Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Colt
PL Bieżnia treningowa
EN Treadmill
DE Trainings-Laufband
RU Тренинговая беговая дорожка
RO Bandă pentru antrenament
LT Bėgimo takelis
CZ Běžecký pás
SK Běžecký trenažér
HU Futópad
BG Бягаща пътека
FR Tapis roulant d'exercice
IT Tapis roulant per allenamento
ES Cinta de correr para ejercicios
NL Oefen loopband
.............................................................................................................................................................................. 7
PL Podręcznik użytkowania
............................................................................................................................................................................................. 14
EN User Manual
................................................................................................................................................................................ 21
DE Bedienungsanleitung
RU Руководство к пользованию
................................................................................................................................................................................... 37
RO Manual de utilizare
................................................................................................................................................................................... 45
LT Naudotojo vadovas
..................................................................................................................................................................................... 52
CZ Příručka uživatele
..................................................................................................................................................................................... 59
SK Príručka užívateľa
................................................................................................................................................................................ 66
HU Használati kézikönyv
......................................................................................................................................................................... 73
BG Инструкция за употреба
.................................................................................................................................................................................. 81
FR Manuel d'utilisation
........................................................................................................................................................................................... 89
IT Manuale d'uso
.......................................................................................................................................................................................... 96
ES Manual de uso
..................................................................................................................................................................................... 104
NL Oefen loopband
PL Producent - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków, Polska
EN Manufacturer - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracow, Poland
DE Hersteller - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen
RU Производитель - ООО Morele.net, др. Яна Павла II 43б, 31-864 Краков, Польша
RO Producător - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia
LT Gamintojas - Morele.net sp. z o.o al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krokuva, Lenkija
CZ Výrobce - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Polsko
SK Výrobca - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Poľsko
HU Gyártó - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakkó, Lengyelország
BG Производител - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Краков, Полша
FR Fabricant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovie, Pologne
IT Fabbricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia
ES Fabricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864, Cracovia, Polonia
NL Fabrikant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen
................................................................................................................................................................... 29
Werbung
Verwandte Anleitungen für Zipro Colt
Inhaltszusammenfassung für Zipro Colt
- Seite 6 PL INSTRUKCJA SKŁADANIA I RO INSTRUCȚIUNI DE PLIERE ȘI BG ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЪВАНЕ И ROZKŁADANIA DESFĂȘURARE РАЗГЪВАНЕ EN FOLDING AND UNFOLDING LT LANKSTYMO IR IŠSKLEIDIMO FR INSTRUCTIONS DE PLIAGE ET DE DE ANWEISUNG FÜR DAS AUF- UND INSTRUKCIJOS DEPLIAGE ZUKLAPPEN CZ NÁVOD NA SKLÁPĚNÍ...
- Seite 21 DE Bedienungsanleitung • ACHTUNG! Führen Sie niemals eigenständig änderungen am elektrischen Netz aus. Es wird empfohlen, dass die Ausführung Lieber Nutzer, solcher Änderungen einem Fachmann anvertraut wird. lesen Sie bitte vor Beginn der Montage und der ersten Nutzung des • ACHTUNG! Denken Sie daran, dass der Netzstecker aus der Geräts diese Bedienungsanleitung.
- Seite 22 • Das Produkt ist ein elektrisches Gerät, deshalb kann ein • Die Lärmemission während der Belastung ist höher als ohne Stromschlag, der zum Tode führen kann, nicht ausgeschlossen Belastung. werden. • Überprüfen Sie vor jedem Training die korrekte Einstellung der •...
- Seite 23 Stellen Sie das Laufband auf eine ebene Fläche. Starten Sie das MONTAGE Laufband mit einer Geschwindigkeit von ca. 6-8 km/h, beobachten Sie Die Montage des Geräts muss auf sorgfältige Weise durch einen den Grad der Bandabweichung. Erwachsenen durchgeführt werden. Falls Sie Zweifel haben, dann •...
- Seite 24 Schraube M8*12 Schraube M8*16 Schraube M8*40 Schraube Φ10*15*(M8*10) Schraube M8*20 Schraube M8*42 20 Schraube M8*30 15 Schaumstoffkleber Schraube M8*45 20 Lauffläche leicht angehoben. Schraube M8*32 Schraube M6*25 Schraube Schraube Schraube ST4.0*30 Schraube ST4.2*20 Schraube ST4.2*16 Schraube ST4.2*16 Mutter M8 S13 Lauffläche flach.
- Seite 25 Verwenden Sie die Tasten SPEED +/- um die Geschwindigkeit FUNKTIONEN (SPEZIFIKATION) einzustellen. • Drücken Sie MODE, um die Parametereinstellungen für den SPEED Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit 1-12 ersten Abschnitt zu bestätigen und mit dem nächsten Schritt km/h fortzufahren. TIME Zeigt die Gesamtzeit des Trainings 00:00- von dessen Beginn bis zum 99:59 min...
- Seite 26 DEHNUNG DER INNEREN OBERSCHENKELMUSKELN ---- Schließen Sie den Setzen Sie sich mit gebeugten Beinen und Knien, die nach außen Problem mit dem Sicherheitsschlüss Sicherheitsschlüs gerichtet sind, auf eine flache Oberfläche. Verbinden Sie die Sicherheitsschlüssel el ist nicht sel richtig an. Fußsohlen und bringen Sie sie so nah wie möglich zusammen.
- Seite 27 Beschädigter Kontaktieren Sie Fehlfunktion. Sensor Beschädigte Kabel Kontaktieren Sie Serviceabteilung Kommunikationsfehl zwischen des Herstellers. er zwischen dem Messgerät und Serviceabteilung Falscher Anschluss Kontaktieren Sie Messgerät und der Controller des Herstellers. Kommunikationsfehl oder Steuerung. Der Falsch Kontaktieren Sie Beschädigung der Serviceabteilung Zähler empfängt kein angeschlossene Drähte.
- Seite 28 Die Reklamation wird innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum einer anderen Verwendung als für den häuslichen der Reklamationsmeldung durch den Kunden berücksichtigt Gebrauch; geprüft. Transportschäden. Fabrikmängel und Schäden, die während der Garantiezeit Duplikate der Garantiekarte werden nicht ausgestellt. festgestellt werden, werden innerhalb von 21 Tagen ab dem Im Rahmen der Garantie hat der Kunde das Recht, folgende Datum der Lieferung an das Geschäft oder die Servicestelle kostenlose Nachbesserungsleistungen zu verlangen:...
- Seite 112 PL PROGRAMY TRENINGOWE Tabela przedstawia zestawienie etapów i odpowiadającym im prędkości dla każdego programu treningowego. EN TRAINING PROGRAMMES The table shows a list of the stages and relevant speeds for each training programme. DE TRAININGSPROGRAMME Die Tabelle stellt eine Zusammenstellung der Etappen vor sowie die entsprechenden Geschwindigkeiten der Etappen für jedes Trainingsprogramm.
- Seite 113 PL KARTA GWARANCYJNA EN WARRANTY CARD DE GARANTIEKARTE RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН RO FIŞĂ DE GARANŢIE LT GARANTIJOS KORTELĖ CZ ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LIST HU GARANCIAKÁRTYA BG ГАРАНЦИОННА КАРТА FR CARTE DE GARANTIE IT SCHEDA DI GARANZIA ES HOJA DE GARANTÍA Kod EAN Nazwa artykułu Data sprzedaży...