Werbung
Silicone
Lubricate
a few
Silikonöl
drops
of oil initially.
Huile
Schmieren
Sie
Aceite
einige Tropfen
des
ÖIS am Anfang.
Premiérement,
lubrifier
deux
ou
trios gouttes
d'huile.
A1 principio,
lubricar
dos o tres gotas
de aceite.
Spacer (8531)
(For twin-needle)
Abstandshalter
(B531)
(Für Doppelnadel)
Cales
(B531)
(Pour deux aiguilles)
Espaciador
(B531)
(En la aguja doble)
Using the needle cooler
Use when sewing
synthetic
material
Der Nadelkühlung
Verwenden
zum Nähen von Synthetikstoffen
Utilisation
du refroidisseur
d'aiguille
A utiliser pour les coutures sur tissus synthétiques ou tissus traités å Ia résine, et pour les coutures avec fil synthétique.
Como usar enfriador
de Ia aguja
Utilizar para coser tejidos
sintéticos
Installation of the needle/ Nadelbefestigung/lnstallation
@ Press down the presser bar lifter and open the presser foot.
Den Stoffdrückerhebel
herunterdrücken
Appuyerdessoussur le leveurde ia barredu pied presseuret ouvrir le
pinceur du pied presseur.
Empujar abajo el levantador de barra del prensatelas y abrir la
prensatelas.
Install the trimming
knife.
Den Stutzenmesser
anlegen.
Placer le couteau pour le
découpage.
Instalar le cuchilla para
el recorte.
Open
Offnen
Ouvrir
Abrir
oil
aux
silicones
silicönico
or resin-treated
material,
Oder mit Kunststoff behandelten
o con tratamiento
de resina, o cuando
de I'aiguille/lnstalaciön
und den Stoffdrücker
öffnen.
Turn the pulley and set
the needle to the up posi-
tion.
Die Rolle drehen
und die
nadel auf die "Auf" posi-
-tion
stellen.
Tourner la poulie et fixer
l'aiguille
ta position
supérieure.
Girar la polea y colocar la
aguja a la posici6n super-
'Or.
or when using synthetic
thread.
Stoffen Oder wenn Synthetikfaden
se utiliza un hilo sintético.
de la aguja
Turn the indented portion to the back.
Die Enkerbung nach hinten richten.
Tourner
la portion
entaillée
vers l'arriére.
Girar 'a parte con la hendedura hacia atrås.
(DM x 13)
Tank
Behälter
Réservoir
Ta nque
benutzt wird.
(DC x 27)
(8551)
Werbung
