Endress+Hauser Solimotion FTR20 Technische Information
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Solimotion FTR20:
- Betriebsanleitung (76 Seiten) ,
- Technische information (44 Seiten) ,
- Kurzanleitung (28 Seiten)
Werbung
Quicklinks
TI00447F/97/DE/15.24-00
71671516
2024-09-09
Products
Technische Information
Solimotion FTR20
Schüttgutbewegungsmelder
Kompaktes Gerät zur berührungslosen Schüttgut-
bewegungsdetektion
Anwendungsbereich
• Schüttgutbewegungsmelder zur Überwachung pneumatischer und mechanischer Transport-
prozesse von Schüttgütern
• Prozesstemperaturbereich: -40 ... +450 °C (-40 ... +842 °F) mit optionalem Hochtemperatur-
adapter
• Prozessdruckbereich: 0,5 ... 21 bar (7 ... 305 psi) absolut mit optionalem Hochdruckadapter
• Berührungslose Detektion: Einsatz in Behältern, Rohrleitungen, Schächten oder Freifall-
schächten (bei nichtmetallischen Behältermaterialien ist eine Messung von außen möglich)
Ihre Vorteile
• Kompaktgeräte mit integriertem Netzteil
• Einfache Montage durch G1½, R1½ oder 1½ NPT Gewinde oder mit passendem Montage-
adapter
• Unterschiedliche Funktionen zur optimalen Anpassung an die Anwendung
• Kostengünstige Überwachung des Massendurchflusses (vorhanden oder nicht vorhanden)
• Einsetzbar auch in schwierigen Anwendungen, wo andere Messverfahren versagen
• Um 360° drehbares Elektronikgehäuse, damit optimale Ausrichtbarkeit nach dem Einbau
• Signalisierung des Massendurchflusses
• Konform mit ATEX, CSA, EAC, IECEx und UKCA
Solutions
Services
Werbung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Solimotion FTR20
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Solimotion FTR20
- Seite 1 Products Solutions Services TI00447F/97/DE/15.24-00 71671516 2024-09-09 Technische Information Solimotion FTR20 Schüttgutbewegungsmelder Kompaktes Gerät zur berührungslosen Schüttgut- bewegungsdetektion Anwendungsbereich • Schüttgutbewegungsmelder zur Überwachung pneumatischer und mechanischer Transport- prozesse von Schüttgütern • Prozesstemperaturbereich: -40 ... +450 °C (-40 ... +842 °F) mit optionalem Hochtemperatur- adapter •...
- Seite 2 Solimotion FTR20 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ������������������������������ 3 Prozess ���������������������������������������������������������� 20 Symbole ................3 Prozesstemperatur ............20 Prozessdruck ..............20 Arbeitsweise und Systemaufbau ������������������ 4 Vibrationen ................ 20 Messprinzip ................4 Konstruktiver Aufbau ���������������������������������� 21 Messeinrichtung ..............5 Abmessungen ..............21 Eingang �����������������������������������������������������������...
- Seite 3 Solimotion FTR20 Hinweise zum Dokument Symbole Sicherheitssymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
- Seite 4 Solimotion FTR20 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Der Schüttgutbewegungsmelder FTR20 arbeitet auf Mikrowellenbasis. Das Gerät sendet ein Signal aus, welches vom bewegten Schüttgut reflektiert wird. Der FTR20 misst die Stärke der reflektierten frequenzverschobenen (Dopplereffekt) Energie, diese wird ausgewertet und über die Anzeige bzw.
- Seite 5 Solimotion FTR20 Beispiel Förderband Der FTR20 überwacht den kontinuierlichen Massenfluss an einer Übergabestelle, ein Abreißen des Förderstroms wird erkannt und am Signalausgang ausgegeben. 0000000246 3 Beispiel Überwachung Übergabestelle Der FTR20 überwacht, ob sich Material auf dem Förderband befindet. 0000000382 4 Beispiel Überwachung Förderband Zur optimalen Montage am Prozess kann das Gerät um entsprechendes Zubehör wie beispiels- weise Einschweißstutzen, Schaugläser oder Hochtemperaturadapter zur Prozesstrennung...
- Seite 6 Solimotion FTR20 Eingang Messgröße Dopplerfrequenz Messbereich • Bei freiem Strahlengang auf die Schüttgutoberfläche beträgt die maximale Reichweite 20 m in (Detektionsbereich) Abhängigkeit vom Schüttgut (Reflektionseigenschaften). • Die Reichweite ist außerdem abhängig von den zu durchdringenden Behälterwandungen. Arbeitsfrequenz 24 GHz ISM Sendeleistung Die abgestrahlte Leistung beträgt höchstens 100 mW e.i.r.p. (äquivalente isotrope Strahlungslei- stung).
- Seite 7 3(NO) - 4(CC) - 5(NC) 3 - 4 3(+) - 4(–) Ex-Anschlusswerte Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser-Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. Endress+Hauser...
- Seite 8 Solimotion FTR20 Energieversorgung Klemmen- und Über eine geeignete Leitung oder Steckverbinder wird der FTR20 mit der Stromversorgung verbun- Steckerbelegung den. → 25 0000000163 8 Elektrischer Anschluss Versorgungsspannung Elektrischer Anschluss Versorgungsspannung Klemmen 1 - 2 Steckverbinder M12A Steckverbinder 1, Kontakt 1 - 2...
- Seite 9 • Anschlussquerschnitt: max. 1,5 mm Überspannungsschutz Geräte ohne optionalen Überspannungsschutz Geräte von Endress+Hauser erfüllen die Produktnorm IEC/DIN EN 61326-1 (Tabelle 2 Industrie- umgebung). Abhängig von der Art des Anschlusses (DC-Versorgung, Ein-, Ausgangsleitung) werden nach IEC/ DIN EN 61326-1 verschiedene Prüfpegel gegen Transiente Überspannungen (IEC/DIN EN 61000- 4-5 Surge) angewandt: Prüfpegel für DC-Versorgungsleitungen und IO-Leitungen: 1 000 V Leitung...
- Seite 10 Solimotion FTR20 Bewegung im Umfeld der Messstelle Der Schüttgutbewegungsmelder detektiert auch Bewegungen im Umfeld der Messstelle innerhalb des Detektionsbereichs, wie zum Beispiel vibrierende Anlagenteile, sich bewegende Gegenstände und Personen. Der Einbauort ist daher so zu wählen, dass sich im Umfeld möglichst wenige bewegte Störquellen befinden.
- Seite 11 Solimotion FTR20 Einbauhinweise Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten, den FTR20 zu montieren: • Prozessberührende Montage: Der Prozessanschluss mit dem Durchstrahlungsfenster kommt direkt mit dem Medium in Berührung. • Nicht-prozessberührende Montage: Der Prozessanschluss mit dem Durchstrahlungsfenster kommt nicht direkt mit dem Medium in Berührung.
- Seite 12 Solimotion FTR20 0000000168 11 Einschweiß - oder Einschraubadapter FAR52. Maßeinheit mm (in) Einschraubadapter Einschweißadapter Einbaubeispiele 0000000166 12 Einbau mit Anschlussgewinde Anschlussgewinde in den Prozess eindrehen. Beim Gewinde G 1½: Kontermutter anziehen. Elektronikgehäuse ausrichten. Gehäuse fixieren. Die Abdichtung erfolgt bei allen Einbauvarianten über ein geeignetes Dichtungsmittel (kundenseitig beistellen). Nicht-prozessberührende Die Montage des Geräts erfolgt auf einer der drei folgenden Arten: Montage •...
- Seite 13 Solimotion FTR20 Folgende Materialen wurden getestet und sind für eine Durchstrahlung geeignet: • Kunststoffe (virginal, ungefüllt) wie Polytetrafluorethylen (PTFE), Polyethylen (PE) oder Polypro- pylen (PP) • Aluminiumoxidkeramik (Reinheit min. 99 %, ungefärbt) • Borosilikatglas (ungefärbt) • Die maximale Temperatur T am Prozessanschluss ist zu beachten. → 19 •...
- Seite 14 Solimotion FTR20 Passende Einschweißadapter mit Montagearm → 27 Montage vor mikrowellendurchlässiger Schauglasarmatur Falls die Prozesswand nicht durchstrahlt werden kann, besteht außerdem die Möglichkeit, das Gerät von außen durch eine geeignete Schauglasarmatur strahlen zu lassen. Das Schauglas besteht bei diesen Armaturen aus ungefärbtem Borosilikatglas.
- Seite 15 Solimotion FTR20 Montage mit Wellenleiter Bei schlecht zugänglichen Messstellen oder zu engen Platzverhältnissen kann es nötig werden, das Gerät in einem Winkel zum geplanten Montageort anzubringen. In diesem Fall kann ein Distanz- rohr als Wellenleiter genutzt werden, hierdurch erfolgt aufgrund des Hohlleitereffekts keine zusätz- liche Signaldämpfung.
- Seite 16 Solimotion FTR20 0000000192 18 Montage auf vorhandenen Prozessstutzen Montageflansch Vorhandener Prozessstutzen Stopfen Prozessisolierung • Passende Montageflansche mit entsprechenden Anschlussgewinden aus Edelstahl und Stop- fen aus PTFE oder Aluminiumoxidkeramik für vorhandene Prozessstutzen sind als Zubehör erhältlich. • Prozessstutzen vom Typ FAR50 bestehend aus Einschweissstutzen, Stopfen und Montage- flansch sind in unterschiedlichen Größen und Materialien als Zubehör erhältlich.
- Seite 17 Solimotion FTR20 Bei vorhandenen Prozessstutzen können die optional erhältlichen Einsteckadapter vom Typ FAR51 verwendet werden. Diese werden einfach eingesteckt und fixiert, was den Montageaufwand (auch in Hinblick auf die Wartung) deutlich verringert. 0000000279 20 Montage mit Einsteckadapter FAR51 Kundenseitige Montageschrauben Prozessstutzen Kundenseitige Prozessdichtung Einsteckadapter Bei Prozesstemperaturen von +70 ... +450 °C (+158 ... +842 °F) sind Einsteckadapter für vor- handene Prozessstutzen vom Typ FAR51 aus Edelstahl als Zubehör erhältlich.
- Seite 18 Solimotion FTR20 Montage mit Hochtemperaturadapter und Verlängerungen Für einfache und gut zugängliche Hochtemperaturanwendungen im Bereich von +70 ... +450 °C (+158 ... +842 °F) gibt es einen einfachen Adapter mit frontbündiger Aluminiumoxidkeramik, dieser ist mit Verlängerungen erweiterbar. • Der maximale Prozessdruck von 0,8 ... 5,1 bar (12 ... 74 psi) absolut am Hochtemperatur- adapter ist zu beachten.
- Seite 19 Solimotion FTR20 0000000281 23 Montage mit Distanzrohr (Hohlleiter) Distanzrohr Prozessisolierung Prozesswand Prozessauskleidung Passende Distanzrohre vom Typ FAR53 aus Stahl oder Edelstahl sind in unterschiedlichen Ausführungen als Zubehör erhältlich. → 33 Montage bei offenen Prozessen Die Montage bei offenen Prozessen kann mit einer einfachen Montageschelle erfolgen.
- Seite 20 Solimotion FTR20 Betriebshöhe Bis zu 2000 m (6600 ft) über Meereshöhe Schutzart • IP66 (bei geschlossenem Gehäuse) • IP20 (bei geöffnetem Gehäuse) Vibrationsfestigkeit und Siehe Vibrationseinfluss → 10 Schockfestigkeit Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2 Elektromagnetische • Störaussendung nach EN 61326, Betriebsmittel der Klasse B Verträglichkeit (EMV)
- Seite 21 Solimotion FTR20 Konstruktiver Aufbau Abmessungen 169 (6.65) 85 (3.35) 60 (2.36) 183 (7.20) 77 (3.03) 164 (6.46) 189 (7.44) 95 (3.74) 175 (6.89) 29 (1.14) 0000000154 25 Abmessungen. Maßeinheit mm (in) Anschlussgewinde R 1½ / 1½ NPT Sechskant SW55 Anschlussgewinde G 1½ Kontermutter (SW55) Abmessungen L1 ... L3 in Abhängigkeit von Gehäuse und elektrischem Anschluss: Gehäuse (Maß)
- Seite 22 Solimotion FTR20 Gewicht • Je nach gewähltem Gehäuse und Prozessanschluss (max. 1,7 kg (3.75 lb)) • Bei der Geräteversion mit Steckverbindern und der erweiterten Bestelloption "Elektronik, vergossen" erhöht sich das Gewicht um 0,2 kg (0.44 lb). Werkstoffe • Edelstahl 316Ti (1.4571): - Prozessanschluss - Druckausgleichselement (Gehäuse F15/F34) •...
- Seite 23 Solimotion FTR20 0000000354 26 Anzeige- und Bedienelemente des FTR20 Anzeige - Normalbetrieb: Signalstärke - Parametrierbetrieb: Funktionsnummer und Funktionswert LED (gelb) Schaltausgang, nur Relais (Erhöhung oder Umschalten) Bedientaste Bedientaste (Verringerung oder Umschalten) Schalter Funktionsauswahl LED (grün) Betriebsbereitschaft Vor-Ort-Bedienung Die Parametrierung des FTR20 wird wie folgt durchgeführt: Auswahl einer beliebigen Funktion (Einzelheiten siehe Betriebsanleitung → 35) → Kodierschalter (1) = 1 ... F →...
- Seite 24 Der Schüttgutbewegungsmelder Solimotion erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwend- baren EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. Ex-Zulassung Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich zur Verfügung.
- Seite 25 Der Lieferumfang umfasst den FTR20 in einem Karton mit beigefügter Kurzanleitung. Zubehör Es sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Web- seite: www.endress.com.
- Seite 26 Solimotion FTR20 • M12-Steckverbinder, A-kodiert • Polzahl/Querschnitt: 4 x 0,34 mm • Einsatztemperaturbereich: -25 ... +90 °C (-13 ... +194 °F) • Werkstoffe: - TPU (Gehäuse) - FKM (Dichtung) - PUR (Leitung) • Schutzart: IP65, IP67, IP68, IP69K • Bestellnummer: - 71381853 (2 m (78.74 in)) - 71381870 (5 m (196.85 in))
- Seite 27 Solimotion FTR20 Einschraubadapter 40 ... 55 (1.58 ... 2.17) 0000000288 31 Abmessungen FAR52-B. Maßeinheit mm (in) • Typ FAR52-B → TI01369F • Einschraubadapter für Gewinde R 2 ... R 4 und 2 NPT ... 4 NPT, mit Innengewinde Rp 1½ und 1½ NPT • Material: 316Ti (1.4571), Stahl P235GH (1.0345) •...
- Seite 28 Solimotion FTR20 Montageflansch 0000000291 33 Abmessungen Montageflansch (Anschlussmaße nach DIN EN 1092-1) Flansch Bohrungen mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) DN40 PN40 110 (4.33) 150 (5.91) 18 (0.71) 18 (0.71) DN50 PN16 125 (4.92) 165 (6.50) 18 (0.71) 18 (0.71) DN100 PN16 180 (7.09) 220 (8.66)
- Seite 29 Solimotion FTR20 0000000039 34 Abmessungen Montageflansch (Anschlussmaße nach ANSI/ASME B16.5) Flansch Bohrungen mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) 1½" 150 lbs 98,6 (3.88) 127 (5.00) 15,7 (0.62) 17,5 (0.69) 2" 150 lbs 120,7 (4.75) 152,4 (6.00) 19,1 (0.75) 19,1 (0.75) 4" 150 lbs 190,5 (7.50)
- Seite 30 Solimotion FTR20 • Prozessdruck: 0,5 ... 21 bar (7 ... 305 psi) absolut • Prozesstemperatur: -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) • Material: 316Ti (1.4571), PTFE (Fenster Durchstrahlung) • Gewicht: ca. 0,8 kg (1.76 lb) • Dichtung: kundenseitig beistellen • Bestellnummer: - 71381894 (G 1½ (Geräteanschlussgewinde + Prozessanschlussgewinde), ISO 228-1) - 71381898 (G 1½...
- Seite 31 Solimotion FTR20 mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) 80 (3.15) 100 (3.94) 102 (4.02) 140 (5.51) 120 (4.72) 100 (3.94) 125 (4.92) 127 (5.00) 165 (6.50) 145 (5.71) 125 (4.92) 150 (5.91) 152 (5.98) 190 (7.48) 170 (6.69)
- Seite 32 Solimotion FTR20 Einsteckadapter 60 (2.36) ~ 105 (4.13) 0000000045 39 Abmessungen Einsteckadapter. Maßeinheit mm (in) Scheibe mit Abdichtung, optional Integriertes Druckausgleichselement • Typ FAR51 → TI01368F • Prozessstutzen - DN50 ... DN100, PN16, Form A - NPS 2" ... 4" 150 lbs, RF • Stutzenlängen: 100 ... 300 mm (3.94 ... 11.81 in) •...
- Seite 33 Solimotion FTR20 • Typ FAR50 → TI01362F • Prozessstutzen: - DN50 ... DN100, PN16, Form A - NPS 2" ... 4" 150 lbs, RF • Stutzenlängen: 100 ... 300 mm (3.94 ... 11.81 in) • Anschlussgewinde R 1½, 1½ NPT und G 1½...
- Seite 34 Solimotion FTR20 • Typ FAR55 → TI01372F • Prozessanschluss: Ohne oder mit Gewinde R 1½ und 1½ NPT • Längen: L1 = 200 ... 1500 mm (7.87 ... 59.06 in), L2 = 200 ... 2000 mm (7.87 ... 78.74 in) • Geräteanschluss: Steckhülse, geeignet für Gewinde R 1½, 1½ NPT und G 1½...
- Seite 35 Solimotion FTR20 Wetterschutzhaube 200 (7.87) 185 (7.28) 0000000285 44 Abmessungen Wetterschutzhaube. Maßeinheit mm (in) • Zur Montage im Freien bei starker Sonneneinstrahlung kann die folgende Wetterschutzhaube verwendet werden. • Material: Edelstahl 316L (1.4404) • Gewicht: Ca. 0,8 kg (1.76 lb) • Montageschrauben beiliegend • Bestellnummer: 71454446 Ergänzende Dokumentation...
- Seite 36 *71440553* 71440553 www.addresses.endress.com...