Trane XSTREAM R Serie Installation, Betrieb, Wartung Seite 24

Mechanische Installation
Einstellungen für niedrige Kältemitteltemperaturen, Ethylenglykol und Propylenglykol sowie Frostschutz für RTHF-
und RTWF-Maschinen.
Tabelle 8 – Empfohlene Abschaltwerte bei niedriger Kältemitteltemperatur im Verdampfer (LERTC) und bei niedriger
Wassertemperatur (LWTC) für RTHF/RTWF-Wasserkühlmaschinen
Glykol Lösung
Prozentsatz Gefrier-
(Gewicht %) punkt (°C)
0 0,0
2 -0,6
4 -1,3
5 -1,7
6 -2,0
8 -2,8
10 -3,6
12 -4,5
14 -5,4
15 -5,9
16 -6,3
18 -7,4
20 -8,4
22 -9,6
24 -10,8
25 -11,4
26 -12,1
28 -13,5
30 -15,0
32 -16,5
34 -18,2
35 -19,0
36 -19,9
38 -21,8
40 -23,8
42 -25,9
44 -28,1
45 -29,3
46 -30,5
48 -33,0
50 -35,6
ACHTUNG!
1. Ein zusätzlicher Glykolanteil, der über den empfohlenen Wert
hinausgeht, hat auf die Maschinenleistung den gegenteiligen
Effekt. Der Wirkungsgrad der Maschine und die gesättigte
Verdampfertemperatur werden reduziert. Bei manchen
Betriebszuständen kann diese Minderung bedeutsam sein.
2. Wenn zusätzliches Glykol verwendet wird, dann nur der für den
Sollwert der Kältemitteltemperatur-Abschaltung tatsächlich
erforderliche prozentuale Anteil.
3. Der niedrigste zulässige Sollwert der Kältemitteltemperatur-
Abschaltung ist -20,6 °C. Diese Niedrigsttemperatur wird durch
die Löslichkeitsgrenzen des Öls im Kältemittel festgelegt.
24
Ethylenglykol
Empfohlener Empfohlener
Mindest- Mindest-
LRTC (°C) LWTC (°C)
0,0 2,8
-1,4 2,2
-2,1 1,5
-2,5 1,1
-2,9 0,7
-3,6 0,0
-4,5 -0,8
-5,3 -1,7
-6,2 -2,6
-6,7 -3,1
-7,2 -3,6
-8,2 -4,6
-9,3 -5,7
-10,4 -6,8
-11,6 -8,0
-12,3 -8,7
-12,9 -9,3
-14,3 -10,7
-15,8 -12,2
-17,3 -13,7
-19,0 -15,0
-19,9 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
Monopropylenglykol
Lösung Empfohlener
Gefrier-
punkt (°C)
0,0
-0,6
-1,2
-1,5
-1,8
-2,5
-3,1
-3,8
-4,6
-5,0
-5,4
-6,2
-7,1
-8,0
-9,0
-9,6
-10,1
-11,3
-12,6
-14,0
-15,5
-16,3
-17,1
-18,8
-20,7
-22,6
-24,8
-25,9
-27,1
-29,5
-32,1
4. Stellen Sie beim Einsatz von Glykol sicher, dass es keine
Solefl ussschwankungen im Vergleich zum Wert im Bestellformular gibt,
da eine Abnahme des Flusses negative Folgen für die Leistung und das
Verhalten des Geräts hat.
5. Die obigen Tabellen sollten nicht zur Interpretation möglicher
Betriebsfunktionen und -leistungen bei den tabellarisch dargestellten
Glykolanteilswerten herangezogen werden. Zur geeigneten Prognose
der Maschinenleistung unter spezifi schen Betriebsbedingungen ist
eine umfassende Maschinensimulation erforderlich. Für Informationen
zu spezifi schen Bedingungen wenden Sie sich an Trane.
Empfohlener
Mindest- Mindest-
LRTC (°C) LWTC (°C)
0,0 2,8
-1,4 2,2
-2,0 1,6
-2,3 1,3
-2,6 1,0
-3,3 0,3
-4,0 -0,4
-4,7 -1,1
-5,4 -1,8
-5,8 -2,2
-6,2 -2,6
-7,0 -3,4
-7,9 -4,3
-8,8 -5,2
-9,9 -6,3
-10,4 -6,8
-11,0 -7,4
-12,2 -8,5
-13,4 -9,8
-14,8 -11,2
-16,3 -12,7
-17,1 -13,5
-17,9 -14,3
-19,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
RLC-SVX021A-DE