Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5. Avvertenze importanti
Indicazioni generali di sicurezza per gli attrezzi
elettrici.
m AVVISO Leggere le indicazioni di sicurezza e le
istruzioni. L'inosservanza delle indicazioni di sicurez-
za e delle istruzioni può provocare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le
istruzioni per ulteriore consultazione.
Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle indicazioni
di sicurezza si riferisce a utensili elettrici alimentati da
rete (con cavo di rete) e a utensili elettrici funzionanti
a batteria (senza cavo di rete).
Sicurezza sul posto di lavoro
• Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata.
Zone di lavoro disordinate e non illuminate potreb-
bero provocare infortuni.
• Non lavorare con l'attrezzo elettrico in aree a
rischio di esplosione, nelle quali si trovino flu-
idi, gas o polveri infiammabili. Gli attrezzi elet-
trici generano scintille che possono infiammare la
polvere o i vapori.
• Tenere i bambini e le altre persone distanti du-
rante l'utilizzo dell'elettroutensile. In caso di di-
strazione/deviazione, si potrebbe perdere il control-
lo dell'apparecchio.
Sicurezza elettrica
• Il connettore dell'attrezzo elettrico deve essere
adatto per la presa di corrente. e non deve es-
sere assolutamente modificato. Non utilizzare
adattatori con gli attrezzi elettrici con collega-
mento a terra. Il rischio di scossa elettrica si ridu-
ce se si utilizzano spine non modificate e prese di
corrente adatte.
• Evitare il contatto tra il corpo e le superfici che
scaricano a terra, come ad es. tubi, elementi ri-
scaldanti, fornelli e frigoriferi. Sussiste un rischio
elevato di scarica elettrica, se il proprio corpo è a
potenziale di terra.
• Conservare gli attrezzi elettrici al riparo da
pioggia o umidità. La penetrazione di acqua in un
apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse
elettriche.
38 | IT
www.scheppach.com
• Non utilizzare in modo scorretto il cavo mentre
si trasporta l'elettroutensile, per appenderlo o
per estrarre la spina dalla presa. Tenere il cavo
lontano da calore, olio, spigoli appuntiti o parti
dell'apparecchio in movimento. Il rischio di scos-
sa elettrica aumenta se si utilizzano cavi danneg-
giati o aggrovigliati.
• Quando si lavora all'aperto con un elettrouten-
sile, utilizzare soltanto una prolunga indicato
per l'uso in ambienti esterni. L'impiego di una
prolunga idonea all'uso in ambienti esterni riduce il
rischio di scossa elettrica.
• Se non è possibile evitare di utilizzare l'elet-
troutensile in un ambiente umido, utilizzare un
interruttore differenziale. L'uso di un interrutto-
re differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.
m AVVISO! Questo attrezzo elettrico genera un cam-
po magnetico durante l'esercizio. Tale campo può dan-
neggiare impianti medici attivi o passivi in particolari
condizioni. Per ridurre il rischio di lesioni serie o mor-
tali, si raccomanda alle persone con impianti medici
di consultare il proprio medico e il fabbricante dell'im-
pianto medico prima di utilizzare l'attrezzo elettrico.
Sicurezza delle persone
• Essere vigili, prestare attenzione a quello che si
fa e procedere in modo ragionevole quando si
lavora con un attrezzo elettrico. Non utilizzare
l'attrezzo elettrico quando si è stanchi o sotto
l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un mo-
mento di disattenzione durante l'uso dell'elettrou-
tensile può causare lesioni gravi.
• Indossare dispositivi di protezione individuale
e, sempre, occhiali protettivi. Indossare disposi-
tivi di protezione individuale, quali maschera anti-
polvere, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto
di sicurezza o otoprotettori, riduce il rischio di lesio-
ni a seconda del tipo d'uso dell'attrezzo elettrico.
• Evitare una messa in funzione accidentale. Ac-
certarsi che l'attrezzo elettrico sia spento pri-
ma di collegarlo all'alimentazione elettrica e/o
all'accumulatore, o prima di sollevarlo o tra-
sportarlo. Se durante il trasporto dell'elettrouten-
sile si tiene il dito sull'interruttore o se si collega
l'apparecchio già acceso alla corrente elettrica,
possono verificarsi incidenti.
• Rimuovere eventuali strumenti di regolazione
o chiavi inglesi prima di accendere l'attrezzo
elettrico. Un utensile o una chiave che si trovano
all'interno di una parte del dispositivo in movimento
possono provocare lesioni.
• Evitare una postura anomala. Accertarsi che la
posizione sia sicura e mantenere sempre l'e-
quilibrio. In questo modo è possibile controllare
in modo migliore l'attrezzo elettrico in situazioni
impreviste.
• Indossare abbigliamento adeguato. Non indos-
sare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli,
capi d'abbigliamento e guanti lontani dalla parti
in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
• Se si possono installare dispositivi di aspirazio-
ne e raccolta della polvere, accertarsi che essi
siano collegati e utilizzati correttamente. L'uti-
lizzo di un sistema di aspirazione della polvere può
ridurre i rischi dovuti alla polvere stessa.
• Fare in modo di non trovarsi in condizioni di pe-
ricolo e tenere conto delle regole di sicurezza
per gli attrezzi elettrici anche nel caso in cui,
dopo vari utilizzi dell'attrezzo elettrico, sia stata
acquisita una certa familiarità. Maneggiare l'at-
trezzo senza fare attenzione può causare gravi le-
sioni nel giro di pochi secondi.
Utilizzo e manipolazione dell'attrezzo elettrico
• Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare
l'attrezzo elettrico adatto al lavoro eseguito.
Con l'attrezzo elettrico adatto, si lavora meglio e
con maggior sicurezza mantenendosi entro il cam-
po di potenza specificato.
• Non utilizzare attrezzi elettrici con interruttore
difettoso. Un attrezzo elettrico che non si riesce
più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve
essere riparato.
• Estrarre la spina dalla presa e/o rimuovere
l'accumulatore prima di impostare i parametri
dell'apparecchio, sostituire i componenti acces-
sori o di riporre l'apparecchio. Questa precauzio-
ne impedisce l'avvio accidentale dell'elettroutensile.
• Tenere gli elettroutensili non utilizzati fuori dal-
la portata dei bambini. Non lasciare che il di-
spositivo venga utilizzato da chi non ha dime-
stichezza nel suo uso o non ha letto le presenti
istruzioni. Gli attrezzi elettrici sono pericolosi se
utilizzati da persone inesperte.
www.scheppach.com
• Conservare gli elettroutensili con la massima
cura. Controllare che i componenti mobili fun-
zionino in modo impeccabile e non si blocchino;
verificare che non ci siano componenti rotti o
danneggiati che possano influenzare il funzio-
namento dell'elettroutensile. Fare riparare le
parti danneggiate prima dell'utilizzo del dispo-
sitivo. Molti infortuni sono dovuti a una scorretta
manutenzione degli attrezzi elettrici.
• Tenere i propri utensili di taglio affilati e puliti.
Utensili di taglio con bordi affilati e sottoposti ad
una manutenzione accurata si bloccano con una
frequenza minore e sono più agevoli da controllare.
• Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, gli
strumenti impiegati etc. attenendosi alle istru-
zioni. e prendendo in considerazione le condi-
zioni operative e l'attività da svolgere. Un utiliz-
zo degli attrezzi elettrici per applicazioni diverse
da quelle previste può comportare situazioni pe-
ricolose.
• Mantenere le maniglie e le relative superfici
asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Maniglie
e superfici della maniglia scivolose non permettono
un comando e un controllo dell'attrezzo elettrico si-
curi in situazioni imprevedibili.
Assistenza
• Far riparare l'attrezzo elettrico soltanto da per-
sonale specializzato e qualificato e solo utiliz-
zando pezzi di ricambio originali. In questo mo-
do si garantisce il costante funzionamento sicuro
dell'elettroutensile.
Indicazioni di sicurezza per martelli
• Indossare degli otoprotettori. L'esposizione al ru-
more può provocare la perdita dell'udito.
• Utilizzare insieme all'apparecchio le impugna-
ture supplementari fornite. La perdita di controllo
può provocare lesioni.
• Impugnare l'apparecchio dalla superfici della
manopola isolate durante l'esecuzione di lavori
in cui l'attrezzo ausiliario può colpire linee del-
la corrente nascoste o il proprio cavo di rete.
Il contatto con una linea sotto tensione può porre
sotto tensione anche componenti metallici dell'ap-
parecchio e provocare una scossa elettrica.
Conservare con cura le indicazioni di sicurezza.
IT | 39
Werbung
