Trane XSTREAM R Serie Installation, Betrieb, Wartung Seite 5

Beschreibung der Maschine
Die Wasserkühlmaschinen des Typs RTHF und RTWF
verfügen über Schraubenverdichter und wassergekühlte
Verfl üssiger. Sie sind für die Innenaufstellung konzipiert.
Die Maschinen verfügen über 2 voneinander unabhängige
Kältemittelkreise, von denen jeder mit einem oder
zwei Verdichtern bestückt ist. Zu den RTHF- und RTWF-
Maschinen gehören ein Verdampfer und ein Verfl üssiger.
Hinweis: Jede RTHF- und RTWF-Maschine ist eine
komplett zusammengebaute, hermetische Einheit,
die vor dem Versand werkseitig verrohrt, verdrahtet,
auf Dichtheit geprüft, entfeuchtet, mit Öl befüllt und
auf ordnungsgemäße Funktion getestet wurde. Die
Kaltwasseranschlüsse wurden vor dem Versand
verschlossen.
Die RTHF- und RTWF-Maschinen sind mit der Trane-
eigenen Regellogik „Adaptive Control" und dem
Regelsystem UC800 ausgerüstet. Damit werden
die Steuervariablen überwacht, die den Betrieb der
Kühlmaschine regeln. Die Regellogik Adaptive Control
kann diese Variablen bei Bedarf korrigieren und
den Wirkungsgrad optimieren, ein Abschalten der
Kühlmaschine vermeiden und die Produktion von
Kaltwasser aufrechterhalten.
Verdichter-Belastung/-Entlastung durch:
- Aktivierung des Schiebermagnetventils oder
Koordinierung des AFD (Adaptive Frequency Drive)
mit Betrieb des Schieberventils
Jeder Kältekreis einer RTHF und RTWF ist mit einem
Filter, einem Schauglas, einem elektronischen
Expansionsventil und Füllventilen bestückt.
Die Verdampfer und Verfl üssiger werden in
Übereinstimmung mit den Standards der Druckgeräte-
Richtlinie hergestellt. Die Isolierung des Verdampfers
richtet sich nach der bestellten Ausführung. Verdampfer
und Verfl üssiger verfügen über Entwässerungs- und
Entlüftungsanschlüsse.
Kältemittel
Ziehen Sie die Ergänzung für Handbücher von mit
Kältemittel befüllten Geräten gemäß Druckgeräte-
Richtlinie (DGR) 97/23/EG und Maschinenrichtlinie
2006/42/EG zu Rate.
RLC-SVX021A-DE
Wartungsvertrag
Es wird dringend empfohlen, einen Wartungsvertrag mit
einer Trane-Servicestelle in Ihrer Nähe abzuschließen.
Dieser Vertrag gewährleistet die regelmäßige Wartung des
Systems durch Fachpersonal, das auf unseren Geräten
geschult ist. Durch regelmäßige Wartung kann jede Störung
rechtzeitig erkannt und behoben und die Möglichkeit, dass
schwerwiegende Schäden auftreten, auf ein Minimum
begrenzt werden. Abschließend sei bemerkt, dass eine
regelmäßige Wartung die größtmögliche Lebensdauer des
Gerätes sicherstellt. Nicht durchgeführte Wartungsarbeiten
und/oder fehlerhafte Installationen können zum sofortigen
Verlust der Gewährleistung führen.
Schulung
Um Ihnen dabei zu helfen, das Gerät bestmöglich
zu nützen und über lange Zeit voll betriebsfähig zu
erhalten, bietet Ihnen der Hersteller die Möglichkeit für
eine Klimatechnik- und Kältemittel-Serviceschulung.
Der Hauptzweck liegt darin, Benutzern und Servicetechnikern
ein besseres Verständnis für die Geräte zu vermitteln, die von
ihnen genutzt oder gewartet werden. Dabei wird besonders
auf die periodische Prüfungen der Betriebsparameter und
die vorbeugende Wartung Wert gelegt, um Schäden und
zusätzliche Kosten zu vermeiden.
Einführung
5