Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Spartherm 1601
Inhaltszusammenfassung für Spartherm 1601
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Kaminöfen Selection...
-
Seite 2: Vorwort - Qualitätsphilosophie
VORWORT – QUALITÄTSPHILOSOPHIE Sie haben sich für einen SPARTHERM Kaminofen entschieden – herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. In einer Welt des Überflusses und der Massen produktion verbinden wir unseren Namen mit dem Credo „Hohe technische Qualität kombiniert mit zeitgerechtem Design und Dienst am Kunden zu des... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÜBERSICHT MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG // K AMINÖFEN SELECTION 1. Allgemeine Hinweise 3. Betriebsanleitung 6.4.1 Wartung des Wasserwärmetauschers SENSO M 1.1 Geprüfte Qualität 3.1. Allgemeine Hinweise zum Betrieb O / PIKO H 1.1.1 Lieferumfang 3.2 Brandschutz 6.4.2 Entlüften des Wasserwärmetauschers SENSO M 1.1.2 Transportschäden 3.3 Funktion des Drehsockels O / PIKO H... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
UNSERE KAMINÖFEN SIND NACH DIN EN 13240 GEPRÜFT. LEISTUNGS mit Ihrem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister zu führen. Er berät ERKLÄRUNG EINSEHBAR UND ERHÄLTLICH UNTER WWW.SPARTHERM.COM Sie über baurechtliche Vorschriften, Tauglichkeit Ihres Schornsteines und führt die Abnahme Ihres Ofens durch. Die Schornsteinberechnung erfolgt Diese Kaminöfen haben eine selbstschließende Feuerraumtür, so dass die... -
Seite 5: Transportschäden
1.1.2 TRANSPORTSCHÄDEN 2.1 GRUNDSÄTZLICHE ANFORDERUNG AN DIE AUFSTELLUNG Bitte sofort bei Anlieferung Ware überprüfen (Sichtkontrolle). Vermerken Sie unbedingt evtl. Beschädigungen auf Ihrem Lieferschein. Anschließend Bei Installation, Anschluss und Betrieb des Kaminofens sind alle relevanten informieren Sie bitte Ihren Ofensetzer. Schützen Sie beim Aufbau die nationalen und europäischen Normen sowie örtliche Vorschriften (DIN, DIN Sichtteile des Kaminofens vor Verschmutzung und Beschädigungen. -
Seite 6: Aufstellort
Maßnahmen sicherzustellen. Hierzu bietet tilatoren, wie Lüftungs oder Warmluftheizungsanlagen abgesaugt wird, auf SPARTHERM eine optionale Kippsicherung an, die es ermöglicht den Kamin gestellt werden. Bedingung ist, dass die unterdruckfähigen Gerätschaften ofen fest mit dem Aufstellboden zu verbinden. Diese ist für die Geräte serien keinen Unterdruck >... - Seite 7 Wechseln der Abgasanschlussrichtung von oben nach hinten am Hinweis: Die Montageschritte können je nach Kaminofenmodell unterschied Beispiel Senso S lich sein. Montage von oben nach hinten Nehmen Sie die Topplatte (A) (Abb.1) des Kaminofens vorsichtig ab und legen diese an einem geschützten Platz ab. Achten Sie beim Abnehmen der Topplatte darauf, dass der aufgelegte Blinddeckel (B) (Abb.1) nicht herunterfällt und beschädigt wird.
-
Seite 8: Verbrennungsluftversorgung
Nehmen Sie die Topplatte (A) (Abb.9) des Kaminofens vorsichtig ab und legen diese an einen geschützten Platz. Achten Sie beim Abnehmen der Topplatte, dass der aufgelegte Blinddeckel (B) (Abb.10) nicht herunterfällt und beschädigt! Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Nach Abnehmen der Topplatte wird der am Ofenkorpus angeschraubte Abgasanschlussstutzen (C) (Abb.10) sichtbar. -
Seite 9: Separate Verbrennungsluftzufuhr
nach außen („2.2.2.2 separate Verbrennungsluftzufuhr“ auf Seite 9) oder so ist sie mit einer Absperrvorrichtung zu versehen. Dabei muss die Stellung in einen gut belüfteten Raum (ausgenommen Heizungsraum) verlegt werden. der Absperrvorrichtung von außerhalb der Verbindungsleitung erkennbar sein. Insbesondere muss sichergestellt bleiben, dass notwendige Verbrennungsluft Bei dieser Ausführung sollte die Rohrleitung isoliert sein, um Kondensatbildung leitungen während des Betriebes der Feuerstätte offen sind. -
Seite 10: Brandschutz
2.2.3 BRANDSCHUTZ Holzständerbauweisen) sehr wohl brennbar oder zu schützen und ent sprechende Vorkehrungen zu treffen sind! Allgemeine Hinweise zum Brandschutz • Beachten Sie bitte, dass die angegebenen Mindestabstände zur Rück Kaminöfen sind Wärmeerzeuger und unterliegen Vorschriften und notwen und Seitenwand bei drehbaren Geräten angepasst werden müssen. digen Maßnahmen zum Brandschutz. - Seite 11 Besonderer Hinweis zum seitlichen Mindestabstand Ausloten des Strahlungsbereichs Der seitliche Mindestabstand (Abb. 15 (A) ) beschreibt den Mindestabstand Um den Strahlungsbereich des Kaminofen auszulegen, setzen Sie ein Mess von Kaminofen zur seitlichen Aufstellwand und ist von der hinteren Aufstell mittel (Zollstock oder Maßband) auf die Oberfläche der Frontscheibe und loten am seitlichen Türholm vorbei den Kaminofenmittelpunkt an (Abb.
- Seite 12 Kaminöfen Abstand zur seitlichen Wand Abstand zur hinteren Wand Abstand im Strahlungsbereich der Scheibe(n) Abmaße Brandschutz Bodenbelag A (cm) B (cm) C (cm) D (cm) brennbar nicht zu schützen brennbar nicht zu schützen brennbar nicht zu schützen Länge x Breite Radius (bei rundem Bodenbelag) Stovo Stovo S...
- Seite 13 Bodenbelag Bodenbelag Bodenbelag brennbar (z.B. Sessel) Strahlungsbereich Strahlungsbereich brennbar brennbar (z.B. Sessel) Strahlungsbereich (z.B. Sessel) Breiter Strahlungsbereich Abb. 17 Eckverglasung Abb. 18 Front und Seitenverglasung Abb. 19 Bodenbelag Bodenbelag brennbar (z.B. Sessel) Strahlungsbereich Strahlungsbereich brennbar (z.B. Sessel) Frontverglasung drehbar Abb. 20 Frontverglasung gerade Abb.
-
Seite 14: Absperrvorrichtung
2.2.4 ABSPERRVORRICHTUNG 2.2.6 DREHSOCKEL Abgasanlagen sind gemäß den Fachregeln des Kachelofen und Luft Der Einbau des Drehsockels kann nur bei Abgasanschluss oben erfolgen und heizungsbauhandwerk (TROL) zu erstellen. Kaminöfen dürfen eine Absperr muss bei der Bestellung mit angegeben werden. Der Kaminofen ist dadurch vorrichtung im Abgasweg aufweisen. -
Seite 15: Anschlüsse Des Senso M H 2 O / Piko H O
Erwärmen von Wasser verwendet werden. Zur einfachen Installation der Rohrleitungen etc. beim Anschluss durch den Fußboden, kann auf unserer Homepage www.spartherm.com im Händler login eine Montageschablone geladen werden. Die Montageschablone ist nur in Verbindung mit dem FlexAnschlussbausatz gültig. Alter... -
Seite 16: Grundsätzliche Anforderung An Die Installation
2.2.8.2 GRUNDSÄTZLICHE ANFORDERUNG AN DIE Abb. A – Anschluss SENSO M H INSTALLATION Der SENSO M H O / PIKO H O darf nur in thermostatisch abgesicherten Anlagen nach DIN 4751 bzw. DIN EN 12828 montiert werden. Die Leitun gen zum Heizungsnetz sind grundsätzlich lösbar (z.B. als Verschraubung) auszuführen. -
Seite 17: Thermische Ablaufsicherung (Tas)
2.2.8.3 THERMISCHE ABLAUFSICHERUNG ( TAS) 2.2.8.4 THERMISCHE PUMPENSTEUERUNG Da die Beheizung des SENSO M H O / PIKO H O nicht selbsttätig und schnell Zur optimalen Ansteuerung der Umwälzpumpe ist im unteren Fach ein abschaltbar ist, müssen nach DIN 4751 – Teil 2 bzw. DIN EN 12828 die Thermostat integriert. -
Seite 18: Einbindung In Eine Heizungsanlage
2.2.8.6 EINBINDUNG IN EINE HEIZUNGSANLAGE °C °C Bitte beachten Sie: Der SENSO M H O / PIKO H O darf nur nach ausführli cher Planung der gesamten Heizungsanlage nach den einschlägigen Regeln der Technik und den sicherheitstechnischen Normen in eine Gesamtanlage montiert werden. - Seite 19 Folgende Beispielrechnung kann zur Dimensionierung des Pufferspeichers hilfreich sein: Folgende Annahmen wurden dabei gemacht: Senso M H Piko H • Pufferspeichergröße: 750 Liter • Pufferspeichergröße: 500 Liter (etwa 750 kg Wasser) (500 kg Wasser) • Wassertemperatur im Speicher • Wassertemperatur im Speicher zu Beginn: 30 °C zu Beginn: 40 °C •...
-
Seite 20: Rücklauftemperaturanhebung
2.2.8.7 RÜCKLAUFTEMPERATURANHEBUNG Dies bedeutet: Zur Erwärmung von Dies bedeutet: Zur Erwärmung von 750 Liter Wasser in einem Speicher 500 Liter Wasser in einem Spei von angenommen 30°C auf 60°C cher von 40 °C auf 70 °C wird eine Der SENSO M H O / PIKO H O muss mit einer Rücklauftemperaturanhebung wird eine theoretische Wärmemenge... -
Seite 21: Brandschutz
Teile nicht ausdrücklich von der Firma 2). Diese befindet sich an der Rückseite unten. Um die Transportsicherung Spartherm zugelassen sind. Ohne eine solche ausdrückliche Zustim zu demontieren, ist die Zylinderschraube mit einem Inbusschlüssel SW 5 mung führt eine Veränderung der Feuerstätte zum Erlöschen von Garan... -
Seite 22: Typenschild
3.4 T YPENSCHILD Abb. 1 Das Typenschild befindet sich bei Ihrem Kaminofen auf der Geräterück seite oder unter der Aschelade bzw. dem Aschetopf. Es enthält technische Daten und Hinweise. Das Typenschild darf nicht entfernt werden, da dies die Prüfung des Geräts bestätigt und für die Abnahme und die jährlichen 60°... -
Seite 23: Abbrand
4. ABBRAND SENSO M H Anheizen bzw. Anbrandphase: Der Hebel ist ganz oben. Die Abgase werden 4.1 ERSTINBETRIEBNAHME nicht durch den Wärme tauscher des SENSO M H O geführt, so dass sich der Schornsteinzug schnell und wirkungsvoll entwickeln kann. Der Kaminofen darf nur von Fachunternehmen aufgestellt und montiert wer Abbrandstellung: Der Hebel ist ganz nach unten geschoben worden. -
Seite 24: Verbrennungsluftregelung
sicheren Betriebes der Anlage dem Betreiber mitzuteilen. Die durchgeführte an die Keramikglasscheibe und ver Einweisung ist im Inbetriebnahmeprotokoll zu dokumentieren (siehe „10. hindert weitestgehend das Verrußen Inbetriebnahmeprotokoll“ auf Seite 44) Die Montage und Betriebsanlei der Scheibe. Dies ist die Normal tung sollte unbedingt in der Nähe der PIKO H O an einem leicht erreichbaren stellung während des Abbrands. - Seite 25 Weichholz) (Bild 1). mehr Sie den Luftregler in Richtung „Luftzufuhr geschlossen“ schieben, 5. Legen Sie handelsübliche Anzündwürfel als Starthilfe unter das Holz. desto weniger Luft führen Sie dem Brennraum zu. Achten Sie darauf, die (Papier ist nicht zu empfehlen, da es zu schnell abbrennt und Ascheflug Luft nicht zu weit zu drosseln und das Feuer dadurch zu ersticken („4.3 verursacht).
-
Seite 26: Holz Nachlegen
4.2.1 HOLZ NACHLEGEN Die richtige Holzaufgabemenge pro Stunde finden Sie in den technischen Daten. Der Umfang der einzelnen Holzscheite sollte ca. 25 cm betragen! Es darf erst dann Brennstoff nachgelegt werden, wenn der Brennstoff zur Glut heruntergebrannt ist. Bitte beachten Sie: Größere Aufgabemengen führen zu Überhitzung und Beschädigungen am Kaminofen. -
Seite 27: Heizen In Der Übergangszeit/Ungünstige Witterungsbedingungen
5. BRENNSTOFF Eine genauere Erklärung für „günstig“, „weniger günstig“ und „ungünstig“ findet sich in der Norm DIN 18893. Vereinfacht ausgedrückt bezeichnet „günstig“ eine Situation, in der der Raum nur über eine Außenwand verfügt Die Stiftung „Wald in Not“ formulierte dies etwa in einer Informations und ansonsten überwiegend an beheizte Innenräume grenzt, „ungünstig“... -
Seite 28: Co 2 - Neutralität
Wird der Kaminofen mit nicht zugelassenen Brennstoffen betrieben, erlischt Boden von ca. 2030 cm eingehalten werden. Die erneute Aufnahme von die Garantie! Feuchtigkeit durch Niederschlag (z.B. Regen oder Schnee) sollte vermieden werden. Die Holzlagerung in Garagen, unter Plastikfolie oder in schlecht Nehmen Sie zum Anheizen kleinstückiges Holz. -
Seite 29: Reinigung Und Pflege
6. REINIGUNG UND PFLEGE Sie die Kamintür und fegen Sie die Asche, z.B. auf ein Kehrblech/schaufel oder saugen Sie mit dem Aschesauger den Brennraum aus. Mit Aschelade: Der Kaminofen darf nur im kalten Zustand gereinigt werden. Bitte beachten Öffnen Sie die Brennraumtür und heben den Ascherost an, welcher über der Sie, dass es durch die Reinigung zu Verschmutzungen des Aufstellraumes Ascheschublade liegt, und fegen Sie die Asche in die Aschelade. -
Seite 30: Brennraumauskleidung
6.2 BRENNRAUMAUSKLEIDUNG In der Anheizphase ist es normal, wenn die Auskleidung mit einem dunklen Belag Dehnungsriss ist nicht bedenklich und stellt keinen funktionalen Mangel dar. Gebro versehen wird. Nach Erreichen der Betriebstemperatur wird die Brennraumausklei chene und in der Position veränderte Brennraumauskleidungsteile müssen aller dung frei gebrannt sein. - Seite 31 Trias Cubo / Piko S, M, L Piko H Piu L D 31...
- Seite 32 ARTIKELNUMMERN ERSATZSCHAMOTTE Sino L / Cubo / Passo Pos. Benennung Stovo S, M Stovo L Senso S Senso Passo XS Trias Piko Piko H Piu L S, M, L L, M H S, M, L Einzelsteine Schamotte Bodenstein vorne 1018809 1018809 1015039 1012246...
-
Seite 33: Schornsteinbrand
6.3 SCHORNSTEINBRAND Bei der Verbrennung von Holz (speziell Nadelholz) werden häufig Funken der Die Feuerstätte darf nicht verändert werden! Es dürfen nur original Ersatz Feuer stätte in den Schornstein getragen. Diese können die Rußschicht im Schorn teile, die vom Hersteller zugelassen worden sind, verwendet werden! Bitte stein entzünden. -
Seite 34: Reinigung Des Wasserwärmetauschers Senso M H O / Piko H O
ein geeigneter Auffangbehälter oder ein großes Tuch zum Auffangen des austretenden Wassers bereitgehalten werden. Es kann auch ein kleiner Schlauch auf die Entlüftung aufgesteckt werden. Beim Öffnen des Ventils wird zunächst Wasser aus der Entlüftungsleitung austreten und erst nach einigen Sekunden Luft. Nachdem die Luft ausgetreten ist sollte das Ventil für weitere fünf Sekunden voll geöffnet bleiben. -
Seite 35: H 2 O / Piko H 2 O
6.6 TÜRMECHANIK SENSO S RLU PIKO H Da der Wasserwärmetauscher direkt die Abgase des PIKO H O abkühlt und dies zwangsläufig zu Ablagerungen an den Wärmetauscherflächen führt, Die Schließmechanik, insbesondere die Federkraft des Schließmechanismus sind diese regelmäßig mit dem eingebauten Reinigungssystem zu reinigen. ist vom Werk aus so voreingestellt, dass die Tür optimal schließt. -
Seite 36: Wasserwärmetauscher Senso M H 2 O / Piko H
7. FEHLERBEHEBUNG • Keine Inversionswetterlage? (siehe Seite 27) • Verbrennungsluftsteuerung voll geöffnet? (siehe Seite 24) Folgende Probleme können Sie bei Ihrem Kaminofen selbstständig beheben, • Externe Verbrennungsluftleitung frei? (siehe Seite 9) für andere Probleme kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler bzw. Kachel 7.3 RAUCHAUSTRITT BEIM NACHLEGEN ofenbauer oder Installateur. - Seite 37 • Umwälzpumpe läuft nicht. Stromanschluss defekt? • Heizkreispumpe auf Funktion überprüfen. • Ofen entlüften. • Brennstoffaufgabe erhöhen. • Systemdruck überprüfen. Zunehmende und schnellere Verschmutzung der Brennraumausklei Während der ersten Auflagen tritt im Bereich des Gerätebodens dung und der Glaskeramik. Die Brennraumauskleidung brennt nicht Wasser aus.
-
Seite 38: Allgemeine Garantiebedingungen
8. ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN Die Firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH gewährt 24 Monate Garantie für die Hochschiebetechnik, Bedienelemente wie Griffe, Stellhebel, Stoß 8.1 ANWENDUNGSBEREICH dämpfer, elektronische und elektrische Bauteile, wie Lüfter, Drehzahl regler, Originalersatzteile, sämtliche Zukaufartikel und sicherheitstechnische Diese Allgemeinen Garantiebedingungen gelten im Verhältnis des Einrichtungen. -
Seite 39: Mängelbeseitigung / Instandsetzung
Im Rahmen dieses Garantieversprechens behält sich die Firma der Fachhändler/Vertragspartner gern mit Rat und Tat zur Verfügung. Es Spartherm Feuerungstechnik GmbH vor, entweder den Mangel zu beseiti wird ausdrücklich empfohlen, Kaminanlagen und Kaminöfen regelmäßig gen oder das Gerät kostenfrei auszutauschen. Die Mängelbeseitigung hat durch einen Ofensetzer überprüfen zu lassen. -
Seite 40: Technische Daten
9. TECHNISCHE DATEN Stovo S Stovo M Stovo L Sino L Senso S Senso M H Senso L Brennstoffart Scheitholz Scheitholz Scheitholz Scheitholz Scheitholz Scheitholz Scheitholz NWLeistung 5,0 kW 5,0 kW 5,0 kW 7,0 kW 7,0 kW 7,9 kW 7,0 kW Holzaufgabemenge 1,5 kg/h 1,5 kg/h... - Seite 41 Passo XS Passo S / L Passo M Trias L Piko S / L / Piko L HF / Piko H Piko M / Piko M HF / Piu L Cubo S / L Cubo L HF Cubo M Cubo M HF Scheitholz Scheitholz Scheitholz...
- Seite 42 GERÄTE MIT WASSERSEITIGEN ANSCHLÜSSEN Die wasserseitigen Anschlüsse befinden sich hinten im unteren Bereich. Technische Daten SENSO M H PIKO H Wasserwärmeleistung ca. 5,0 kW * 4,6 kW Zul. Betriebsüberdruck 3,0 bar 3,0 bar Max. zul. Vorlauftemperatur 105 °C 105 °C Max.
- Seite 43 RAUM FÜR IHRE NOTIZEN: D 43...
-
Seite 44: Inbetriebnahmeprotokoll
10. INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL GeräteNr. Datum (siehe Typenschild) Installationsfirma Anschrift Ofensetzer Anlage auf Dichtigkeit geprüft nein Sicherheitseinrichtungen überprüft nein (TAS, Sicherheitsventil, MAG) Optische Kontrolle der Kaminanlage nein Funktionsprüfung durchgeführt nein Probe Abbrand durchgeführt: nein Nur bei SENSO M H O / PIKO H Bitte Temperaturen zwischen Einsatz und Rücklaufanhebung eintragen: Heizungsanlage entlüftet nein...