Werbung
INSTALLATION
/ AUFSTELLUNG
Installation
of the
machine
head
The semisubmerged
machine-head
The full-submerged
machine-head
*Full-submerged
set (S03886-001)
Aufstellung
des Maschinenoberteils
Das halbversenkte
Maschinenoberteil
Das ganz versenkte Maschinenoberteil
*Ganz
versenktes
Oberteil
(S03886-OOI)
Installation
de
Ia tite
de
Ia machine
Sur cette machine,
Ia téte de machine
La téte de machine
de type encastré est disponible
*Ensemble
entiérement
submergé
Instalaciön
de Ia cabeza de Ia måquina
EI sistema
de cabeza semihundido
Se dispone de un sistema de cabeza de måquina
*Sistema de cabeza de maquina totalmente hundido (S03886-OOI)
Vibration
damper
pads
Gummidämpfer
Pieds
anti-vibrations
en caoutchouc
Caucho
contra
vibraciones
/ INSTALACION
system
is standard
for this machine.
system
is available
as an option,
gehört zur Standardausrüstung
ist als Sonderausführung erhältlich und Wird auf Anfrage geliefert.
de type semi-encastré
est standard.
en option,
et sera fournine
(S03886-001)
es eståndar
para este tipo de måquina.
totalmente
hundido
Assemble as shown in the table assembly diagram.
Wie in der Tischzeichung
Armar de acuerdo con el diagrama de armado de la mesa.
Assembler comme indiqué dans le schéma du tableau d'assemblage.
Black
Schwarz
Noir
Negro i
Head plate
Grund
platte
Socle
de la machine
Mesa de coporte
de la cabeza
Chain
Kette
Chaine
Cadena
Pedal
Pedal
Pédale
Pedal
and will be supplied
upon request.
dieser Maschine.
sur demande.
como opgiön,
y se Ie podrå enviar bajo pedido.
gezeigt zusammenbauen.
Dust drop
Staubfänger
Recueilleur
Plancha receptora
Dust
shoot
Staubkanal
Goulotte
pour recueillir
Canaleta de expulsiån del polvo
de déchets
de POIVO
les déchets
Werbung
