PL Podręcznik użytkowania ......................................................................................................................................................................... 9

EN User Manual .......................................................................................................................................................................................... 17

DE Bedienungsanleitung ............................................................................................................................................................................ 24

RU Руководство к пользованию.............................................................................................................................................................. 32

RO Manual de utilizare ............................................................................................................................................................................... 41

LT Naudotojo vadovas ............................................................................................................................................................................... 49

CZ Příručka uživatele .................................................................................................................................................................................. 57

SK Príručka užívateľa.................................................................................................................................................................................. 65

HU Használati kézikönyv ............................................................................................................................................................................ 73

BG Инструкция за употреба .................................................................................................................................................................... 81

FR Manuel d'utilisation ............................................................................................................................................................................... 90

IT Manuale d'uso ........................................................................................................................................................................................ 98

ES Manual de uso ..................................................................................................................................................................................... 106

NL Oefen loopband .................................................................................................................................................................................. 114

PL Producent - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków, Polska

EN Manufacturer - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracow, Poland

DE Hersteller - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen

RU Производитель - ООО Morele.net, др. Яна Павла II 43б, 31-864 Краков, Польша

RO Producător - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia

LT Gamintojas - Morele.net sp. z o.o al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krokuva, Lenkija

CZ Výrobce - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Polsko

SK Výrobca - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Poľsko

HU Gyártó - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakkó, Lengyelország

BG Производител - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Краков, Полша

FR Fabricant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovie, Pologne

IT Fabbricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia

ES Fabricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864, Cracovia, Polonia

NL Fabrikant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Zipro Dream

Seite 8 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI KOMPUTERA ......................................12 EN COMPUTER MANUAL ..........................................20 DE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN TRAININGSCOMPUTER ..............................27 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КОМПЬЮТЕРА ................................35 RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE COMPUTER ....................................45 LT KOMPIUTERIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ....................................52 CZ NÁVOD NA OBSLUHU POČÍTAČE....................................... 60 SK NÁVOD NA OBSLUHU POČÍTAČA ......................................
Seite 24: De Bedienungsanleitung
DE Bedienungsanleitung • ACHTUNG! Führen Sie niemals eigenständig änderungen am elektrischen Netz aus. Es wird empfohlen, dass die Ausführung Lieber Nutzer, solcher Änderungen einem Fachmann anvertraut wird. lesen Sie bitte vor Beginn der Montage und der ersten Nutzung des • ACHTUNG! Denken Sie daran, dass der Netzstecker aus der Geräts diese Bedienungsanleitung.
Seite 25 • Das Produkt ist ein elektrisches Gerät, deshalb kann ein • Überprüfen Sie vor jedem Training die korrekte Einstellung der Stromschlag, der zum Tode führen kann, nicht ausgeschlossen Sicherheitseinrichtungen sowie den festen Sitz der Schraub- werden. und Steckverbindungen. • Das Restrisiko des Erstickens kann nicht ausgeschlossen •...
Seite 26 • Das Laufband darf ebenfalls nicht zu fest angespannt werden, MONTAGE da dies zu Fehlfunktionen führen kann, unter anderem des Die Montage des Geräts muss auf sorgfältige Weise durch einen Motor, der Welle oder der Lager. Erwachsenen durchgeführt werden. Falls Sie Zweifel haben, dann •...
Seite 27 Motorhaube für Motorabdeckung links b Querstange M4x8 Motorhaube für rechte Motorabdeckung a Querstange ST4x35 Motorhaube für Motorhaube rechts b Schnellverstelltasten vom Handlauf aus Motorhaube des Hauptrahmens Verstärker-Platine 43L/R Hauptrahmenreling links/rechts Audio-Anschluss Hauptrahmenlippe 3,5-mm-Klinke-Kopfhöreranschluss Trittbrett USB-Anschluss/SD-Kartenleser Stoßdämpfer MP3-Anschluss Laufband Filter Transportrad für unteren Rahmen Induktor Transportrad-Auflage Lautsprecher...
Seite 28 Nach dem erneuten Einlegen des Sicherheitsschlüssels wird das Gerät (Es handelt sich um eine zurückgesetzt. annährende Messung, die zum Vergleich verschiedener PROGRAMME Trainingseinheiten dient, aber nicht Der Trainingscomputer ist mit 3 benutzerdefiniertem für Behandlungszwecke verwendet Trainingsprogrammen, 18 automatischen, gespeicherten werden darf.) Trainingsprogrammen, 3 Abzählungs-Modi (Dauer, Kalorien, Distanz) DISTANCE Zeigt die gesamte Distanz von dem...
Seite 29 Computers gespeichert. Die Daten gehen bei einem Stromausfall nicht DEHNUNG DER OBERSCHENKEL verloren. Setzen Sie sich auf eine flache Oberfläche. Strecken Sie das rechte Bein und lege Sie die Sohle Ihres linken Fußes auf den rechten STARTEN DES BENUTZERPROGRAMMS Oberschenkel. Strecken Sie Ihre rechte Hand so weit wie möglich zu •...
Seite 30 Der Computer ist Überprüfen Sie, Störfall des Motors Überprüfen Sie, Computer falsch ob die Überlastungsfehler ob der Motor funktioniert nicht angeschlossen. Computerkabel nicht richtig durchgebrannt angeschlossen ist. Falls nicht, sind. schließen Sie das Überprüfen Sie Laufband vom Anschlusskabel ist den Anschluss der Strom ab und gebrochen oder Stecker.
Seite 31: Garantiebedingungen
Signal vom Serviceabteilung Beim Fernkauf ist die Garantiekarte nur auf Basis des Frequenzumrichter. des Herstellers. Kaufbelegs (Quittung / Rechnung) gültig. Die Reklamation wird innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum Überprüfen Sie, ob die Wechselspannung der Reklamationsmeldung durch den Kunden berücksichtigt Spannung zu niedrig niedriger als 160 VAC ist oder ist instabil.
Seite 122 PL PROGRAMY TRENINGOWE Tabela przedstawia zestawienie etapów i odpowiadającym im prędkości dla każdego programu treningowego. EN TRAINING PROGRAMMES The table shows a list of the stages and relevant speeds for each training programme. DE TRAININGSPROGRAMME Die Tabelle stellt eine Zusammenstellung der Etappen vor sowie die entsprechenden Geschwindigkeiten der Etappen für jedes Trainingsprogramm.
Seite 123 PL KARTA GWARANCYJNA EN WARRANTY CARD DE GARANTIEKARTE RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН RO FIŞĂ DE GARANŢIE LT GARANTIJOS KORTELĖ CZ ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LIST HU GARANCIAKÁRTYA BG ГАРАНЦИОННА КАРТА FR CARTE DE GARANTIE IT SCHEDA DI GARANZIA ES HOJA DE GARANTÍA Kod EAN Nazwa artykułu Data sprzedaży...

Zipro Dream Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Zipro Dream

Inhaltszusammenfassung für Zipro Dream

Seite 24: De Bedienungsanleitung

Seite 31: Garantiebedingungen

Inhaltsverzeichnis