Schließzeit Einstellen; Modo Automático/Ajustar Horas De Apertura Y De Cierre; Mode Automatique/ Régler Les Heures D'ouverture Et De Fermeture; Automatic Operation / Setting Opening And Closing Time - RADEMACHER Rollofix Bedienungsanleitung

i i i i i
2.b
+
3.
/
i i i i i
20
D
Zuerst den oberen und Ajustar los finales
unteren ... carreras.
...Endanschlag einstellen
Analog den unteren Análogamente ajus-
Endanschlag tar el extremo
einstellen inferior
Endanschläge Modificar los
verändern extremos
Fahren Sie den Rollladen in Lleve la persiana hasta la
die Mittelstellung und stellen posición central y reajuste el
Sie den jeweiligen Endan- extremo correspondiente
schlag gemäß Pkt.2 neu ein. conforme al punto 2.
Automatikbetrieb Modo automático
Öffnungs- und Ajustar hora de
Schließzeit einstellen apertura y de cierre
Gleiche Schaltzeiten Las mismas horas de
für alle Tage respuesta todos los días
Sie können am Gurtwickler je Puede configurar en el en-
eine Öffnungs- und Schließ- rollador de cinta una hora de
zeit einstellen, die an allen apertura y de cierre válidas
Tagen gilt. Beim Erreichen die- para todos los días. Al llegar
ser Zeiten öffnet oder schließt estas horas, la persiana se
sich Ihr Rollladen automa- abre o se cierra automática-
tisch. mente.
ES F
Commencez par régler
les butées supérieure...
...et inférieure de fin de
course
Régler analogue la
butée de fin de
course inférieure
Modifier les butées
de fin de course
Amenez le volet roulant en
posi-tion centrale et réglez à
nouveau chaque butée de fin
de course conformément au
point 2.
Mode automatique/
Régler les heures...
...d'ouverture et de
fermeture
Les mêmes horaires de
mise en marche tous les
jours
Vous avez la possibilité de régler
sur l'enrouleur de sangle un ho-
raire d'ouverture et de fermeture
valables pour chaque jour de la
semaine. Lorsque ces horaires
sont atteintes, votre volet roulant
s'ouvre ou se ferme automa-
tiquement.
GB
You must first set the U moet eerst de
upper and lower ... bovenste en ...
...end positions ... onderste eindstand
instellen
Set the lower end Analoog de onderste
position by analogy eindstand instellen
Changing the end Eindstanden
positions wijzigen
Move the roller shutter to the Zet het rolluik op de mid-
middle position and set the denpositie en stel de ge-
respective end positions wenste eindstand overeen-
according to point 2 again. komstig punt 2 opnieuw in.
Automatic operation Automatische bediening
Setting opening and Tijd openen/sluiten
closing times instellen
Same switching time
Gelijke schakeltijden
every day voor alle dagen
You can set one opening time U kunt met de bandopwinder
and one closing time on the een tijdstip voor openen en
belt winder. These are valid sluiten instellen die voor alle
for every day. The roller shut- dagen geldt. Bij het bereiken
ters will open or close at these van deze tijdstippen opent of
times. sluit uw rolluik automatisch.
NL