Werbung
Adjustment
of the overlock
3.
Einstellung
der Overlock-Fadenspanner
3.
3.
Réglage
des passe-fils
et des guide-fils
Ajuste
de Ios tirahilos
de Ia guia de puntada
3.
Thread
Geringere
La quantité de fil diminuera
Habrå
menos
Thread
Größere
La quantité
Habrå
Needle bar rise position/Nadelstangen-Hochstellung
Position de levée de la barre å aiguille/Posiciön
For bulky and heavy material/Für
Pour une couture sur matiére volumineuse et lourde/Para la costura de materias voluminosas y pesadas.
I
stitch
looper
thread take-ups
und der Fadenführungen
de fil de boucleur
para sobreorillar
ooo
amount
will
decrease
Fadenzuführung
hilo
450
amount
will
increase
Fadenzuführung
de fil augmentera
mås
hilo
dickes und schweres
mm
and thread
guides
pour
point
de surjet
(pespunteada)
y de Ios guiahilos
Loosen/
Lösen
Desserrer/Aflojar
Tighten I Festziehen
Serrer/Apretar
Over looper
thread take-up right
Oberen
Greifer-Fadenabnahme
rechts
Cöté droit du reieveur de fil du boucleur supérieur
Guia superior
de la derecha
Under looper
thread take-up right
Unteren
Greifer-Fadenabnahme
rechts
Cöte
droit
du releveur
de fil du boucleur
Guia
inferior
de la derecha
levantada de la barra de aguja
Material
Looper thread
take-up down
Tiefstellung
der Greifer-Fadenabnahme
Position
basse
du
releveur
PosiciOn baja del tirahilos
inférieur.
position
de fil du boucleur
de la presilladora
Werbung
