Diese Anleitung; Estas Instrucciones; Cette Notice D'utilisation; This Manual - RADEMACHER Rollofix Bedienungsanleitung

i i i i i
6
D

Diese Anleitung...

Estas instrucciones...

...beschreibt Ihnen die Mon- ...le describen el montaje, la
tage, den elektrischen An- conexión eléctrica y el manejo
schluss und die Bedienung de su enrollador de cinta. Lea
Ihres Gurtwicklers. . . . . Bitte lesen estas instrucciones hasta el
Sie diese Anleitung vollständig final y respete todas las
durch und beachten Sie alle indicaciones de seguridad
Sicherheitshinweise, bevor Sie antes de comenzar los traba-
mit den Arbeiten beginnen. jos.
Bitte bewahren Sie diese An- Conserve estas instrucciones y,
leitung auf und übergeben Sie en caso de cambio de propieta-
die Anleitung bei einem Be- rio, haga entrega de las mis-
sitzerwechsel auch dem Nach- mas al propietario siguiente.
besitzer.
Bei Schäden, die durch Nicht- En caso de daños que se
beachtung dieser Anleitung und originen por no respetar las
der Sicherheitshinweise entste- instrucciones y las indicacio-
hen, erlischt die Garantie. Für nes de seguridad, la garantía
Folgeschäden, die daraus resul- expira. No nos hacemos re-
tieren, übernehmen wir keine sponsables de los daños resul-
Haftung.
tantes de este supuesto.
ES F
Cette notice
d'utilisation...
...vous décrit le montage, le
branchement électrique et le
fonctionnement de cette en-
rouleur de sangle. Veuillez lire
cette notice intégralement et
ob-server toutes les consignes
de sécurité avant de com-
mencer les travaux.
Veuillez garder cette notice
et, en cas de changement de
propriétaire, la remettre au
propriétaire suivant.
La garantie devient caduque
en cas de dommages liés à
la non observation de cette
notice et des consignes de
sécurité. Nous n'assumons
aucune responsabilité pour les
dommages indirects qui en
résulteraient.
GB

This manual...

Deze handleiding...

...describes how to install, ...beschrijft hoe u bij de mon-
connect to the mains and tage, de elektrische aansluit-
operate your belt winder. ing en de bediening van de
Before you begin work, bandopwinder te werk moet
please read these instructions gaan. U wordt verzocht deze
all the way through and handleiding volledig door te
follow all of the safety instruc- lezen en let daarbij op de
tions. veilig-heidsinstructies, alvorens
met de installatie te beginnen.
Please save these instructions Bewaar deze handleiding
and give them to any future zorgvuldig en draag deze over
owners. zodra de rolluikaandrijving van
eigenaar verwisselt.
For damage resulting from Bij schade die door nietinacht-
noncompliance with these neming van deze handleiding
instructions and safety instruc- en de veiligheidsinstructies is
tions, the guarantee is void. ontstaan, vervalt de garantie.
We assume no liability for any Voor gevolgschade, die daaruit
consequent damage. voortvloeit, kunnen wij niet
aansprakelijk worden gesteld.
NL