für viele verschiedene Anwendungen verarbeitet werden kann.
- Seite 6 409-10204-DE 2.1. Funktionsbeschreibung Die Maschinen stellen die zum Crimpen von Kontakten im Crimpwerkzeug benötigte Kraft zur Verfügung. Zum Anbringen eines Kontakts an einem Leiter wird der Leiter in den Crimpbereich eingelegt und der Fußschalter betätigt. Die Maschine umfasst vier Funktionsbereiche: 1.
- Seite 7 409-10204-DE Motor-Getriebe-Baugruppe Montage des Einbaufläche der Elektro- Kontaktstreifen- Schaltkastens führung für Crimpwerkzeuge mit Längsvorschub Abbildung 4 2. Die Baugruppe Kurbelwelle/Stößel setzt die Drehbewegung und die Kraft des Motors in eine Aufwärts- und Abwärtsbewegung des Stößels um, durch die das Crimpwerkzeug während des Crimpzyklus angetrieben wird.
- Seite 8 409-10204-DE Schnellverschlussschraube Grundplatte Alternative Klemmposition hinterer Anschlag Präzisionsmechanismus zum Einstellen der Crimphöhe Befestigungsbohrung Befestigungsbohrung Schnellverschlussschraube Abbildung 5 2.2. Beschreibung der elektrischen Teile Die elektrischen Teile der Maschinen 2161400-[ ] und 2161500-[ ] umfassen das Bedienpult, den Motor, die CPU/Motorsteuerung und die Sicherheitselektronik. Die Maschine arbeitet mit 100/240 VAC, 50/60 Hz Einphasenstrom mit Schutzerde.
- Seite 9 409-10204-DE Das Bedienpult (Abbildung 6) ist an der linken Seite des Maschinenrahmens angebracht. Das Bedienpult umfasst eine Folientastatur mit fünf Tasten und eine Anzeige mit zwei mal acht Stellen. Die Folientastatur ist mit Symbolen für die einzelnen Tastenfunktionen versehen. Taste(n) der Folientastatur Anzeige EIN/AUS-Schalter...
- Seite 10 409-10204-DE Der Hebering (M12 x 20 Ösengröße) ist vom Kunden bereitzustellen. Anschlagpunkt für Hebevorrichtungen. Hebering vorsichtig anbringen. Um das Gewicht der Maschine halten zu können, ist eine Verschraubungstiefe von 19,05 VORSICHT mm [0,75 Zoll] Gewindelänge des Heberings erforderlich. An den Hebering eine geeignete Hebevorrichtung anbringen, die Maschine anheben und zum gewünschten Einsatzort transportieren.
- Seite 11 409-10204-DE 3.3. Hinweise zum Aufstellort von Arbeitstischmaschinen (Abbildung 8) Sowohl hinsichtlich der Sicherheit als auch in Bezug auf eine maximale Effizienz ist die Wahl des richtigen Maschinenstandorts im Verhältnis zur Position des Bedienpersonals äußerst wichtig. In Studien wurde mehrfach nachgewiesen, dass sich durch Beachtung der folgenden Punkte die Ermüdung des Bedienpersonals reduzieren und die Effizienz steigern lässt: 1.
- Seite 12 409-10204-DE (rechter Winkel) zur Wade einnehmen sollte, wenn er auf dem Schalter ruht. Bediener, die in Bezug auf die natürliche Sitzposition eine leicht vorverlagerte Fußschalterstellung bevorzugen, müssen unter Umständen eine keilförmige Unterlage unter den Schalter legen. E. Ausschussbeseitigung Vorschlag zum Beseitigen von Ausschuss: Eine Auffangschale rechts an der Maschine unter der gegossenen Rahmenaussparung anbringen, um Spanausschuss aufzufangen.
- Seite 13 409-10204-DE Schutzverkleidung Motorgeschwindigkeit Maschinenstatus / Fehlercode Fehler-Rückstelltaste Losgröße Zähler- Rückstelltaste Tipptaster Verringern der Geschwindigkeit Netzschalter Erhöhen der Geschwindigkeit Verringern der Geschwindigkeit -- Die Motordrehzahl im Normalbetrieb und im Tippbetrieb wird verringert. Erhöhen der Geschwindigkeit -- Die Motordrehzahl im Normalbetrieb und im Tippbetrieb wird erhöht.
- Seite 14 409-10204-DE 4. Die Crimphöhe und die Isolations-Crimpscheiben so einstellen, dass Buchstaben und Zahlen am Crimpwerkzeugstempel mit der vorderen Auflage am Stößelstangenadapter fluchten. 5. Wenn es sich um ein Crimpwerkzeug mit Druckluftvorschub handelt, darauf achten, dass die vordere Verkleidungstür geschlossen ist. Anschließend die Druckluftleitungen mit den Ventilen auf der Rückseite der Maschine verbinden.
- Seite 15 409-10204-DE B. Tippbetrieb (Abbildung 9) Durch Drücken des Tipptasters wird die Kurbelwelle mit verlangsamter Geschwindigkeit in Vorwärtsrichtung gedreht, bis der Tipptaster wieder losgelassen wird bzw. die Kurbelwelle den vollen Zyklus beendet hat. Wenn der Tipptaster mitten im Zyklus losgelassen und danach wieder gedrückt wird, setzt die Kurbelwelle die Drehung in Vorwärtsrichtung mit verlangsamter Geschwindigkeit fort.
- Seite 16 409-10204-DE 5. PRÄVENTIVWARTUNG Durch vorbeugende Wartungsmaßnahmen bleibt die Maschine in gutem Betriebszustand und die maximale Zuverlässigkeit und Nutzbarkeit aller darin enthaltenen Bauteile bleibt erhalten. Vor einem Wartungseingriff muss die elektrische und pneumatische Versorgung an der Versorgungsquelle GEFAHR ABGESCHALTET werden, um Verletzungsgefahren zu vermeiden. STOP Von der CPU/Motorsteuerung wird eine hohe Spannung aufgebaut, die für kurze Zeit auch nach dem Abschalten der GEFAHR...
- Seite 17 409-10204-DE Einen Stoß Fett auftragen, wenn sich der Stößel seinem oberen Hubende nähert und einen weiteren Stoß Fett, wenn sich HINWEIS der Stößel dem unteren Hubende nähert, damit sich das Fett optimal um das Lager herum verteilt. • am Crimphöhen-Einstellgelenkbolzen. Schmierpunkte Schmierpunkte Abbildung 10...
- Seite 18 409-10204-DE 4. Zum Messen der Schließhöhe die Anweisungen im Dokument 408-8535 befolgen. 5. Das Schaltstellglied wieder am Motorende anbringen. Schließhöhenmaß (siehe Tabelle unten) SCHLIESSHÖHENLEHRE MASCHINENTEILENUMMERN SCHLIESSHÖHENMASS CRIMPWERKZEUGTYP TYP TE & Abbildung 11 6.2. Schließhöhe einstellen Sofern keine Maschinenteile zu ersetzen sind, ist die Schließhöhe werksseitig voreingestellt und muss nicht weiter nachjustiert.
- Seite 19 409-10204-DE b. Den Stößelstangenadapter wieder einbauen. Beide Schrauben wieder am Stößelstangenadapter anbringen und die Ausgleichsscheiben über die Schrauben wieder an der Adapterstange anbringen. c. Den Stößelstangenadapter mit den Innensechskantschrauben wieder am Stößel anbringen. Die Schrauben festziehen. 3. Die Schritte 1 und 2 nach Bedarf wiederholen, bis die richtige Schließhöhe eingestellt ist. Das Miniatur-Crimpwerkzeug ist ein integrierte Baugruppe, die sich aus einem oberen Werkzeugbereich, einem unteren HINWEIS Werkzeugbereich und aus einem Justiermechanismus zusammensetzt.
- Seite 20 409-10204-DE Einstellhebel-Messwert („+“ über 0,00 mm [,000 Inch] Einstellung Halben Schritt Vollen Schritt lesen lesen +0,051 mm +0,64 mm +[,002 Inch] Manueller Präzisions- Einstellhebel Einstellhebel-Messwert („-“ unter ,00 mm [,000 Inch] Einstellung Vollen Schritt Halben Schritt lesen lesen -0,051 mm -0,064 mm...
- Seite 21 409-10204-DE der Einsatz vom Crimpwerkzeug weiter entfernt. Welche Aussparung zu verwenden ist, bestimmt die Art des Einsatzes. Wenn ein Einsatz in die falsche Aussparung eingesetzt wird, lässt sie sich nicht richtig befestigen. Einige Spezialeinsätze sind für den Einbau in die Standard-Einsatzaussparungen vorgesehen. Bei diesen Einsätzen HINWEIS befinden sich an den oberen Ecken Gewindeaufnahmen.
- Seite 22 409-10204-DE B. Verkleidungseinsatz 354529-2 und Verkleidungseinsatz 679995-2 1. Den Einsatz in die vordere Aussparung der Verkleidungstür einführen. Den Einsatz mit den beiden Schrauben über die großen rechteckigen Bohrungen des Einsatzes an den Gewindeaufnahmen unten an der linken Verkleidungstür anschrauben. Die Schrauben nicht festziehen. 2.
- Seite 23 409-10204-DE 12. Installieren Sie das Druckluft-Crimpwerkzeug auf der Grundplatte und verbinden Sie die zutreffenden Anschlüsse (siehe Abb. 15). 13. Stellen Sie sicher, dass der Schieber aus ist (vom Filter abgezogen). 14. Verbinden Sie den Druckluftschlauch mit der Luftventilbaugruppe. 15. Drehen Sie den Schieber in Richtung Filter, um die Druckluft einzuschalten, und vom Filter weg, um die Druckluft auszuschalten.
- Seite 24 409-10204-DE Doppeltwirkender Pneumatikzylinder- Pneumatikzylinder- anschluss mit anschluss Federrückzug Manuelle Übersteuerung Druckluft- vorschub Manuelle Wasserentleerung Hilfsluft- anschluss Abbildung 15 Rev E 24 von 27...
- Seite 25 409-10204-DE Vier-Wege-Magnetventil Befestigungsschrauben Druckluftvorschub- kabel Schieber- verriegelung Schieber Filter Große Scheibe Abbildung 16 8. FEHLERSUCHE Wenden Sie sich an das Tooling Assistance Center unter der Rufnummer 1-800-722-1111. 8.1. Fehlercode Eine Auflistung der Fehlercodes finden Sie in der Tabelle in Abbildung 17. FEHLERCODE FEHLERBESCHREIBUNG E001...
- Seite 26 409-10204-DE 8.2. Diagnosemodus Das Bedienpult kann in den Diagnosemodus gesetzt werden, um das ordnungsgemäße Ansprechen der Maschine auf Signale von Eingängen zu prüfen und die erfasste AC-Netzspannung abzulesen. Gehen Sie wie folgt vor, um das Bedienpult in den Diagnosemodus zu setzen: 1.
- Seite 27 409-10204-DE 9. AUSLESEN DER SOFTWARE-VERSION 1. Die Maschine muss ausgeschaltet sein. 2. Die Maschine einschalten. Bei Aktivierung der Anzeige am Bedienpult erscheint die Angabe zur Software-Version kurz in der Anzeige, gefolgt von der Angabe zur Software-Version der CPU/Motorsteuerung. Beide Angaben werden im Format „X.XX.XX.“...