Werbung
7.94
750
(Angle
knife)
(Winkelmesser)
(Coutear d'angle)
(Cuchillar
angular)
Note
If the cutting capability decreases, sharpen the lower knife as shown in the
figure at the left.
Because the tip of the upper knife is constructed
sharpening of this knife is not necessary for extremely long periods of time.
Hinweis
Die Spitze des Obermessers
mm
lange Zeit nicht geschärft zu werden braucht. Wenn die Schneidfähigkeit
nachläßt, schärfen Sie das Untermesser wie in der linken Abbildung
gezeigt.
Remarque
Si les performances
comme
indiqué sur Ia figure
La pointe
du couteau
affütage fréguent
Nota
Si Ia måquina no consigue cortar bien, afilar Ia cuchilla inferior tal como se
muestra en la figura de Ia izquierda.
Dibido a que Ia punta de Ia cuchilla superior ha Sido fabricada con un metal
de gran dureza, sÖIo serå necesario afilarla después de un largo perido de
uso.
case of an angle knife, please unfasten
adjustment.
*Bei einem Winkelmesser
cas du couteau d'angle, vous desserrez le boulon
ajustement.
eI caso de cuchillar
ajuste.
ist aus extrahartem
Stahl gefertigt,
de coupe diminuent,
aiguiser
gauche.
supérieur
étant
constiueé
de ce couteau
n'est pas nécessaire.
the screw
für die Einstellung
die Schraube
angular,
aflojar eI tornillo
of super hard metal, the
so daß es
Ie couteau
inférieur
d'un
métal
trés dur,
un
and do same
o
lösen.
et faites
le méme
y hacer el mismo
Werbung
