Mechanische Installation - Trane Xstream R Serie Installation, Betrieb, Wartung

Lagerung
Ab einer Lagerungsdauer von einem Monat vor der
Installation sind folgende Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten:
• Die Schutzabdeckungen vom E-Schaltschrank nicht
entfernen.
• Die Maschine an einem trockenen, erschütterungsfreien
und sicheren Ort lagern.
• Mindestens alle drei Monate ein Manometer anbringen
und den Druck im Kältemittelkreislauf manuell prüfen.
Fällt der Kältemitteldruck unter 5 bar bei 21 °C (3 bar
bei 10 °C), ist ein Fachbetrieb und das zuständige
Trane Verkaufsbüro zu Rate zu ziehen.
HINWEIS: Der Druck beträgt ca. 1,0 bar, wenn die
Wasserkühlmaschine mit der optionalen Stickstoff-
Füllung geliefert wird.
Hinweise zur Geräuschentwicklung
• Siehe Anwendungsrichtlinien hinsichtlich der
Schallentwicklung in den technischen Mitteilungen
(„Engineering Bulletin").
• Die Maschine abseits geräuschempfi ndlicher Bereiche
aufstellen.
• Schwingungsdämpfende Unterlagen unter der Maschine
anbringen. Siehe Abschnitt „Schwingungsdämpfung" .
• Gummischwingungsdämpfer im gesamten Rohrnetz
installieren.
• Biegsames Elektro-Installationsrohr für Endanschluss
an das Tracer UC800-Modul verwenden.
• Sämtliche Wanddurchgänge abdichten.
HINWEIS: Bei Anwendungen mit hohem Anspruch an
die Geräuschdämpfung sollte ein Fachmann für Akustik
hinzugezogen werden.
Fundament
Das Gewicht der Kühlmaschine (einschließlich aller
angeschlossenen Leitungen und kompletter Kältemittel-,
Öl- und Wasserfüllung) muss von einer festen,
formbeständigen Druckunterlage bzw. einem ausreichend
großen und stabilen Betonfundament getragen werden.
Siehe Betriebsgewichte im Abschnitt mit den allgemeinen
Informationen.
Die Wasserkühlmaschine nach dem Aufstellen innerhalb
einer Toleranzgrenze von 6 mm in Längs- und Querrichtung
nivellieren.
Trane ist nicht verantwortlich für Geräteschäden,
die ihre Ursache in einem falsch geplanten und/oder
ausgeführten Fundament haben.
Schwingungsdämpfung
• Gummimanschetten für alle Wasserrohrleitungen der
Maschine verwenden.
• Biegsame Installationsrohre für Elektroanschlüsse an
der Maschine verwenden.
• Schwingungsdämpfung für alle Rohraufhängungen
montieren und sicherstellen, dass sie nicht an
Hauptträgern montiert sind, die Schwingungen in
bewohnte Räume übertragen.
• Sicherstellen, dass die Rohre keine zusätzliche
Belastung der Maschine hervorrufen.
HINWEIS: Keine Schwingungsdämpfer mit Metallgefl echt
für die Wasserrohrleitungen verwenden, da diese bei den
Frequenzen, die beim Betrieb der Maschine auftreten,
wirkungslos sind.
RLC-SVX021A-DE

Mechanische Installation

Platzbedarf
Der uneingeschränkte Zugang zu allen für die Aufstellung
und Wartung relevanten Maschinenteilen muss gewährleistet
sein. Zur Wartung des Verdichters und zum Öffnen der
Schaltschranktüren ist ein Mindestabstand von 1 Meter
erforderlich. Die Mindestabstandswerte für die Wartung
der Verfl üssiger- und Verdampferrohre entnehmen
Sie den Unterlagen (mit der Maschine mitgelieferte
Dokumente). In jedem Fall hat die Einhaltung örtlicher
Bestimmungen Vorrang vor diesen Anweisungen. Wenn
die Abstände aufgrund der räumlichen Gegebenheiten
nicht eingehalten werden können, ist eine Rücksprache
mit dem Verkaufsmitarbeiter erforderlich.
HINWEIS: Der Abstand vom Gerät zur Raumdecke muss
mindestens 1 m betragen. Über dem Verdichtermotor
dürfen sich keine Rohre oder Leitungen befi nden.
HINWEIS: Es werden maximale Abstände
vorgegeben. Diese Angaben sind abhängig von der
Gerätekonfi guration. Es kann vorkommen, dass Geräte
derselben Kategorie weniger Abstand benötigen als
andere. Zum Austausch der Wärmetauscherrohre ist ein
Mindestabstand erforderlich.
Belüftung
Obwohl der Verdichter durch das Kältemittel gekühlt
wird, gibt die Maschine während des Betriebs Wärme
an die Umgebung ab. Daher sind Vorkehrungen
für die Wärmeableitung aus dem Maschinenraum
erforderlich. Die Belüftung muss so ausgelegt sein,
dass die Umgebungstemperatur stets unter 40 °C liegt.
Die Überdruckventile müssen gemäß den geltenden
Vorschriften entlüftet werden. Siehe Abschnitt
„Überdruckventile" . Im Maschinenraum müssen
Vorkehrungen getroffen werden, um ein Absinken der
Umgebungstemperatur unter 10 °C zu vermeiden.
Wasserablauf
Die Maschine muss in der Nähe eines Abfl usses mit
großem Fassungsvermögen aufgestellt werden, um das
Entleeren der Wasserkammern bei vorübergehendem
Abschalten z. B. für Reparaturen zu ermöglichen.
Verfl üssiger und Verdampfer sind mit Ablaufanschlüssen
ausgerüstet. Siehe Abschnitt „Wasserrohrleitungen" .
Die geltenden Vorschriften sind stets einzuhalten.
Zugang
Spezifi sche Abmessungsinformationen entnehmen Sie den
Unterlagen (mit der Maschine mitgelieferte Dokumente).
17