Inhaltsverzeichnis - RADEMACHER Rollofix Bedienungsanleitung

D

Inhaltsverzeichnis

Gesamtansicht/Bedienelemente ............ 3
Zeichenerklärung .................................. 4
Diese Anleitung ... ................................ 6
Allgemeine Sicherheitshinweise .............. 7
Richtige Verwendung ............................ 8
Einsatzbedingungen .............................. 9
Zulässige Rollladen Gurtbandbreiten
und -längen ....................................... 10
Funktionsübersicht ............................. 11
Vor dem Einbau ................................. 12
Elektrischer Anschluss ......................... 16
Gurtband einziehen und den
Gurtwickler anschrauben ..................... 17
Endanschläge einstellen ...................... 19
Automatikbetrieb/ Öffnungs- und
Schließzeit einstellen .......................... 20
Automatikbetrieb ein-/ausschalten ....... 23
Sonnenautomatik ............................... 24
Sonnensensor anschließen ................... 24
Funktion der Sonnenautomatik ............ 24
Sonnenautomatik einstellen ................. 26
Einstellungen löschen/Reset ................ 27
Den Gurtwickler bedienen/Handbetrieb . 27
Den Gurtwickler ausbauen ................... 28
Gurtband entfernen bei Totalausfall ....... 30
Pflege /Wartung ............................... 31
Was tun wenn... ? ............................. 31
Technische Daten ............................... 36
Zubehör ............................................ 39
Garantiebedingungen .......................... 41
ES
Índice de contenidos
Vista completa/elementos de mando ..... 3
Explicación de los símbolos .................... 4
Estas instrucciones... ............................ 6
Indicaciones generales de seguridad ........ 7
Uso correcto ........................................ 8
Condiciones de aplicación ...................... 9
Anchos y largos de cintas de
persiana autorizadas ........................... 10
Vista de conjunto de las funciones ........ 11
Antes del montaje .............................. 12
Conexión eléctrica .............................. 16
Introducir la cinta y atornillar el
enrollador de cinta ............................. 17
Ajustar los finales de carrera ................ 19
Modo automático/ajustar horas
de apertura y de cierre ........................ 20
Activar/desactivar modo automático ..... 23
Automatismo solar ............................. 24
Conectar sensor de sol ........................ 24
Funcionamiento del automatismo solar ..... 24
Ajustar automatismo solar ................... 26
Borrar ajustes/reposición .................... 27
Manejar el enrollador de cinta/
modo manual .................................... 27
Desmontar el enrollador de cinta .......... 28
Retirar la cinta en caso de
pérdida total de potencia ..................... 30
Cuidado/Mantenimiento ..................... 31
¿Qué hacer si... ? .............................. 31
Especificaciones técnicas ..................... 36
Accesorios ......................................... 39
Condiciones de la garantía ................... 41
F
Contenu
Vue d'ensemble/Eléments fonctionnels .... 3
Explication des symboles ....................... 4
Cette notice d'utilisation... .................... 6
Consignes générales de sécurité ............. 7
Utilisation appropriée ............................ 8
Conditions d'utilisation .......................... 9
Longueurs et largeurs de sangle
autorisées pour volets roulants ............. 10
Présentation des fonctions ................... 11
Avant le montage ............................... 12
Branchement électrique ....................... 16
Enrouler la sangle et visser
l'enrouleur de sangle .......................... 17
Régler les butées de fin de course ........ 19
Mode automatique/ Régler les heures
d'ouverture et de fermeture ................. 20
Activer/ désactiver le mode
automatique ...................................... 23
Fonction solaire automatique ............... 24
Brancher le capteur solaire ................... 24
Fonction solaire automatique ............... 24
Régler la fonction solaire automatique .... 26
Effacer les réglages/Retour à l'état initial .... 27
Manipuler l'enrouleur de sangle/
Service manuel .................................. 27
Démonter l'enrouleur de sangle ............ 28
Sortir la sangle en cas de panne totale .... 30
Entretien/Maintenance ....................... 31
Que faire si... ? ................................. 31
Caractéristiques techniques .................. 36
Accessoires ........................................ 39
Conditions de la garantie ..................... 41
GB
Table of Contents
General View/Service elements ............. 3
Key to symbols .................................... 4
This manual... ..................................... 6
General safety instructions ..................... 7
Correct use .......................................... 8
Operating conditions ............................. 9
Permissible shutter belts,
widths and - lengths ........................... 10
Overview of functions ......................... 11
Before installation .............................. 12
Electrical connection ........................... 16
Feed the belt through and
screw on the belt winder ..................... 17
Setting the end position ...................... 19
Automatic operation /
Setting opening and closing time .......... 20
Automatic operation switch on/off ....... 23
Automatic sunlight operation ................ 24
Connect the sunlight sensor ................. 24
Function of the automatic
sunlight mode ................................... 24
Setting the sunlight automatic mode ..... 26
Delete settings / reset ........................ 27
Manual operation ............................... 27
Removing the belt winder .................... 28
Removing the belt after a
total breakdown ............................... 30
Care of equipment/Maintenance .......... 31
What to do if? .................................. 31
Technical data .................................... 36
Accessories ........................................ 39
Guarantee conditions .......................... 41
NL
Inhoud
Totaalaanzicht/bedieningselementen ...... 3
Verklaring van de tekens ....................... 4
Deze handleiding... .............................. 6
Algemene veiligheidsinstructies .............. 7
Juist gebruik ........................................ 8
Gebruiksvoorwaarden ........................... 9
Toegelaten bandbreedtes en /-lengtes .... 10
Functieoverzicht ................................. 11
Voor de montage ............................... 12
Elektrische aansluiting ......................... 16
Band invoeren en de bandopwinder
vastschroeven .................................... 17
Eindstanden instellen .......................... 19
Automatische bediening /
tijd openen/sluiten instellen ................ 20
Automatische bediening
in-/uitschakelen ................................ 23
Automatische bediening met
zonnesensor ...................................... 24
Zonnesensor aansluiten ....................... 24
Functie van de zonnesensor ................. 24
Zonnesensor instellen ......................... 26
Instellingen wissen/reset .................... 27
De bandopwinder bedienen/
handbediening ................................... 27
De bandopwinder demonteren ............. 28
Band verwijderen bij algehele storing .... 30
Reiniging /Onderhoud ........................ 31
Wat te doen wanneer ... ? .................. 31
Technische gegevens .......................... 36
Accessoires ........................................ 39
Garantievoorwaarden .......................... 41
5