VORwORT Vorwort Die beschriebene Hard- und Software sind Entwicklungen der KEB Automation KG. Die beigefügten Unterlagen entsprechen dem bei Drucklegung gültigen Stand. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Signalwörter und Auszeichnungen Bestimmte Tätigkeiten können während der Installation, des Betriebs oder danach Ge- fahren verursachen.
Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder sollten Probleme auftre- ten, die in der Dokumentation nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über die örtliche Vertretung der KEB Automation KG erhalten. Die Verwendung unserer Geräte in den Zielprodukten erfolgt außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegt daher ausschließlich im Verantwortungsbereich...
ABBIlDUNGSVERZEICHNIS Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Allgemeine Drehzahl-Drehmomentkennlinie..............20 Abbildung 2: Beispielabbildung eines Motors ..................22 Abbildung 3: Varistor Schutzbeschaltung ..................... 24 Abbildung 4: I / I zu t Kennlinien ......................26 Abbildung 5: Draufsicht auf einen DL3-Motor ..................30 Abbildung 6: Anschlussbuchsen mit Blick auf die Anschlussstifte am Motor ........
NORMEN FüR ASyNCHRON- UND SyNCHRONMOTORE Normen für Asynchron- und Synchronmotore DGUV Vorschrift 3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel DIN 46228-1 Aderendhülsen; Rohrform ohne Kunststoffhülse DIN 46228-4 Aderendhülsen; Rohrform mit Kunststoffhülse DIN IEC 60364-5-54 Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 5-54: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel - Erdungsanlagen, Schutzleiter und Schutzpotential- ausgleichsleiter (IEC 64/1610/CD) EN 60204-1...
Seite 11
NORMEN FüR ASyNCHRON- UND SyNCHRONMOTORE EN 60034-14 Drehende elektrische Maschinen - Teil 14: Mechanische Schwingungen von bestimmten Maschinen mit einer Achshöhe von 56 mm und höher - Messung, Bewertung und Grenzwerte der Schwingstärke (IEC 60034-14) IEC/TS 60034-17 Drehende elektrische Maschinen - Teil 17: Umrichtergespeiste Induktionsmo- toren mit Käfigläufer - Anwendungsleitfaden (IEC/TS 60034-17) EN 60034-18-41 Drehende elektrische Maschinen - Teil 18-41: Qualifizierung und Qualitätsprü-...
Seite 12
NORMEN FüR ASyNCHRON- UND SyNCHRONMOTORE...
GRUNDlEGENDE SICHERHEITSHINwEISE 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise sind vom Hersteller für den Bereich der elektrischen Antriebstechnik erstellt worden. Sie können durch örtliche, länder- oder anwendungs- spezifische Sicherheitsvorschriften ergänzt werden. Sie bieten keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Nichtbeachtung führt zum Verlust von Schadensersatzanspruch. ACHTUNG Gefahren und Risiken durch Unkenntnis.
GRUNDlEGENDE SICHERHEITSHINwEISE Um Schäden am Motor und am Wellenende bei Lagerung vorzubeugen: • Rostschutz an Wellenenden, Flanschanschlüssen usw. nicht entfernen und ggf. kontrollieren • Dürfen am Lagerort keine Erschütterungen auftreten. • Bei Lagerung von mehr als 3 Monaten, Motor mit kleiner Drehzahl (<100min ) in beide Richtungen mehrere Minuten drehen lassen, damit sich das Fett in den La- gern gleichmäßig verteilen kann.
GRUNDlEGENDE SICHERHEITSHINwEISE 1.4 Anschlusshinweise GEFAHR Elektrische Spannung an Klemmen und im Motor ! lebensgefahr durch Stromschlag ! ► Niemals am offenen Motor arbeiten oder offen liegende Teile be- rühren. Während des Betriebes (auch bei Drehzahl null) besitzen Motoren spannungsführende Teile. ►...
Verantwortung des Herstellers der Anlage oder Maschine. Hinweise zur EMV-gerechten Installation sind hier zu fin- den. https://www.keb.de/fileadmin/media/Manuals/emv/0000ndb0000.pdf 1.5 Inbetriebnahme und Betrieb Die Inbetriebnahme (d.h. die Aufnahme des bestimmungsgemäßen Betriebes) ist solan- ge untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine den Bestimmungen der Maschi- nenrichtlinie entspricht;...
GEFAHR Unbefugter Austausch, Reparatur und Modifikationen ! Unvorhersehbare Fehlfunktionen ! ► Modifikation oder Instandsetzung ist nur durch von der KEB Automation KG autorisiertem Personal zulässig. ► Nur originale Herstellerteile verwenden. ► Zuwiderhandlung hebt die Haftung für daraus entstehende Folgen auf.
Die Servomotoren der Reihe SMH sind 6, 8 bzw. 10 polige permanenterregte Synchron- maschinen mit sinusförmig induzierter Spannung. 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die KEB Synchron-Servomotoren sind ausschließlich für den Betrieb an digitalen Ser- vostellern bestimmt. Sie sind nur für gewerbliche Anlagen bestimmt. Sie entsprechen den harmonisierten Normen der Reihe VDE 0530 60034-1.
Drehzahl 5: 5000 min 6: 6000 min 8: 8000 min 0: Ohne Bremse, mit Passfeder, IP54 1: Mit KEB Bremse, mit Passfeder, IP54 Ausführung 2: Ohne Bremse, ohne Passfeder, IP54 3: Mit KEB Bremse, ohne Passfeder, IP54 Kühlung F: Selbstkühlung mit Flansch B5...
PRODUKTBESCHREIBUNG 2.5.2 Auswahl des Servostellers Die Auswahl des Servostellers erfolgt nun über den max. Kurzzeitgrenzstrom und den Ausgangsbemessungsstrom. • Stillstandsdauerstrom (I Lmax Max. Kurzzeit- –––––––––––––––––––––––––––––––––– grenzstrom Stillstandsdrehmoment (M effektives Drehmoment (M ) • Stillstandsdauerstrom (I Ausgangsbemes- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– sungsstrom Stillstandsdrehmoment (M 2.5.3 Abtriebselement Der kleinstmögliche Wirkkreisdurchmesser des Abtriebselementes lässt sich wie folgt berechnen:...
PRODUKTBESCHREIBUNG 2.7 Aufbau und Definition 2.7.1 Antriebsseite und Drehsinn Antriebsseite des Motors Ansicht In der werden die beiden Enden eines EN 60034-7 Motors wie folgt festgelegt: D (Drive End): in der Regel die Antriebsseite (AS) des Motors. N (Non-Drive End): in der Regel die Nichtantriebsseite (BS) des Motors.
PRODUKTBESCHREIBUNG 2.7.2 wicklung und Isolationssystem Mit den verwendeten Isolierstoffen wird die Isolierstoffklasse 155 (F) EN 60034-1 reicht. Damit kann z.B. die Wicklungsübertemperatur bei einer Kühlmitteltemperatur von +40°C maximal 105 K betragen. Das Isolationssystem der Motoren ist so ausgelegt, dass sie an Antriebsstromrichter mit einer maximalen Zwischenkreisspannung von U = 840 V DC angeschlossen ZK max...
PRODUKTBESCHREIBUNG ACHTUNG Spannungspitzen beim Abschalten vermeiden! Aufgrund der Induktivität der Haltebremsen tritt beim gleichstromseiti- gen Abschalten des Erregerstromes eine Spannungsspitze auf, die über 1000 V liegen kann. Zur Vermeidung dieser Spannungsspitze sollte eine Schutzbeschaltung z. B. mit einem Varistor verwendet werden. Bei Motoren mit Steckeranschluss und eingebauter Bremse muss der für die Bremsenbeschaltung erforderliche Varistor bei der Inbetriebnah- me selbst installiert werden.
PRODUKTBESCHREIBUNG 2.7.5 Temperaturüberwachung Zum Schutz der Motoren vor thermischer Überlastung bei langsamer Änderung (Än- derung der Temperatur im Minuten- oder Stundenbereich) sind standardmäßig (außer 0xSMH) KTY 84-Fühler im N(BS)-seitigen Wickelkopf eingebaut. ACHTUNG Max. 30 VDC bei Thermofühler! Die maximale Betriebsspannung der Thermofühler darf 30 VDC nicht übersteigen.
Seite 26
PRODUKTBESCHREIBUNG ACHTUNG Effektivwert des Motorstroms beachten! Die Kennlinien gelten für den Schutz des Motors im Störfall und dürfen nicht für den Betriebsfall herangezogen werden! Der Effektivwert des Motorstromes darf den Bemessungsdauerstrom nicht überschreiten! 0xSMHFx-xxxx AxSMHFx-xxxx I / I in A I / I in A t in s...
BETRIEBSBEDINGUNGEN 3.2 Prüfflansch für thermische Ermittlungen Die Bemessungsleistung (Bemessungsdrehmoment) gilt für den Dauerbetrieb (S1-Be- trieb) bei einer Kühlmitteltemperatur von 40°C und einer Aufstellhöhe bis 1.000m über Motortyp Material Abmessung des Prüfflansches in mm 0xSMH Aluminium 230 x 130 x 10 AxSMH Stahl 225 x 80 x 10...
BETRIEBSBEDINGUNGEN 3.4 Schutzart der Servomotore Die Gehäuse der Servomotoren SMH sind generell in der Schutzart IP54 nach EN 60034-5 ausgeführt. Die Abdichtung der Motorwelle kann der folgenden Über- sicht entnommen werden: Abdichtung der Schutzart Anwendungshinwise welle Nur geringe Feuchtigkeitseinwirkung Standard IP54 im Bereich der Welle und des Flan- sches zulässig.
ANSCHlUSS 4 Anschluss 4.1 Drehbarkeit der Flanschdosen Der Anschluss muss so erfolgen, dass eine dauerhaft sichere, elektrische Verbindung aufrechterhalten wird. Durch händisches Verdrehen der Flanschdosen können beliebige Kabelabgangsrichtungen im Bereich von 300° eingestellt werden. Zusätzlich bestehen vier Rastpunkte im Winkel von 90°. Abbildung 5: Draufsicht auf einen DL3-Motor...
ANSCHlUSS 4.4 Geberanschluss wARNUNG Justierung des Messsystems Das Messsystem der Synchronmotoren ist werkseitig auf den jeweiligen Antriebsstromrichter justiert. Eine Dejustage kann zur Funktionsunfähig- keit des Motors und zu unkontrollierten Motorreaktionen führen. Um eine Gefährdung auszuschließen darf der Motor nur im Leerlauf, ohne Verbindung zur Maschine, in Betrieb genommen werden.
TECHNISCHE DATEN 5 Technische Daten 5.1 Zulässige Axial- und Radialkräfte Um einen einwandfreien Motorlauf zu gewährleisten dürfen maximale Axial- und Radial- kräfte nicht überschritten werden. Die Kräfte greifen Mitte-Wellenende an. Die Radialkräfte F sind abhängig von der Drehzahl n Die max. Radialkräfte treten bei Drehzahl n < 50 min Die Axialkräfte F sind abhängig von den Radialkräften F in Abhängigkeit von n...
TECHNISCHE DATEN Für die zulässigen Radialkräfte F am D-seitigen Wellenende sind die Kriterien der Dauerfestigkeit der Welle und die Lagerlebens dauer (30.000 h) maßgebend. Mit Rück- sicht auf die Dauerfestigkeit darf F auch bei dynamischen Vorgängen (Beschleunigen, Bremsen) nicht überschritten werden. Axialkraft Radialkraft Länge der Läuferachse bis zum Mittelpunkt der wirkenden...
TECHNISCHE DATEN 5.3.1 Technische Daten der Haltebremse 02P1320-0407 Haltebremse 02P1320-0407 Motortyp Haftmoment bei 120°C / Nm Bemessungsspannung Br_dc Leistungsaufnahme bei 24V Bremsenöffnungszeit / ms Bremsenverschlusszeit / ms Läuferträgheitsmoment / kgcm 0,052 0,071 0,09 Masse m / kg 0,81 0,93 1,05 Tabelle 9: Technische Daten der Haltebremse 02P1320-0407 1) Für den Motor und die Haltebremse.
TECHNISCHE DATEN 230V 3AC Drehzahl in min 230V 3AC Drehzahl in min 230V 3AC Drehzahl in min Abbildung 13: Drehzahl-Drehmomentkennlinien für 0xSMHFx-xxxx...
TECHNISCHE DATEN 5.4.1 Technische Daten der Haltebremse 03P1320-1417 Haltebremse 03P1320-1417 Motortyp Haftmoment bei 120°C / Nm Bemessungsspannung Br_dc Leistungsaufnahme bei 24V Bremsenöffnungszeit / ms Bremsenverschlusszeit / ms Läuferträgheitsmoment / kgcm 0,205 0,324 0,444 Masse m / kg Tabelle 12: Technische Daten der Haltebremse 03P1320-1417 1) Für den Motor und die Haltebremse.
TECHNISCHE DATEN 5.5.1 Technische Daten der Haltebremse 03P1320-1177 und 05P1320-1077 Haltebremse 03P1320-1177 05P1320-1077 Motortyp Haftmoment bei 120°C / Nm Bemessungsspannung Br_dc Leistungsaufnahme bei 24V Bremsenöffnungszeit / ms Bremsenverschlusszeit / ms Läuferträgheitsmoment / kgcm 0,541 0,921 1,46 Masse m / kg Tabelle 15: Technische Daten der Haltebremse 03P1320-1177 und 05P1320-1077 1) Für den Motor und die Haltebremse.
TECHNISCHE DATEN 5.6.1 Technische Daten der Haltebremse 06P1320-1247 Haltebremse 06P1320-1247 Motortyp Haftmoment bei 120°C / Nm Bemessungsspannung Br_dc Leistungsaufnahme bei 24V Bremsenöffnungszeit / ms Bremsenverschlusszeit / ms Läuferträgheitsmoment / kgcm 1,74 2,63 3,52 Masse m / kg Tabelle 18: Technische Daten der Haltebremse 06P1320-1247 1) Für den Motor und die Haltebremse.
TECHNISCHE DATEN 5.7.1 Technische Daten der Haltebremse 06P1320-1247 und 06P1320-1257 Haltebremse 06P1320-1247 06P1320-1257 Motortyp Haftmoment bei 120°C / Nm 13,0 Bemessungsspannung Br_dc Leistungsaufnahme bei 24V Bremsenöffnungszeit / ms Bremsenverschlusszeit / ms Läuferträgheitsmoment / kgcm 2,89 4,72 7,00 Masse m / kg Tabelle 21: Technische Daten der Haltebremse 06P1320-1247 und 06P1320-1257 1) Für den Motor und die Haltebremse.
TECHNISCHE DATEN 5.9.1 Technische Daten der Haltebremse 09P1320-0617 Haltebremse 09P1320-0617 Motortyp Haftmoment bei 120°C / Nm 70,0 Bemessungsspannung Br_dc Leistungsaufnahme bei 24V Bremsenöffnungszeit / ms Bremsenverschlusszeit / ms Läuferträgheitsmoment / kgcm 68,3 110,9 153,6 Masse m / kg 29,3 38,7 50,3 Tabelle 27: Technische Daten der Haltebremse 09P1320-0617 1) Für den Motor und die Haltebremse.
Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann es für den Be- treiber erforderlich sein, entsprechende Maßnahmen durchzuführen. 6.1.2 UL-Zertifizierung Eine Abnahme gemäß UR und cUR ist bei KEB Servomotoren auf dem Typenschild durch nebenstehendes Logo sowie durch das E- File gekennzeichnet.