Pfannenberg DTS Serie Betriebs- Und Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DTS Serie:
- Betriebsanleitung (409 Seiten) ,
- Betriebs- und montageanleitung (24 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (396 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebs- und Montageanleitung für
D
Anbau- und Einbau-Kühlgeräte Serie DTS,
DTI und DTFI
Operating and installation instructions si-
GB
de-mounted and built-in cooling units se-
ries DTS, DTI and DTFI
Manual de Operação e de Instalação para
BR
aparelhos de refrigeração de montagem
lateral e embutidos da série DTS, DTI e
DTFI
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pfannenberg DTS Serie
Inhaltszusammenfassung für Pfannenberg DTS Serie
- Seite 1 Betriebs- und Montageanleitung für Anbau- und Einbau-Kühlgeräte Serie DTS, DTI und DTFI Operating and installation instructions si- de-mounted and built-in cooling units se- ries DTS, DTI and DTFI Manual de Operação e de Instalação para aparelhos de refrigeração de montagem lateral e embutidos da série DTS, DTI e DTFI...
- Seite 2 Betriebs- und Montageanleitung für Anbau- und Einbau-Kühlgeräte Serie DTS, DTI und DTFI Operating and installation instructions side-mounted and built-in cooling units series DTS, DTI and DTFI Manual de Operação e de Instalação para aparelhos de refrigeração de montagem lateral e embutidos da série DTS, DTI e DTFI...
- Seite 3 („Bestimmungen für Schadensfälle“ beachten). Im Übri- gen gelten die „Allgemeinen Bedingungen für Lieferungen und 13.2 Fehlerdiagnose ..............8 Leistungen“ des ZVEI (Zentralverband der Elektrotechnischen 13.3 Pfannenberg-Geräte mit Standard-Controller ......9 Industrie) in der jeweils neuesten Fassung. • Verpackungsmaterial vor dem Entsorgen auf lose Funktionsteile Gewährleistungsbestimmungen ........9...
- Seite 4 Sicherheit Lieferumfang und Optionen Pfannenberg-Kühlgeräte sind für die Wärmeableitung aus Schalt- schränken (IP 54) konzipiert. Bei jeder Kühlung kann Kondenswas- Lieferumfang ser anfallen. Das Kühlgerät ist nur für den stationären Betrieb geeignet. Der Lieferumfang besteht aus: Das Kühlgerät darf nur in den auf dem separaten technischen Da- •...
- Seite 5 Schlauch durch ein Anschlussstück + weiteren Schlauch erwei- tert, ist das zusätzliche Gewicht des Schlauchs ebtsprecgebd Achtung! abzufangen, so dass es zu keiner Einschnürung des Schlauchs Sollte während des normalen Betriebszustandes ungewöhn- kommt. lich viel Kondensat anfallen, überprüfen Sie die Dichtungen 6) Gerätehaube (C) mit Erdungskabel verbinden und anschließend am Schaltschrank.
- Seite 6 6) Bei DTFI-Geräten Gerätehaube (C) mit Erdungskabel verbinden Betriebsbedingungen und anschließend durch Schrauben (B) an das Kühlgerät Haube • Die Spannung muss innerhalb ± 10 % vom angegebenen Wert anstecken und diese an dem Kühlgerät gefestigen. liegen. Die Frequenz muss innerhalb ± 3 Hz vom angegebenen 7) Kabel gemäß...
- Seite 7 übernommen werden. Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Sie sind einer getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik- geräten zuzuführen. Für weitere Informationen zur Entsorgung den QR-Code scannen oder www.pfannenberg.com/disposal aufrufen. 985408000a 7/24...
- Seite 8 13 Was tun, wenn ..trotz aller Sorgfalt einmal eine Störung auftritt? Überprüfen Sie zunächst nachfolgende Punkte. Sollte die Störung dann nicht behoben sein, rufen Sie bitte autorisiertes Fachpersonal 13.1 Allgemeine Fehler - Keine Meldung über Betriebsanzeige Störung mögliche Ursache Behebung Gerät kühlt nicht, Temperatureinstellung zu hoch eingestellt.
- Seite 9 13.3 Pfannenberg-Geräte mit Standard-Controller Die nachfolgende Tabelle beschreibt die Technische Ursache als auch die Fehlerbehebung in Abhängigkeit des Geräteverhaltens. Geräteverhalten Technische Ursachen Fehlerbehebung Verdichter: Es liegt keine Versorgungsspannung am Vorsicherung prüfen und/ oder Versorgungsspan- Innenlüfter: Gerät an. nung anschließen. Außenlüfter: Betriebsanzeige: Störmeldekontakt:...
- Seite 10 Especially pay attention to loose parts, dents, scratch- 13.2 Fault diagnosis ..............15 es, visible loss of oil etc. 13.3 Pfannenberg units with Standard-Controller ......16 • Any damage must be reported immediately to the forwarding agent (follow the instructions in "Rules for Damage Claims").
- Seite 11 Work on the cooling system and on electrical components may only be carried out by authorized specialist personnel. • Old devices can be properly disposed of by Pfannenberg. They Compliance with applicable safety and environmental regulations is must be sent to one of our works shipment/postage paid.
- Seite 12 • CAUTION! If there is excessive condensate during normal operation 5) Fit the condensate train tube to the pipe (see accompanying check the sealings of the switch cabinet. sheet). Lay the tube with a downward fall. Shorten as required. If the tube has been extended by means of a connector and a We recommend that you install a door contact switch to switch off the cooling unit, when the door of the switch cabi- further tube, the additional weight of the tube must be appropri-...
- Seite 13 6) DTFI units: Connect the device hood (C) to the earth cable and 9 Operating Conditions then fix to the cooling unit by means of the screws (B). • Voltage must be within ±10% of the value indicated. 7) Clamp cables in accordance with the connection diagram (see Frequency must be within ±3 Hz of the value indicated.
- Seite 14 Units marked by the symbol opposite may not be disposed of with unsorted domestic waste. They must be taken to a separate electrical and electronic waste collection depot. For further information about disposal, scan the QR code or call www.pfannenberg.com/disposal. 985408000 14/24...
- Seite 15 13 What to do if ..in spite of your care and attention a fault occurs? Check the following points first. If the fault is not then cleared, call an authorized specialist. 13.1 General errors - No message via the service indicator Fault Possible cause(s) Remedy...
- Seite 16 13.3 Pfannenberg units with Standard-Controller The following table describes the technical cause as well as the fault remedy as a function of the unit characteristics. Unit characteristics Technical causes Fault remedy Compressor: There is no supply of voltage to the unit. Check back-up fuse and/or connect supply...
- Seite 17 Nisto, atentar para peças soltas, convexida- 13.3 Aparelhos Pfannenberg com controlador Standard ....23 des, arranhões, perdas visíveis de óleo, etc. Eventuais danos devem ser comunicados imediatamente à em- Termos de garantia .............23...
- Seite 18 Informações em geral • Aparelhos usados podem ser eliminados corretamente pela Funcionamento Pfannenberg. A entrega até uma das nossas fábricas há de ser feita sem custos. 7.1 Princípio de funcionamento • Todos os aparelhos de refrigeração da Pfannenberg são livres –...
- Seite 19 7) Conectar o cabo segundo o diagrama de conexões (ver lado Montagem posterior do aparelho) ao conector (embalagem anexa) e co- nectar ao aparelho. 8.1 Informações gerais - seção transversal do condutor: 0,5 – 2,5mm² , ou AWG20 - • O local de montagem do armário de distribuição precisa ser AWG14 (na escolha da seção transversal do condutor devem selecionado de forma que seja providenciada uma ventilação e...
- Seite 20 7) Conectar o cabo segundo o diagrama de conexões (ver lado Condições de funcionamento posterior do aparelho) ao conector (embalagem anexa) e co- • A tensão precisa se encontrar dentro de ± 10% do valor indica- nectar ao aparelho. do. • A frequência precisa se encontrar dentro de ± 3 Hz do valor - seção transversal do condutor: 0,5 –...
- Seite 21 Eles serão enviados para uma coleção separada de aparelhos ração da chave codificadora, senão os valores alterados elétricos e elétricos. não serão aceitos Para obter mais informações sobre o descarte, escaneie o código QR ou ligue para www.pfannenberg.com/disposal. 985408000 21/24...
- Seite 22 13 O que fazer se..apesar de todo cuidado ocorrer uma falha? Verifique primeiro os seguintes pontos. Caso a falha ainda não tiver sido corrigida, favor chamar o pessoal técnico autorizado. 13.1 Erros em geral - Nenhuma mensagem através do indicador de funcionamento Falha possível causa Correção...
- Seite 23 13.3 Aparelhos Pfannenberg com controlador Standard A tabela seguinte descreve a causa técnica e a eliminação da falha em função do comportamento do aparelho. Comportamento do aparelho Causas técnicas Eliminação de falhas Não há tensão de alimentação aplicada no Verificar os fusíveis preliminares e/ou conectar a tensão...
- Seite 24 Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 D-21035 Hamburg Telefon 040/7 34 12-0 http://www.Pfannenberg.com 985408000a 07/2022...