COOK Medical Entuit Start Gebrauchsanweisung Seite 9

5. Tout en maintenant en place le guide, faire avancer le dilatateur de
plus petit diamètre sur le guide et à travers la voie d'introduction. Faire
avancer le dilatateur jusqu'à ce que son diamètre le plus large ait traversé
la voie.
6. Tout en maintenant en place le guide, retirer le dilatateur.
7. Répéter l'étape 5 avec les dilatateurs restants, en commençant avec celui
de plus petit diamètre et en terminant avec le plus gros. rEmarQuE :
Pour le set IPSG-L, l'utilisation du dilatateur 24 Fr. est facultative lors de la
mise en place de la gaine de 22 Fr.
8. Une fois le dernier dilatateur retiré, introduire la gaine Peel-Away de taille
appropriée et le dilatateur associé sur le guide, tout en maintenant ce
dernier en place.
9. Confirmer par endoscopie ou radioscopie que l'extrémité distale de la
gaine Peel-Away a bien traversé la voie percutanée et est positionnée à
l'intérieur de l'estomac.
10. Tout en maintenant en place la gaine Peel-Away, retirer le dilatateur et le
guide.
11. Faire passer le dispositif de gastrostomie à travers la gaine Peel-Away et le
positionner à l'intérieur de l'estomac.
12. Tout en maintenant en place le dispositif de gastrostomie, saisir les
languettes de la gaine Peel-Away et déchirer le matériau de la gaine tout
en la retirant.
13. Activer le mécanisme de fixation du dispositif de gastrostomie.
14. Poursuivre l'intervention en suivant le mode d'emploi du dispositif de
gastrostomie utilisé.
PRÉSENTATION
Produit(s) fourni(s) stérilisé(s) à l'oxyde d'éthylène, sous emballage déchirable.
Produit(s) destiné(s) à un usage unique. Contenu stérile lorsque l'emballage
est scellé d'origine et intact. En cas de doute quant à la stérilité du produit, ne
pas l'utiliser. Conserver à l'obscurité, au sec et au frais. Éviter une exposition
prolongée à la lumière. À l'ouverture des emballages, inspecter le produit afin
de s'assurer qu'il est en bon état.
BIBLIOGRAPHIE
Le présent mode d'emploi a été rédigé en fonction de l'expérience de
médecins et/ou de publications médicales. Pour des renseignements sur la
documentation existante, s'adresser au représentant Cook local.
SEt PEr IL PoSIZIoNamENto INIZIaLE DI
SoNDINI PEr GaStroStomIa ENtuIt™ Start
attENZIoNE - Le leggi federali degli Stati uniti d'america limitano la
vendita del presente dispositivo a medici, a personale autorizzato o a
operatori sanitari abilitati.
DESCRIZIONE
I set per il posizionamento iniziale di sondini per gastrostomia Entuit Start
includono svariati dilatatori, una o più guaine di introduzione Peel-Away con
relativi dilatatori e una guida da 0,038 pollici (0,97 mm) lunga 100 cm.
USO PREVISTO
Il set per il posizionamento iniziale di sondini per gastrostomia Entuit Start è
previsto per assistere il medico nel posizionamento iniziale di sondini per la
nutrizione enterale durante l'esecuzione di una gastrostomia.
CONTROINDICAZIONI
Nessuna nota
AVVERTENZE
Nessuna nota
PRECAUZIONI
• Durante l'uso di questo prodotto si consiglia di avvalersi della guida per
immagini.
• Questo prodotto deve essere utilizzato da medici competenti ed esperti
nelle tecniche percutanee diagnostiche e interventistiche. L'uso di questo
prodotto prevede l'impiego di tecniche standard.
• Prima dell'uso, assicurarsi che il dispositivo gastrostomico da posizionare
possa essere introdotto nel lume della guaina Peel-Away inclusa nel set.
ISTRUZIONI PER L'USO
Nota - Prima di usare i componenti di questo set, è necessario posizionare
i dispositivi di fissaggio per gastropessi e ottenere l'accesso percutaneo allo
stomaco attraverso la parete addominale.
1. Sotto visualizzazione fluoroscopica o endoscopica, introdurre e fare
avanzare la guida da 0,038 pollici (0,97 mm) lunga 100 cm attraverso
l'agocannula per accesso percutaneo. Fare avanzare la guida finché il
tratto flessibile non viene a trovarsi all'interno dello stomaco, ben oltre il
tratto di inserimento.
9
ItaLIaNo