Verwandte Anleitungen für Pfannenberg DTI 6201 Serie
Inhaltszusammenfassung für Pfannenberg DTI 6201 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Anbau- und Einbau-Kühlgeräte Serie DTS und DTI 6201 / 6301 Multi-Controller (MC) – 400 V, 2~ Originalanleitung – Version 1.0, Januar 2022...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Anleitung ..............................5 Nutzung und Aufbewahrung ............................5 Haftungsausschluss ..............................5 Zielgruppe ................................6 Erläuterung der Hinweise ............................7 Auszeichnung von Inhalten ............................8 1.5.1 Handlungsanweisungen ............................8 1.5.2 Links und Querverweise ............................8 Sicherheit ..................................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................... 9 2.1.1 Zulässige Einsatzbedingungen .......................... - Seite 3 Montage und Erstinbetriebnahme ..........................29 Sicherheitshinweise ..............................29 Transport ................................30 4.2.1 Kühlgerät transportieren ............................ 31 4.2.2 Krantransport ..............................32 Lagerung ................................33 Auspacken ................................33 Montage ................................. 34 4.5.1 Allgemeines............................... 34 4.5.2 Montage DTS-Kühlgerät (Seitenanbau) ......................35 4.5.3 Montage DTI-Kühlgerät (Einbau) ........................37 Elektrischer Anschluss ............................
- Seite 4 Außerbetriebnahme..............................69 Vorübergehende Außerbetriebnahme ........................69 Endgültige Außerbetriebnahme ..........................69 Demontage und Entsorgung ............................70 Sicherheitshinweise ..............................70 Demontage ................................71 Entsorgung ................................72 Ersatzteile und Zubehör ............................. 73 Stichwortindex ................................74 Betriebsanleitung | Anbau- und Einbau-Kühlgeräte | Multi-Controller (MC) – 400 V, 2~ | 086100116 4/76...
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Haftungsausschluss Pfannenberg haftet nicht für etwaige Fehler in dieser Dokumentation. Eine Haftung für mittelbare und unmittelbare Schäden, die im Zusammenhang mit der Lieferung oder dem Gebrauch dieser Dokumentation entstehen ist ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist. -
Seite 6: Zielgruppe
Zielgruppe Beim Umgang mit dem Gerät müssen die unterschiedlichen Tätigkeiten den Zielgruppen zugewiesen werden. Die erforderlichen Personalqualifikationen unterliegen je nach Einsatzort unterschiedlichen gesetzlichen Bestimmungen. Der Betreiber hat für die Einhaltung der geltenden Gesetze zu sorgen. Sofern nicht gesetzlich geregelt, wird nachfolgend das zulässige Personal und deren Mindestqualifikation definiert. -
Seite 7: Erläuterung Der Hinweise
Erläuterung der Hinweise Die Warnhinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Die Warnhinweise unbedingt einhalten, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Erläuterung der Warnhinweise in dieser Anleitung: GEFAHR Kurzbeschreibung der Gefahr Das Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Die Nichtbeachtung führt zu schwersten Verletzungen oder zum Tod. -
Seite 8: Auszeichnung Von Inhalten
Auszeichnung von Inhalten 1.5.1 Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen werden in dieser Anleitung wie folgt ausgezeichnet: Voraussetzungen Voraussetzungen und zusätzliche Warnhinweise. Benötigtes Werkzeug und Material Für die Handlung benötigtes Werkzeug und Material Vorgehensweise <Handlungsschritte> … – <Zwischenergebnis / Weitere Hinweise> … <Endergebnis> 1.5.2 Links und Querverweise Links und Querverweise werden in dieser Anleitung wie folgt ausgezeichnet. -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Pfannenberg Anbau- und Einbau-Kühlgeräte, der Serie DTS und DTI, sind stationäre Kühlgeräte zur Wärmeableitung aus Schaltschränken. Sie sind in zwei Ausführungen verfügbar: • Die DTI-Kühlgeräte werden teilversenkt in die Seite oder in die Tür eingebaut. •... -
Seite 10: Vorhersehbare Fehlanwendung
Vorhersehbare Fehlanwendung Die folgenden Punkte beschreiben eine vorhersehbare Fehlanwendung des Gerätes: • Nutzung des Gerätes als Ablageplatz, Arbeitsbühne. • Anbringen von Transporthilfen. • Aufstellung an ungeeigneten Standorten. • Betrieb im Freien. • Betrieb bei einem Überschreiten der zulässigen technischen Daten. Siehe Kapitel "Technische Daten". •... -
Seite 11: Gewährleistungsbestimmungen
Dem Austausch von Teilen durch nicht autorisiertes Personal. 2.4.1 Rücksendung von Geräten Zur Erhaltung von Gewährleistungsansprüchen und zur Rücksendung des Gerätes folgendes beachten: • Dem Kühlgerät eine genaue Beschreibung des Defektes und die von Pfannenberg vergebene SRO (RMA) Nummer beilegen. • Bezugsnachweis (Lieferschein- oder Rechnungskopie) beilegen. •... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geräteaufbau Die Pfannenberg Anbau- und Einbau-Kühlgeräte der Serie DTS und DTI sind für die Wärmeableitung aus Schaltschränken konzipiert. Empfindliche Bauteile im Schaltschrank werden geschont. Kondensat, das bei der Kühlung entsteht, wird durch ein eingebautes System abgeführt. • Die Kühlgeräte arbeiten mit Kältemittel, dass sehr schwer entzündlich und für die Ozonschicht unschädlich ist. -
Seite 13: Lieferumfang
Nur Originalteile unterliegen der Qualitätskontrolle des Herstellers. • Für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb nur Originalteile des Herstellers einsetzen. Die Pfannenberg-Teilenummer für Ersatzteile, siehe Kapitel "Ersatzteile und Zubehör", Seite 73. Es gibt die optionale Erweiterung um einen Filteradapter für verschiedene Filtermatten (Vliesfilter, Faltenfilter und Metallfilter). •... -
Seite 14: Filteradapter (Option)
3.3.1 Filteradapter (Option) G00052 Abb. 2: Filteradapter am Kühlgerät Zum dauerhaften Schutz des externen Luftkreislaufs vor Verschmutzungen kann der optionale Filteradapter (1) mit einer Filtermatte (2) am Lufteinlass (3) des Kühlgerätes montiert werden. Der Filteradapter (1) wird einfach am Lufteinlass (3) eingeklipst. Der Filteradapter wird nur einmal pro Gerät benötigt. Alle Filtertypen sind für den Adapter geeignet. -
Seite 15: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung 3.4.1 Luftkreislauf VORSICHT Verbrennungsgefahr Verbrennungsgefahr durch hohe Temperaturen am Umgebungsluft-Austritt. Abhängig von der Umgebungstemperatur kann der Luftaustritt sehr warm werden. • Keine Körperteile unmittelbar vor den Umgebungsluft-Austritt (A) halten. G00001-01 Frontansicht Seitenansicht Abb 3: Luftkreislauf Schaltschrank DTI/DTS Umgebungsluft-Austritt DTI-Gerätehaube Umgebungsluft-Eintritt Schaltschrank Warmluft-Eintritt (Schaltschrank) -
Seite 16: Controller
3.4.2 Controller Die Controller sind Regeleinheiten zum Einstellen von kältetechnischen Funktionen und Betriebsdaten. Sie ermöglichen das Auslesen von Systemmeldungen und Diagnosedaten. Die Controller verfügen über eine Serviceschnittstelle, an der unterschiedliche Konfigurationen möglich sind. Außerdem existiert ein Anschluss für Sammelstörmeldungen. G00018 Abb. - Seite 17 Kühlgeräte mit einem Multi-Controller (MC) besitzen eine Bedieneinheit mit einer grünen LED-Leuchte und einem LCD-Display. Die Bedieneinheit befindet sich an der Gerätehaube. Das dauerhafte Leuchten der grünen LED-Leuchte, bei angelegter Netzspannung, zeigt den störungsfreien Betriebsmodus. Im LCD-Display werden Systeminformationen angezeigt. Folgende Anzeigen von Systeminformationen sind möglich: LCD-Display Systeminformation...
-
Seite 18: Kältekreislauf
3.4.3 Kältekreislauf G00004-01 Abb. 5: Kältekreislauf Verflüssiger Verdichter Filtertrockner Elektronische Steuerung Expansionsventil Anzeigeeinheit (SC) / Bedieneinheit (MC) Verdampfer Hochdruckschalter Temperaturfühler Verflüssiger-Ventilator (extern) Verdampfer-Ventilator (intern) Die Kühlgeräte bestehen aus unterschiedlichen Komponenten, siehe Abb. 5. • Der Verdichter (7) verdichtet das Kältemittel mit hohem Druck. Die Temperatur steigt an. •... -
Seite 19: Sicherheitskonzept
3.4.4 Sicherheitskonzept WARNUNG Verletzungsgefahr durch veränderte Sicherheitseinrichtungen. Nicht funktionierende, veränderte oder mangelhafte Sicherheitseinrichtungen führen zu schweren Unfällen. • Jegliche Veränderungen am Gerät, insbesondere der Sicherheitseinrichtungen, sind verboten. • Bei defekten Sicherheitseinrichtungen das Gerät sofort stilllegen und außer Betrieb nehmen. 3.4.4.1 Sicherheitseinrichtungen •... -
Seite 20: Kondensatbehandlung
3.4.5 Kondensatbehandlung VORSICHT Rutschgefahr durch austretendes Kondensat Rutschgefahr durch aus dem Kondensat-Ablaufschlauch auf den Boden laufendes Kondensat. • Aus dem Kondensat-Ablaufschlauch auffangen. ACHTUNG Beschädigung der Schaltschrank-Komponenten durch Kondensatbildung Schaltschrank-Innentemperaturen unter dem Taupunkt der Umgebungsluft oder beschädigten Schaltschrankdichtungen können zu übermäßiger Kondensatbildung führen. •... -
Seite 21: Energiesparmodus
3.4.6 Energiesparmodus G00068 Abb. 7: Temperatursensor - TS2 für Energiesparmodus Kühlgeräte mit Multi-Controller (MC) verfügen über einen Energiesparmodus. Dazu befindet sich auf der Rückseite der Kühlgeräte ein zweiter Temperatursensor TS2 (1), der die Schaltschrank- Innentemperatur misst. Funktionsbeschreibung: • Im Auslieferzustand wird der Energiesparmodus aktiviert, wenn für 15 Minuten keine Kühlanforderung vom Controller erfolgt. -
Seite 22: Multimaster-Funktion
3.4.7 Multimaster-Funktion G00020 Abb. 8: Multimaster-Steuerung Die Multimaster-Funktion kann bis zu sechs Kühlgeräte im Verbund (Bus-Funktion) steuern. Dazu werden mehrere Kühlgeräte über einen 2-Draht-Bus miteinander verbunden. Funktionsbeschreibung • Den Kühlmodus aktiviert in der Bus-Funktion das Kühlgerät, das die Schaltschwelle „T + 2K“... -
Seite 23: Typenschild
HINWEIS • Das Typenschild befindet sich auf der Gehäuserückseite des Kühlgerätes. • Die Abbildung zeigt die standardmäßige Ausführung der EU-Mitgliedsländer. In anderen Ländern kann die Ausführung des Typenschilds abweichen. Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 D-21035 Hamburg www.pfannenberg.com 60Hz Made in Germany... - Seite 24 Wert Beschreibung Type Gerätetyp Artikelnummer Seriennummer Urated Bemessungsspannung / Frequenz Irated Nennstrom Istart Anlaufstrom Absicherung Evap. FLA / HP Evaporator fan Full Load Amps / horse power Vollast-Stromaufnahme des Verdampfer-Ventilators / Leistung des Verdampfer-Ventilators in PS Cond. FLA / HP Condenser fan Full Load Amps / horse power Vollast-Stromaufnahme des Verflüssiger-Ventilators / Leistung des Verflüssiger-Ventilators in PS Comp.
-
Seite 25: Schilder Und Symbole Am Gerät
Schilder und Symbole am Gerät Die am Gerät angebrachten Schilder und Symbole müssen unbedingt beachtet werden. Die am Gerät angebrachten Schilder und Symbole dürfen nicht entfernt werden und sind in vollständig lesbarem Zustand zu halten. Beschädigte oder unlesbare Schilder und Symbole müssen ersetzt werden. Schild / Symbol Position Beschreibung... -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten 3.7.1 Kältekreislauf Bezeichnung Einheit Modell DTI / DTS 6201 Kälteleistung bei A35 / A35 */** 1150 Kälteleistung bei A50 / A35 */** Kältemittel-Typ * – R134a Kältemittelmenge * Solltemperatur (werkseitig eingestellt) °C (°F) +35 °C (95 °F) Störmeldung: Schaltschrank-Innentemperatur °C (°F) SC-Controller: >... -
Seite 27: Elektrische Daten
3.7.2 Elektrische Daten Bezeichnung Einheit Model DTI / DTS 6201 Bemessungsspannung */** 50 Hz 400 V, 2~ 60 Hz 460 V, 2~ Bemessungsfrequenz * 50/60 Funktionsbereich — DIN IEC 60038 Leistungsaufnahme * A35 / A35 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme * A50 / A35 50 Hz 60 Hz Nennstrom *... -
Seite 28: Abmessungen
3.7.3 Abmessungen Bezeichnung Einheit Model DTI / DTS 6201 Höhe DTI: 1537 DTS: 1540 Breite Tiefe mit Haube (Standard) Einbautiefe DTI Gewicht DTI: 58 DTS: 61 Einbaulage — Senkrecht Gerätekonstruktion — Standard: Stahlblech Option: Mit Edelstahlhaube Tab. 11: Abmessungen und Gewicht Modell DTI / DTS 6201 Bezeichnung Einheit Model DTI / DTS 6301... -
Seite 29: Montage Und Erstinbetriebnahme
Montage und Erstinbetriebnahme Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Teile können bei geöffnetem Gerät unter Spannung stehen und bei Berührung zum Stromschlag führen. Bei Arbeiten am geöffneten Gerät folgende Punkte beachten: • Arbeiten am elektrischen System dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften durchgeführt werden. •... -
Seite 30: Transport
Transport Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden folgendes beachten: • Arbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. • Sicherheitshinweise beachten. WARNUNG Verletzungsgefahr für Personen! Erhöhte Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Transport. • Der Transport des Gerätes darf nur von Personen durchgeführt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind sowie die nötige Qualifikation aufweisen. -
Seite 31: Kühlgerät Transportieren
4.2.1 Kühlgerät transportieren Voraussetzungen Das Kühlgerät befindet sich in der werkseitig vorgesehenen Verpackung. Benötigtes Werkzeug und Material Zurrgurte, gegebenenfalls Verladekran Vorgehensweise Für den Transport das Gerät ordnungsgemäß mit Zurrgurten sichern. Immer in Gebrauchslage transportieren. Das Gerät nur am Gehäuse anheben. Das Gerät immer langsam und gleichmäßig anheben und gesichert abstellen. -
Seite 32: Krantransport
4.2.2 Krantransport GEFAHR Lebensgefahr durch schwebende Lasten Kippende oder abstürzende Lasten können zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen. • Niemals unter schwebende Lasten treten. • Nur zugelassene Hebezeuge und Anschlagmittel verwenden, die für das Gesamtgewicht der angehängten Last ausgelegt sind. •... -
Seite 33: Lagerung
Lagerung ACHTUNG Verlust der Gewährleistung! Die Nichtbeachtung der Lagerbedingungen führt zum Verlust der Gewährleistung. Bei der Lagerung des Gerätes die folgenden Punkte beachten: • Den zulässigen Lagertemperaturbereich von -20 … +70 °C (-4 … +131 °F) einhalten. • Das Gerät immer in Gebrauchslage lagern. Auspacken WARNUNG Verletzungsgefahr! -
Seite 34: Montage
Montage WARNUNG Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Personen durch das hohe Gewicht der Geräte! Beim Transport des Gerätes muss das Gesamtgewicht beachtet werden. • Gewicht laut Kapitel "Abmessungen", Seite 28 beachten. • Transport des Gerätes immer mit mehreren Personen bzw. geeigneten Hebeeinrichtungen durchführen. •... -
Seite 35: Montage Dts-Kühlgerät (Seitenanbau)
4.5.2 Montage DTS-Kühlgerät (Seitenanbau) 4.5.2.1 Ausschnitte für DTS-Kühlgerät herstellen G00007 Montagebohrungen Montageausschnitte Abb. 11: Außenansicht Schaltschrank, Montagebohrungen und -ausschnitte Bohrungen Montageausschnitte Gerätekontur Voraussetzungen GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag. Sicherstellen, dass das Gerät spannungsfrei ist. • Alle Allgemeinen Anforderungen sind erfüllt, siehe "Allgemeines", Seite 34. Benötigtes Werkzeug und Material •... -
Seite 36: Profildichtung Anbringen
4.5.2.2 Profildichtung anbringen ACHTUNG Beschädigung des Schaltschrankes und des Kühlgerätes! Unsachgemäß angebrachte Dichtungen können zu übermäßiger Kondensatbildung im Schaltschrank und dadurch zu Kurzschlüssen und Beschädigungen durch Kondensat führen. • Dichtung so verlegen, dass sie zum Schaltschrank hin abdichtet. • Sicherstellen, dass die Stoßenden der Dichtungen sauber voreinander liegen und das sich der Dichtungsstoß mittig unten im Ausschnitt befindet. -
Seite 37: Montage Dti-Kühlgerät (Einbau)
4.5.3 Montage DTI-Kühlgerät (Einbau) 4.5.3.1 Ausschnitte für DTI-Kühlgerät herstellen G00009 Abb. 13: Außenansicht Schaltschrank, Montageausschnitte Lufteintritt Gerätekontur Luftaustritt Montageausschnitt Voraussetzungen GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag. Sicherstellen, dass das Gerät spannungsfrei ist. • Alle Allgemeinen Anforderungen sind erfüllt, siehe "Allgemeines", Seite 34. Benötigtes Werkzeug und Material •... -
Seite 38: Schaltschrank-Montage Dti-Kühlgerät (Einbau)
4.5.3.2 Schaltschrank-Montage DTI-Kühlgerät (Einbau) G00010-01 (4A + 20 mm) Abb. 14: Kühlgerät montieren Schnappfeder Gehäuseausschnitt für Befestigungsfeder Befestigungsfeder (Anzahl baugrößenabhängig: Gehäuseausschnitt für Befestigungsfeder DTI 6201 bis 6501: 6×; DTI 6801: 10×) (für Schaltschränke mit Versteifungsrahmen) DTI-Kühlgerät Schaltschrankwand / Schaltschranktür HINWEIS Für das Montagevideo der DTI-Kühlgeräte einfach den nebenstehenden QR-Code scannen oder anklicken. - Seite 39 Voraussetzungen GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag. Sicherstellen, dass das Gerät spannungsfrei ist. • Der Ausschnitt für das DTI-Kühlgerät ist angebracht, siehe "Ausschnitte für DTI-Kühlgerät herstellen", Seite 37. Benötigtes Werkzeug und Material • Montagewerkzeug, Befestigungsfedern (Beipack). Vorgehensweise Das Kühlgerät von außen in den Ausschnitt setzen, siehe Abb. 14. Das Kühlgerät in den Schaltschrank bis zum Anliegen der Gerätedichtung durchschieben.
-
Seite 40: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Teile können bei geöffnetem Gerät unter Spannung stehen und bei Berührung zum Stromschlag führen. Bei Arbeiten am geöffneten Gerät folgende Punkte beachten: • Arbeiten am elektrischen System dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften durchgeführt werden. •... -
Seite 41: Elektrischer Schaltplan
4.6.2 Elektrischer Schaltplan 1,2 - Störmeldung/ f ailure indication / Türo ffen/ d oor open / porte ouvert contact sec de défaut Türg eschlossen / doorc losed / porte fermé 4,5 - Türkontakt / doorc ontact / contactd e porte TK TK GNYE GNYE... -
Seite 42: Anschlussraum
4.6.3 Anschlussraum G00084 Abb. 16: Anschlussraum Abdeckblech Steckleiste Netzanschluss Schrauben (2×) für Abdeckblech Steckleiste Multimaster-Steuerung (nur bei MC-Controller) Erdungsanschluss für Abdeckblech Steckleiste Störmeldung / Türkontakt Kabelbinderösen zur Zugentlastung Serviceschnittstelle F2/F3 Steuerspannungssicherung Der elektrische Anschluss der Geräte erfolgt im Anschlussraum. Der Anschlussraum befindet sich auf der Geräterückseite hinter einem Abdeckblech. -
Seite 43: Multimaster-Steuerung
4.6.4 Multimaster-Steuerung ACHTUNG Beschädigung des Gerätes! Beschädigung des Gerätes und des Controllers durch anlegen von Fremdspannung an die Multimaster Ein- / Ausgänge. • Keine Fremdspannung an die Multimaster Ein- / Ausgänge (MM1 / MM2) anlegen. • Die Multimaster Ein- / Ausgänge werden aus dem Kühlgerät mit einer Kleinspannung (< 20 V, 20 mA) versorgt. Die Multimaster-Funktion kann bis zu sechs Kühlgeräte im Verbund (Bus-Funktion) steuern. -
Seite 44: Türkontaktschalter
4.6.5 Türkontaktschalter ACHTUNG Beschädigung des Gerätes! Beschädigung des Gerätes und des Controllers durch anlegen von Fremdspannung an Türkontakt-Eingang. • Keine Fremdspannung an den Türkontakt-Eingang anlegen. • Der Türkontakt-Eingang stellt für den Türkontaktschalter eine Kleinspannung (< 20 V, 20 mA) zur Verfügung. Das Anbringen eines Türkontaktschalters erhöht die Sicherheit und verhindert einen erhöhten Kondensatanfall. -
Seite 45: Sammelstörmeldung
4.6.6 Sammelstörmeldung Das Gerät ist mit einem potentialfreien Wechselkontakt für die Sammelstörmeldung ausgestattet. Für den Anschluss der Sammelstörmeldung sind drei Anschlüsse vorgesehen. Die Klemmen sind mit der Betriebsmittelkennzeichnung SK markiert. 4.6.6.1 Sammelstörmeldung anschließen Voraussetzungen GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag. Sicherstellen, dass das Gerät spannungsfrei ist. Vorgehensweise TK TK Störung/... -
Seite 46: Netzanschluss
4.6.7 Netzanschluss GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Nicht angeschlossene oder fehlerhaft angebrachte Schutzleitersysteme können gefährliche Spannungen und Stromschläge erzeugen und schwere Unfälle verursachen. • Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. • Schutzleitersysteme gemäß DIN EN 60204-1, Kap.8.2 ausführen. • Jeder Körper eines elektrischen Betriebsmittels muss mit dem Schutzleitersystem verbunden sein. -
Seite 47: Kühlgerät Elektrisch Anschließen
4.6.7.1 Kühlgerät elektrisch anschließen Das Gerät entspricht der Überspannungskategorie II. Um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb des Kühlgeräts zu gewährleisten, folgende allgemeinen Anforderungen sicherstellen: • Die Vorschaltung einer einspeiseseitigen Temperaturregelung ist verboten. • Als Leitungsschutz die auf dem Typenschild angegebene Sicherung vorschalten, siehe Kapitel "Typenschild", Seite 23 und "Gerät an die Netzspannung anpassen", Seite 48. -
Seite 48: Gerät An Die Netzspannung Anpassen
4.6.8 Gerät an die Netzspannung anpassen Abb. 21: Netzspannung anpassen Gegenstecker Steuersicherung F2 Leitung Steuersicherung F3 Geräte mit einer Nennspannung von 400 / 460 V können optional an eine andere Netzspannung angeschlossen werden. • Die Anpassung erfolgt über die Auswahl der entsprechenden Klemme am Netz-Anschlussstecker X50. Netzspannung Klemme an X50 400 V, 50 Hz... -
Seite 49: Potentialausgleichsanschlüsse Und Sicherungen
4.6.9 Potentialausgleichsanschlüsse und Sicherungen Funktionspotentialausgleich (M8-Gewinde), für einen störungsarmen Signalbezug zwischen Gerät und Schaltschrank. Sicherungen (F2, F3) für Transformator als Schutz gegen Fehlerstrom, Überlaststrom und Kurzschlussstrom. G00014-01 Abb. 22: Potentialausgleich / Sicherungen Austausch von Sicherungen Zur Einhaltung der UL- Konformität dürfen nur Ersatzsicherung der nachfolgenden Spezifikation verwendet werden: Steuersicherung Ausführung: Kategorie „ClassCC“, träge, geeignet für den Transformatorschutz, Spannungsfestigkeit mindestens 480 V DTI / DTS 6201... -
Seite 50: Bedienung
Bedienung Allgemeine Funktionen ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Der Betrieb ohne Gerätehaube verhindert ausreichende Luftzufuhr zum Verflüssiger und führt zur Einschränkung der vorgesehenen Kühlfunktion. • Kühlgerät nur mit aufgesetzter Gerätehaube betreiben. G00021 Abb. 23: Funktion elektronische Steuerung Der Multi-Controller (MC) besitzt eine Anzeigeeinheit mit einer grünen LED-Leuchte (1). Tritt ein Fehler auf, blinkt die grüne LED-Leuchte (1) und im LCD-Display (5) werden verschiedene Systeminformationen angezeigt, siehe "Controller", Seite 16. -
Seite 51: Bedienung Multi-Controller (Mc)
Bedienung Multi-Controller (MC) < 2 s < 2 s G00022 Bedienung Passworteingabe Abb. 24: Bedienung Multi-Controller (MC) LED-Leuchte Taste SCROLL UP LCD-Display Taste SCROLL DOWN Taste BACK Taste SET Die Bedieneinheit bietet vier Menüs, die im LCD-Display (1) angezeigt werden. LCD-Display Systeminformation Wertebereich... -
Seite 52: Menüübersicht
5.2.2 Menüübersicht Temperaturanzeige Status Fehler "Sollwert" Passworteingabe Siehe Abb. 24 Wert ändern "Grenzwert hoch" Passworteingabe Siehe Abb. 24 Wert ändern "Grenzwert niedrig" Passworteingabe Siehe Abb. 24 Wert ändern "Einheit"... -
Seite 53: Betrieb Des Kühlgerätes
Das Kühlgerät nur so einsetzen, dass die angegebene Kälteleistung den tatsächlichen Bedarf decken kann. – Es darf nur das angegebene Kältemittel verwendet werden. HINWEIS Die Pfannenberg-Teilenummern für Ersatzteile, siehe Kapitel "Ersatzteile und Zubehör", Seite 73. Betriebsanleitung | Anbau- und Einbau-Kühlgeräte | Multi-Controller (MC) – 400 V, 2~ | 086100116 53/76... -
Seite 54: Serviceschnittstelle
Verfügung. Alternativ einfach den nebenstehenden QR-Code scannen. • Die zugehörige Betriebsanleitung für die ECoolPLANT-Software steht als Download unter My Pfannenberg zur Verfügung HINWEIS Für eine ausführliche Beschreibung der Fehlermeldungen und Hinweise zur Fehlerbehebung siehe Kapitel "Fehlermeldungen", Seite 65. -
Seite 55: Testmodus
Testmodus GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei geöffneter Schaltschranktür und längerem Testbetrieb kann es zu erhöhter Kondensatbildung am Kühlgerät kommen. Dies kann in Verbindung mit spannungsführenden Teilen zu einer elektrischen Gefährdung führen. • Der Testmodus darf nur von elektrotechnisch geschultem und autorisierten Fachpersonal aktiviert werden. •... -
Seite 56: Instandhaltung Und Wartung
Instandhaltung und Wartung Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Teile können bei geöffnetem Gerät unter Spannung stehen und bei Berührung zum Stromschlag führen. Bei Arbeiten am geöffneten Gerät folgende Punkte beachten: • Arbeiten am elektrischen System dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften durchgeführt werden. •... -
Seite 57: Allgemeines
Richtwert von zwei bis sechs Monaten zwischen den Wartungsintervallen. • Die Funktionen der Pfannenberg-Filter sind optimal auf die Kühlgeräte abgestimmt. Deshalb hat der Einsatz von Pfannenberg-Filter positive Auswirkungen auf den Umfang der Wartungsarbeiten. Betriebsanleitung | Anbau- und Einbau-Kühlgeräte | Multi-Controller (MC) – 400 V, 2~ | 086100116... -
Seite 58: Wartungsplan
Wartungsplan Wartungsintervall: Alle zwölf Monate durchführen. Alle zwei bis sechs Monate, in ölhaltiger und staubiger Umgebungsluft, durchführen. Typ: ______________________________________________________________________ Seriennummer: ______________________________________________________________________ Datum der Wartung: ______________________________________________________________________ Ausführende Fachkraft (Name): ______________________________________________________________________ Bezeichnung Gerätebereich / Sicht- To Do Ergebnis Nötige Wartungsarbeiten prüfung Aggregat vor der Wartung Allgemeine Sichtprüfung des Aggregates Prüfung auf Korrosionsschäden Kältekreislauf... -
Seite 59: Wartungsarbeiten
Wartungsarbeiten 6.4.1 Reinigung WARNUNG Unfallgefahr und Bauteilbeschädigungen Unfallgefahr und Bauteilbeschädigungen durch unsachgemäße Reinigung. Das Reinigen der Kühlgeräte mit Wasserstrahl, Dampfstrahl- oder Hochdruckreinigern oder spitzen Gegenständen kann zu Schäden an den elektrischen und elektronischen Baugruppen führen. Fehlfunktionen können Unfälle verursachen. • Kein Reinigen mit Wasserstrahl, Hochdruckreiniger und entzündlichen Reinigungsmitteln. -
Seite 60: Gerätehaube Demontieren / Montieren
6.4.1.1 Gerätehaube demontieren / montieren VORSICHT Quetschgefahr beim Demontieren / Montieren der Gerätehaube Beim Ausbau und Neueinsetzen der Gerätehaube können Hände und andere Körperteile quetschen. • Keine Körperteile zwischen Rahmen, Federn und dem Geräte-Ausschnitt bringen. • Umsichtig arbeiten und schnittfeste Handschuhe tragen. Gerätehaube demontieren Voraussetzung GEFAHR –... - Seite 61 Gerätehaube montieren Voraussetzung GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag. Sicherstellen, dass das Gerät spannungsfrei ist. Eine Entladungsphase von 10 Minuten für die elektrischen Komponenten abwarten. Erst danach Gerät öffnen. Vorgehensweise Die Erdungsleitung (3) auf der Innenseite der Gerätehaube (2) aufstecken. Die Laschen (4) der Gerätehaube in die Schlitze (5) im Bodenblech stecken.
-
Seite 62: Wärmetauscher Reinigen
6.4.1.2 Wärmetauscher reinigen ACHTUNG Beschädigung von Bauteilen Beschädigung der Wärmetauscher-Lamellen durch unsachgemäße Reinigung. • Wärmetauscher-Lamellen mit einer weichen Bürste, mit Druckluft oder mit einem Staubsauger mit Bürstenaufsatz reinigen. HINWEIS Die Zeitintervalle für die Reinigung sind stark abhängig von der Luftverschmutzung der Umgebung. Voraussetzungen GEFAHR –... -
Seite 63: Filtermatten Reinigen
6.4.1.3 Filtermatten reinigen ACHTUNG Beschädigung von Bauteilen Beschädigung der Filtermatten durch unsachgemäße Reinigung. • Wasserstrahl mit hohem Druck vermeiden. • Filtermatte nicht auswringen. • Filtermatten, die verölt oder verfettet sind, sofort austauschen. HINWEIS Die Zeitintervalle für die Reinigung oder den Austausch der Filtermatten sind stark abhängig von der Luftverschmutzung der Umgebung. -
Seite 64: Beheben Von Betriebsstörungen
Beheben von Betriebsstörungen Allgemeines HINWEIS Das Blinken der roten LED-Leuchte auf der Controller-Platine ist keine Störungsanzeige oder Fehlermeldung. Die rote LED-Leuchte zeigt an, dass das Kühlgerät Spannung führt. Störung Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Gerät kühlt nicht, Verdampfer-Ventilator Temperatureinstellung zu hoch Temperatureinstellung prüfen. (intern) läuft eingestellt. -
Seite 65: Fehlermeldungen
7.1.1 Fehlermeldungen Bei Geräten mit Standard-Controllern werden die Fehlernummern nicht angezeigt: Mit Hilfe der ECoolPLANT-Software ist es möglich, die Fehlernummern auf dem Computer auszulesen. HINWEIS Das Blinken der roten LED-Leuchte auf der Controller-Platine ist keine Störungsanzeige oder Fehlermeldung. Die rote LED-Leuchte zeigt an, dass das Kühlgerät Spannung führt. Fehler- Nr. - Seite 66 Fehler- Nr. Störung / Geräteverhalten Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen LED: Blinkt Sensor 1 Minimum: Höheren Schaltschrank- Temperatur-Sollwert wählen. Minimalwert der Verdichter: Schaltschranktemperatur Schaltschrankdichtigkeit Verdampfer-Ventilator (intern): „Lit_“ (Anzeige) ist erreicht prüfen. oder überschritten. Komponenten, die in der Verflüssiger-Ventilator (extern): Nähe von Lufteintritt und Heizung (extern): Luftaustritt liegen, weiter wegbewegen, um einen...
- Seite 67 Fehler- Nr. Störung / Geräteverhalten Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen LED: Blinkt Antifreeze (Option): Betriebsneustart, nachdem anfallendes Kondensat Antifreeze-Sensor ≤ 1°C. Verdichter: verdunstet ist. Sicherheitsabschaltung, da Verdampfer-Ventilator (intern): Ein Betriebsneustart ist nur Vereisung des Verdampfers durch Trennen und erneutes droht. Verflüssiger-Ventilator (extern): Anlegen der Netzspannung möglich.
-
Seite 68: Systemmeldungen
7.1.2 Systemmeldungen Meldung Geräteverhalten Systeminformation Energiesparmodus aktiv LED: Leuchtet • Ausführung der Energiefunkton, aktiviert sich im Verdichter: Energiesparmodus. Verdampfer-Ventilator (intern): • Details zum Energiesparmodus, siehe Kapitel "Energiesparmodus", Seite 21. Verflüssiger-Ventilator (extern): Heizung (extern): Störmeldekontakt: Geschlossen LED: Leuchtet Anlaufmodus Das Kühlgerät startet seinen Betrieb Verdichter: Verdampfer-Ventilator (intern):... -
Seite 69: Außerbetriebnahme
Werden Kühlgeräte endgültig außer Betrieb genommen oder entsorgt, die Hinweise in Kapitel "Demontage und Entsorgung", Seite 70beachten! HINWEIS Altgeräte werden ebenfalls von Pfannenberg fachgerecht entsorgt. Die Anlieferung an eines unserer Herstellwerke hat kostenfrei zu erfolgen. Betriebsanleitung | Anbau- und Einbau-Kühlgeräte | Multi-Controller (MC) – 400 V, 2~ | 086100116... -
Seite 70: Demontage Und Entsorgung
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Sie sind einer getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten zuzuführen. Für weitere Informationen zur Entsorgung den QR-Code scannen oder www.pfannenberg.com/disposal aufrufen. Sicherheitshinweise Jegliche Arbeiten dürfen nur durch nachweislich geschultes Personal erfolgen, unter Berücksichtigung: •... -
Seite 71: Demontage
ACHTUNG Gefahren für die Umwelt Kältemittel sind umweltschädlich, sobald diese in die Atmosphäre gelangen. • Arbeiten an der Kälteanlage nur von Sachkundigen nach Chemikalien-Klimaschutzverordnung ausführen lassen. • Kältemittelleitungen nicht beschädigen. • Kältemittel der fachgerechten Aufarbeitung zuführen. HINWEIS Die Demontage und Entsorgung sind vom Betreiber oder durch von ihm beauftragtes Personal durchzuführen. Bei Fragen zur umweltgerechten Entsorgung Auskunft bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen. -
Seite 72: Entsorgung
Entsorgung HINWEIS Altgeräte werden ebenfalls von Pfannenberg fachgerecht entsorgt. Die Anlieferung an eines unserer Herstellwerke hat kostenfrei zu erfolgen. Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: • Metalle verschrotten • Kunststoffelemente zum Recycling geben •... -
Seite 73: 10 Ersatzteile Und Zubehör
10 Ersatzteile und Zubehör HINWEIS • Bei der Bestellung von Ersatz- und Zubehörteilen immer die Pfannenberg-Teilenummer angeben. • Die Pfannenberg-Teilenummer für den Controller befindet sich auf dem Transformator des Controllers. Bezeichnung Bezeichnung 18811100065 Verdampfer Ventilator (intern) 18811100065 Verflüssiger Ventilator (extern) 18810200156 Gerätehaube DTI 62/63/64/6501 RAL... -
Seite 74: 11 Stichwortindex
11 Stichwortindex Bedien- / Anzeigelemente ........... 16 Abmessungen ..............29 Bedienung ..............52 Auspacken ..............34 Energiesparmodus ............21 Außerbetriebnahme............70 Menüs ................ 52 Menüübersicht ............53 Bedienung Multimaster-Funktion........... 22 Testmodus ..............56 Passwort ..............52 Bestelloptionen .............. 13 Systeminformationen ..........17 Betrieb ................ - Seite 75 Betriebsanleitung | Anbau- und Einbau-Kühlgeräte | Multi-Controller (MC) – 400 V, 2~ | 086100116 75/76...
- Seite 76 Haftungsausschluss: Alle enthaltenen Informationen wurden sorgfältig geprüft. Wir übernehmen jedoch keine Gewähr in Bezug auf die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Impressum: Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 21035 Hamburg Tel. +49 40 734 12-0 www.pfannenberg.com © Pfannenberg 2022...