Dräger Panorama Nova Bedienungsanleitung Seite 21

3.3 Limpieza y desinfección
Indicaciones generales
Limpiar y desinfectar la conexión respiratoria después de
cada uso.
ADVERTENCIA
¡Peligro de intoxicación!
Limpiar a fondo el cuerpo de la máscara de tal forma que no
queden restos de productos de cuidado de la piel en la
máscara.
En caso contrario, podría perderse la elasticidad en la zona
estanca y la máscara ya no se podría colocar correctamente.
AVISO
Riesgo de daños en los materiales
Las conexiones respiratorias con un visor marcado con
"PC/CC" no deben ser limpiadas o secadas con un paño en la
parte interior, pues esto podría dañar el recubrimiento.
► Dichas conexiones respiratorias se deben airear sin
empaque después del secado al menos durante un día
con clima normal según la norma DIN EN ISO 291 para
que el recubrimiento pueda regenerarse y alcanzar una
duración de uso óptima.
AVISO
Riesgo de daños en los materiales
No utilizar disolventes (p. ej., acetona, alcohol) ni productos
de limpieza con partículas abrasivas para la limpieza y
desinfección.
► Aplicar únicamente los procedimientos descritos y utilizar
los productos de limpieza y desinfección mencionados.
Otros agentes de limpieza, dosificaciones y tiempos de
contacto pueden producir daños en el producto.
Para obtener información sobre los detergentes y des-
infectantes adecuados y sus especificaciones, véase
el documento 9100081 en www.draeger.com/IFU.
3.3.1 Limpiar y desinfectar la máscara o la
combinación máscara/casco
1. Si fuera necesario, desmontar los accesorios, como la
gafas para máscara, y limpiarlos por separado.
RP: Colocar el limpiaparabrisas en el centro del visor.
2. Preparar una solución de limpieza con agua y un producto
de limpieza.
3. Limpiar todas las piezas con un paño suave y la solución
de limpieza.
4. Enjuagar todas las piezas minuciosamente bajo agua
corriente.
5. Preparar un baño de desinfección con agua y un
desinfectante.
6. Introducir todas las piezas que se deben desinfectar en el
baño de desinfección.
7. Enjuagar todas las piezas minuciosamente bajo agua
corriente.
8. Dejar que todas las piezas se sequen al aire o en el
armario de desecación (temperatura: máx. 60 °C).
Proteger contra la radiación solar directa.
Combinación máscara/casco: No apoyar el adaptador de
máscara-casco sobre el borde de sellado.
9. Combinación máscara/casco: Si es necesario, engrasar
las guías de los adaptadores de máscara-casco con
® ®
Voltalef
o Molykote 111.
10. Si es necesario, montar el accesorio.
Manual técnico | Panorama NovaPanorama Nova RPCDR 4500
P/PE/ESA/RA: Las conexiones respiratorias también
se pueden limpiar y desinfectar mecánicamente. Se
puede solicitar a Dräger más información al respecto.
3.4 Pruebas de estanqueidad
Indicaciones generales
Realizar la prueba de estanqueidad con un equipo de
comprobación apropiado (p. ej., de la serie Testor o
Quaestor).
3.4.1 Comprobación de la estanqueidad
1. Humedecer el borde de sellado con agua.
2. Panorama Nova P/PE/ESA/RA, CDR 4500: Humedecer
la válvula de exhalación con agua.
3. Montar la conexión respiratoria sobre la cabeza de
prueba; si fuera necesario, utilizar el soporte respectivo
para las combinaciones de máscara/casco.
4. Asegurarse de que el borde de sellado quede
completamente ajustado en la cabeza de prueba. Inflar la
cabeza de prueba si fuera necesario.
5. Hermetizar el conector del equipo con el adaptador y
crear una presión negativa de 10 mbar.
La conexión respiratoria se considera estanca cuando la
pérdida de presión es inferior a 1 mbar/min.
Panorama Nova RA/PE/ESA/P, CDR 4500: En el caso
de que la conexión respiratoria no sea estanca, tener en
cuenta el capítulo siguiente (consulte "Prueba con válvula
de exhalación hermetizada (Panorama Nova
P/PE/ESA/RA, CDR 4500)", página 21).
Panorama Nova RP: En el caso de que la conexión
respiratoria no sea estanca, tener en cuenta el capítulo
siguiente (consulte "Prueba de estanqueidad bajo agua",
página 21).
3.4.2 Prueba con válvula de exhalación
hermetizada (Panorama Nova
P/PE/ESA/RA, CDR 4500)
1. Desmontar el disco de la válvula de exhalación.
2. Colocar el tapón de la válvula de exhalación y fijar con el
puente del resorte.
3. Generar una presión negativa de 10 mbar.
4. Si la pérdida de presión es inferior a 1 mbar/min, extraer
el tapón de comprobación de la válvula de exhalación e
insertar el disco de la válvula nuevo.
5. Repetir la prueba de estanqueidad (consulte
"Comprobación de la estanqueidad", página 21).
Si la conexión respiratoria sigue sin ser estanca, realizar
una prueba de estanqueidad bajo agua (consulte "Prueba
de estanqueidad bajo agua", página 21).
3.4.3 Prueba de estanqueidad bajo agua
1. Sumergir la cabeza de prueba junto con la conexión
respiratoria en el agua.
2. Crear una sobrepresión de aprox. 10 mbar.
3. Girar la cabeza de prueba lentamente debajo del agua.
La presencia de burbujas de aire indica el punto de fuga.
4. Extraer la cabeza de prueba con la conexión respiratoria
del agua, reparar la conexión respiratoria y sustituir las
piezas no estancas.
5. Repetir la prueba de estanqueidad (consulte
"Comprobación de la estanqueidad", página 21).
Trabajos de mantenimiento
| es
21