Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
i
Maschinelle Aufbereitung von Vollmasken mit Sprühverfahren
de
3
Machine reprocessing of full face masks via spraying process
en
5
Traitement mécanique des masques complets par pulvérisation
fr
7
Reprocesamiento mecánico de máscaras con el proceso de
pulverización
es
9
Machinaal klaarmaken voor hergebruik van volgelaatsmaskers
middels sproeiproces
nl
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dräger Panorama Nova Serie
Inhaltszusammenfassung für Dräger Panorama Nova Serie
- Seite 1 Maschinelle Aufbereitung von Vollmasken mit Sprühverfahren 3 Machine reprocessing of full face masks via spraying process 5 Traitement mécanique des masques complets par pulvérisation 7 Reprocesamiento mecánico de máscaras con el proceso de pulverización 9 Machinaal klaarmaken voor hergebruik van volgelaatsmaskers middels sproeiproces ...
-
Seite 3: Sicherheitsbezogene Informationen
Sicherheitsbezogene Informationen Sicherheitsbezogene Aufbereitung Informationen 1. Sofern montiert, Kommunikationseinheit Vollmaske demontieren. Allgemeine Hinweise 2. Grobe Verschmutzungen ggf. mit einer Bürste entfernen. 3. Dräger empfiehlt, Ausatemventil, Einatemventil (Ventilsitz Diese Anleitung beschreibt, wie Vollmasken der Serien Dräger und -scheibe) und Innenmaske zu demontieren und Panorama Nova, X-plore FPS 7000... - Seite 4 Bestellliste Parameter bei Reinigung ohne Desinfektion In der Spülmaschine Reinigungsphase: Dauer: max. 22,0 min (Programm abhängig vom Verschmutzungsgrad) Wassertemperatur: 55 °C ±2 °C Spülmittelkonzentration: 4 mL Suma Jade Pur-Eco L8 /1 L Wasser Spülphase: 1x mit 0,05-0,1 % Suma Med Neutral In der Haubenmaschine Reinigungsphase: ...
-
Seite 5: Safety-Related Information
Safety-related information Safety-related information Reprocessing 1. If fitted, remove the communication unit from the full face General notes mask. 2. If necessary, remove coarse dirt with a brush. These instructions describe how to machine-reprocess full 3. Dräger recommends removing the exhalation valve, face masks from the Dräger Panorama Nova, X-plore and inhalation valve (valve seat and disc) and inner mask and FPS 7000 series. -
Seite 6: Order List
Order list Parameters for cleaning without disinfection In the washer Cleaning phase: Duration: max. 22.0 min (programme dependent on the degree of contamination) Water temperature: 55 °C ±2 °C Detergent concentration: 4 mL Suma Jade Pur-Eco L8 /1 L water Rinsing phase: ... -
Seite 7: Informations Relatives À La Sécurité
Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Traitement 1. Si elle est montée, démonter l’unité de communication du Remarques générales masque complet. 2. Si nécessaire, enlever les plus grosses saletés à l’aide Cette notice décrit le traitement mécanique des masques d’une brosse. -
Seite 8: Liste De Commande
Liste de commande Paramètres du nettoyage sans désinfection Dans la machine à laver Phase de nettoyage : Durée : max. 22 min (le programme dépend du degré de salissure) Température de l’eau : 55 °C ±2 °C Concentration du produit de nettoyage : 4 mL de Suma Jade Pur-Eco L8 /1 L d’eau Phase de rinçage :... -
Seite 9: Información Relacionada Con La Seguridad
Información relacionada con la seguridad Información relacionada con la Reprocesamiento seguridad 1. Si está montado, retire el sistema de comunicación de la máscara. Indicaciones generales 2. Si es necesario, elimine la suciedad gruesa con un cepillo. 3. Dräger recomienda retirar la válvula de exhalación, la Este manual describe cómo se reprocesan con una máquina válvula de inhalación (asiento y disco de la válvula) y la las máscaras de las series Dräger Panorama Nova, X-plore y... -
Seite 10: Lista De Referencias
Lista de referencias Parámetros para la limpieza sin desinfección En la máquina de lavado Fase de limpieza Duración: máx. 22,0 min (el programa depende del grado de ensuciamiento) Temperatura del agua: 55 °C ±2 °C Concentración de detergente: 4 mL de Suma Jade Pur-Eco L8 /1 L de agua Fase de aclarado: ... -
Seite 11: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen Klaarmaken voor hergebruik 1. Indien gemonteerd, het communicatiesysteem van het Algemene aanwijzingen volgelaatsmasker verwijderen. 2. Grove verontreinigingen evt. met een borstel verwijderen. Deze handleiding beschrijft, hoe volgelaatsmaskers van de 3. Dräger adviseert om het uitademventiel, het inademventiel serie Dräger Panorama Nova,... - Seite 12 Bestellijst Parameters voor reiniging zonder desinfectie In de spoelmachine Reinigingsfase: Duur: max. 22,0 min (Programma afhankelijk van de mate van verontreiniging) Watertemperatuur: 55 °C ±2 °C Spoelmiddelconcentratie: 4 mL Suma Jade Pur-Eco L8 /1 L water Spoelfase: 1x met 0,05-0,1 % Suma Med Neutral In de kapspoelmachine Reinigingsfase: ...
- Seite 16 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany Tel +49 451 882 0 Fax +49 451 882 20 80 www.draeger.com 9031089 - KA 1409.212 © Dräger Safety AG & Co. KGaA Edition 02 - July 2019 (Edition 01 - May 2015) Subject to alteration...