Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Notus
PL Bieżnia treningowa
EN Treadmill
DE Trainings-Laufband
RU Тренинговая беговая дорожка
RO Bandă pentru antrenament
LT Bėgimo takelis
CZ Běžecký pás
SK Běžecký trenažér
HU Futópad
BG Бягаща пътека
FR Tapis roulant d'exercice
IT Tapis roulant per allenamento
ES Cinta de correr para ejercicios
NL Oefen loopband
PL Podręcznik użytkowania....................................................................................................................................................................................................... 7
EN User Manual ........................................................................................................................................................................................................................ 15
DE Bedienungsanleitung ......................................................................................................................................................................................................... 22
RU Руководство к пользованию ........................................................................................................................................................................................... 30
RO Manual de utilizare ............................................................................................................................................................................................................. 38
LT Naudotojo vadovas ............................................................................................................................................................................................................. 46
CZ Příručka uživatele ............................................................................................................................................................................................................... 53
SK Príručka užívateľa ............................................................................................................................................................................................................... 60
HU Használati kézikönyv ......................................................................................................................................................................................................... 67
BG Инструкция за употреба .................................................................................................................................................................................................. 75
FR Manuel d'utilisation ............................................................................................................................................................................................................ 83
IT Manuale d'uso ...................................................................................................................................................................................................................... 91
ES Manual de uso ..................................................................................................................................................................................................................... 99
NL Oefen loopband ................................................................................................................................................................................................................ 107
PL Producent - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków, Polska
EN Manufacturer - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracow, Poland
DE Hersteller - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen
RU Производитель - ООО Morele.net, др. Яна Павла II 43б, 31-864 Краков, Польша
RO Producător - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia
LT Gamintojas - Morele.net sp. z o.o al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krokuva, Lenkija
CZ Výrobce - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Polsko
SK Výrobca - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Poľsko
HU Gyártó - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakkó, Lengyelország
BG Производител - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Краков, Полша
FR Fabricant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovie, Pologne
IT Fabbricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia
ES Fabricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864, Cracovia, Polonia
NL Fabrikant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen
Werbung
Verwandte Anleitungen für Zipro Notus
Inhaltszusammenfassung für Zipro Notus
- Seite 1 Notus PL Bieżnia treningowa EN Treadmill DE Trainings-Laufband RU Тренинговая беговая дорожка RO Bandă pentru antrenament LT Bėgimo takelis CZ Běžecký pás SK Běžecký trenažér HU Futópad BG Бягаща пътека FR Tapis roulant d’exercice IT Tapis roulant per allenamento ES Cinta de correr para ejercicios NL Oefen loopband PL Podręcznik użytkowania........................................
- Seite 6 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI KOMPUTERA ......................................10 EN COMPUTER MANUAL ..........................................18 DE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN TRAININGSCOMPUTER ..............................25 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КОМПЬЮТЕРА ................................33 RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE COMPUTER ....................................41 LT KOMPIUTERIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ....................................49 CZ NÁVOD NA OBSLUHU POČÍTAČE....................................... 56 SK NÁVOD NA OBSLUHU POČÍTAČA ......................................
- Seite 22 DE Bedienungsanleitung • ACHTUNG! Führen Sie niemals eigenständig änderungen am elektrischen Netz aus. Es wird empfohlen, dass die Ausführung Lieber Nutzer, solcher Änderungen einem Fachmann anvertraut wird. lesen Sie bitte vor Beginn der Montage und der ersten Nutzung des • ACHTUNG! Denken Sie daran, dass der Netzstecker aus der Geräts diese Bedienungsanleitung.
- Seite 23 • Das Produkt ist ein elektrisches Gerät, deshalb kann ein • Überprüfen Sie vor jedem Training die korrekte Einstellung der Stromschlag, der zum Tode führen kann, nicht ausgeschlossen Sicherheitseinrichtungen sowie den festen Sitz der Schraub- werden. und Steckverbindungen. • Das Restrisiko des Erstickens kann nicht ausgeschlossen •...
- Seite 24 • Das Laufband darf ebenfalls nicht zu fest angespannt werden, MONTAGE da dies zu Fehlfunktionen führen kann, unter anderem des Die Montage des Geräts muss auf sorgfältige Weise durch einen Motor, der Welle oder der Lager. Erwachsenen durchgeführt werden. Falls Sie Zweifel haben, dann •...
- Seite 25 Taste zur Einstellung des Neigungswinkels BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN TRAININGSCOMPUTER Taste zur Einstellung der Geschwindigkeit Signalkabel START Computer Das Gerät nimmt den Betrieb nach 5 nach der Betätigung der Taste Computerkabel START auf. Sicherheitstaste Sensor ENERGIESPARFUNKTION Computer-Aufkleber Der Computer des Laufbandes wechselt automatisch in den Schraubenschlüssel 17*13*14* Φ5*70 Energiesparmodus, wenn innerhalb von 10 Minuten kein Vorgang Inbusschlüssel 6# 80*80 mm...
- Seite 26 Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem mobilen Gerät ein. der Benutzerprogramme auszuwählen. Das Bedienfeld zeigt • Starten Sie die Anwendung und wählen Sie Ihr ZIPRO-Gerät automatisch die Nummern der automatischen Programme an, aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. gefolgt von den Benutzerprogrammen.
- Seite 27 3. ABKÜHLUNGSPHASE Von nun an verwalten Sie ZIPRO über Ihr mobiles Gerät. Diese Phase ermöglicht, dass die Blutzirkulation beruhigt wird und die Muskeln sich entspannen. Es handelt sich hierbei um eine TRAINING UND TRAININGSPHASEN Wiederholung der Aufwärmübungen. Achten Sie darauf, Ihre Muskeln Die Nutzung des Trainingsgeräts bietet Ihnen viele Vorteile.
- Seite 28 Falscher Anschluss Kontaktieren Sie Falsche Kontaktieren Sie Der Computer hat des Sensors Transientenstromsch Installation des über 15 Sekunden Serviceabteilung Treibers. Serviceabteilung lang kein Signal des des Herstellers. des Herstellers. Geschwindigkeitssen Falsch Überprüfen Sie Motor falsch Kontaktieren Sie sors erkannt angeschlossener den Anschluss der montiert.
- Seite 29 ab dem Verkaufsdatum. Die Garantie für die verkauften Waren schließt Die Garantie gilt in den folgenden Fällen nicht: die Rechte des Käufers gemäß dem Gesetz über Verbraucherrechte Ablauf des Garantiezeitraums; nicht aus, beschränkt diese nicht und setzt sie nicht aus. Eigenständige Reparaturen und Modifikationen mit nicht originalen Teilen, die durch den Kunden Die Garantiekarte befindet sich auf der letzten Seite.
- Seite 115 PL PROGRAMY TRENINGOWE Tabela przedstawia zestawienie etapów i odpowiadającym im prędkości dla każdego programu treningowego. EN TRAINING PROGRAMMES The table shows a list of the stages and relevant speeds for each training programme. DE TRAININGSPROGRAMME Die Tabelle stellt eine Zusammenstellung der Etappen vor sowie die entsprechenden Geschwindigkeiten der Etappen für jedes Trainingsprogramm.
- Seite 116 PL KARTA GWARANCYJNA EN WARRANTY CARD DE GARANTIEKARTE RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН RO FIŞĂ DE GARANŢIE LT GARANTIJOS KORTELĖ CZ ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LIST HU GARANCIAKÁRTYA BG ГАРАНЦИОННА КАРТА FR CARTE DE GARANTIE IT SCHEDA DI GARANZIA ES HOJA DE GARANTÍA NL GARANTIEKAART Kod EAN Nazwa artykułu Data sprzedaży...