Elektrischer Anschluss; Conexión Eléctrica; Branchement Électrique; Electrical Connection - RADEMACHER Rollofix Bedienungsanleitung

i i i i i
1.
2.
16
D
Elektrischer Conexión
Anschluss eléctrica
Bei allen Arbeiten an En todos los trabajos en
elektrischen Anlagen equipos eléctricos existe
besteht Lebensgefahr peligro de muerte por
durch Stromschlag. electrocución.
Führen Sie alle Montage- Realice todos los trabajos
und Anschlussarbeiten de montaje y conexión
nur im spannungslosen sin tensión.
Zustand aus.
Compare, antes de la
Vergleichen Sie vor dem conexión, la información
Anschluss die Angaben de tensión/frecuencia de
zur Spannung/Frequenz la placa indicadora de tipo
auf dem Typenschild mit con los de la red local.
denen des örtlichen Net-
zes.
Den Steckkontakt des Enchufar el contacto
beiliegenden Netzka- de clavija del cable de
bels aufstecken und red suministrado y
festschrauben. atornillarlo.
A continuación, tender
Anschließend das Netz-
kabel im Kabelkanal ver- el cable de red por el
legen und die beilie- canal para cable y
gende Abdeckung fest- atornillar la cubierta
schrauben. suministrada.
= = = = = Steckkontakt = = = = = Contacto de clavija
ES F
Branchement
électrique
Lors de tous les travaux
sur installations électri-
ques, il existe un dang-
er de mort par électro-
cution.
Faites tous les travaux de
montage et de branche-
ment uniquement hors
tension.
Avant d'effectuer le
branchement, comparez
les indications de ten-
sion/fréquence de la
plaque signalétique avec
celles du réseau local.
Brancher le contact à
fiche du câble d'ali-
mentation joint et le
visser solidement.
Poser ensuite le câble
d'alimentation dans le
caniveau à câbles puis
visser solidement le
cache fourni.
= = = = = Contact à fiche
GB
Electrical Elektrische
connection aansluiting
All work with electrical Bij alle werkzaamheden
systems is endangered aan elektrische installa-
by electric shocks which ties bestaat het gevaar
can be fatal. een elektrische schok te
krijgen.
All potential electrical
sources should be elimi- Voer alle montage- en
nated whenever any in- aansluitwerkzaamheden
stallation or connection alleen in spanningsloze
work is carried out. toestand uit.
Before making the con- Vergelijk vóór het aan-
nection compare the vol- sluiten de gegevens over
tage/frequency data on de spanning/frequentie
the identification plate op het typeplaatje met
with those of the local die van het plaatselijke
electricity supply network. net.
Plug in the enclosed Breng het stekkercon-
cable and screw until tact van de meegele-
secure. verde netkabel aan en
schroef deze vast.
Finally, put the elec- Leg ver volgens de
trical cord in the cable netkabel in het kabel-
channel and screw the kanaal en schroef het
enclosed cover until it meegeleverde afdek-
is tight. plaatje vast.
= = = = = Plug = = = = = Steekcontact
NL