Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Protection
motor winding
1.3
Transport and packaging
The packaging and transport technologies are dependent on the shipping conditions. The following types of pa-
ckaging are provided:
•
Folding boxes
•
Covered and steel-strapped flat pallets (transport by truck)
•
Special pallets
•
Special packaging in wooden boxes
The motors should always be shipped so that no damage can occur in transit.
Caution during
transport
The motors leave the factory in a faultless condition after being tested. Make a visual check for any external da-
mage immediately upon their arrival on site. If any damage caused in transit is found, make a notice of claim in
the presence of the forwarder. In addition, report the damage to the manufacturer at the latest within one week.
Do not put these motors into operation.
1.4
Storage
If the motors are not installed immediately after their arrival, they should be properly stored. Store the motors only
in closed, dry, dust-free, well-ventilated and vibration-free rooms. Damp rooms are unsuitable for storage ! Do not
remove the anti-corrosive coat from the shaft ends, flange surfaces etc. Check it at certain intervals depending on
the ambient conditions and touch up, if required
Take care that no vibrations occur in storage to prevent the bearings from being damaged. It is advisable to turn
the rotor several times at certain intervals to prevent corrosion of the bearings.
After prolonged storage (> 3 months) rotate the motor in both directions at a slow speed (< 100 rpm) to allow the
grease to distribute evenly in the bearings.
1.5
Standards, codes and regulations
Servo motors are designed in accordance with IEC recommendations and the applicable VDE and DIN standards
(see table opposite). The motors are manufactured in accordance with the international quality standards ISO
9001.
Title
Rotating electrical machines; rating and performance DIN VDE 0530 Part 1
Terminal markings and direction of rotation
Classification of types of construction and mounting
arrangements
The temperature sensor fitted in the winding is to be connected and evaluated by
a suitable wiring, for the protection of the motor against thermal overload in case of
slow changes. Attention: The thermistor does not represent an all-around protec-
of the
tion of the winding. The thermistor does not represent an all-around protection of
the winding. Therefore, additional measures such as monitoring i
electronic system are required to protect the motor from thermal overload in case
of fast changes.
Avoid any impacts, sharp sudden movements and strong vibrations during trans-
port. Operate the crane only at creeping speed to lift or place down the motors.
This prevents damage to the bearings or the machine.
DIN/VDE
DIN VDE 0530 Part 8
DIN VDE 0530 Part 7
General
t- by the inverter
2
EN
IEC
EN 60 034-1
IEC 600 34-1
EN 60 034-8
IEC 600 34-8
EN 60 034-7
IEC 600 34-7
further on next side
GB - 5
Werbung
