Trane XSTREAM R Serie Installation, Betrieb, Wartung Seite 23

150
100
100
70 70
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
10
1
10 10
10
Frostschutz
Bei einer wassergekühlten Wasserkühlmaschine ist
es extrem wichtig, im Verdampfer den vollständigen
Wasserfl uss für längere Zeit nach Abschaltung des
letzten Verdichters aufrechtzuerhalten. So wird
das Verdampferrohr vor einem Einfrieren durch
Kältemittelwanderung geschützt.
Deshalb muss zur Steuerung der Kaltwasserpumpe ein
Ausgangsrelais verwendet werden. Diese Pfl icht entfällt,
wenn für den Schutz bis zur niedrigsten erwarteten
Außentemperatur Glykol eingesetzt wird.
Für den Betrieb der Maschine bei niedrigen
Außentemperaturen sind angemessene
Frostschutzmaßnahmen zu treffen. Frostschutz kann
durch Zugabe von ausreichend Glykol erreicht werden,
um gegen Einfrieren unterhalb der erwarteten
niedrigsten Umgebungstemperatur zu schützen.
Wichtig: Geben Sie unbedingt geeignete LERTC- und
LWTC-Regelsollwerte ein, die sich nach der Konzentration
des Frostschutzmittels oder dem Gefrierpunkt der Lösung
richten.
RLC-SVX021A-DE
R TWF_RTHF : Condens er Pr es sure Dr op R T W F / R TH F: D ru c k ver l ust Ver f l üss i g er
13 13 15 15
11 11
8 8
3 3 6 6
1 1 5 5
20 20 50 50
30 30 40 40
FLOW (L/S)
STRÖMUNG (L/S)
10 1
9 9
14 14
7 7
12
2 2
4 4
60 60 80 90 100
70 70 80
100
Vermeiden Sie die Verwendung sehr niedriger oder
nahezu minimaler Durchfl ussraten für gekühlte
Flüssigkeiten in der Wasserkühlmaschine. Eine höhere
Durchfl ussgeschwindigkeit gekühlter Flüssigkeiten senkt
in jeder Situation die Frostgefahr. Durchfl ussraten, die sich
unter öffentlichen Grenzwerten befi nden, erhöhen das
Frostrisiko und werden nicht in Frostschutzalgorithmen
berücksichtigt.
• Vermeiden Sie Anwendungen und Situationen,
die einen Betrieb mit schnellen Lastwechseln
oder ein wiederholtes Ein- und Ausschalten der
Wasserkühlmaschine erfordern. Beachten Sie, dass
die Steuerungsalgorithmen der Wasserkühlmaschine
einen schnellen Neustart des Verdichters nach dem
Abschalten verhindern können, wenn der Verdampfer
am oder unter dem LERTC-Grenzwert betrieben wurde.
• Sorgen Sie stets für eine ausreichende
Kältemittelfüllmenge. Bei Fragen zur Füllmenge wenden
Sie sich an den Service von Trane. Eine reduzierte
oder niedrige Füllmenge kann das Auftreten von
Frostbedingungen im Verdampfer und/oder die
Abschaltung der LERTC-Diagnose begünstigen.
Mechanische Installation
1-340D
2-340C
16 16
3-340B
4-340A
5-480C
6-480B
7-360C
8-480A
9-360B
10-360A
11-500D/501D
12-500C/501C
13-500B/501B
14-500A/501A
15-550B
200 16-550A
23