COOK Medical Entuit Start Gebrauchsanweisung Seite 8

8. Una vez retirado el dilatador final, introduzca la vaina Peel-Away y el
dilatador de los tamaños adecuados sobre la guía mientras mantiene la
guía en posición.
9. Confirme mediante endoscopia o fluoroscopia que el extremo distal
de la vaina Peel-Away haya pasado a través de la vía percutánea y esté
colocada en el interior del estómago.
10. Retire el dilatador y la guía mientras mantiene la vaina Peel-Away en
posición.
11. Ponga el dispositivo de gastrostomía a través de la vaina Peel-Away y
coloque el dispositivo en el interior del estómago.
12. Mientras mantiene el dispositivo de gastrostomía en posición, agarre los
brazos de la vaina Peel-Away y separe el material de la vaina mientras
retira dicho material.
13. Active el mecanismo de fijación del dispositivo de gastrostomía.
14. Continúe con el procedimiento siguiendo las instrucciones del dispositivo
de gastrostomía que esté utilizando.
PRESENTACIÓN
El producto se suministra esterilizado con óxido de etileno en envases
de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso. El producto se
mantendrá estéril si el envase no está abierto y no ha sufrido ningún daño.
No utilice el producto si no está seguro de que esté estéril. Almacénelo en
un lugar fresco, seco y oscuro. Evite la exposición prolongada a la luz. Tras
extraerlo de los envases, inspeccione el producto para asegurarse de que no
haya sufrido ningún daño.
REFERENCIAS
Estas instrucciones de uso se basan en la experiencia de médicos y en la
bibliografía publicada por ellos. Si desea más información sobre la bibliografía
disponible, consulte a su representante comercial local de Cook.
FraNÇaIS
SEt DE GaStroStomIE Pour mISE EN PLacE
INItIaLE ENtuIt™ Start
mISE EN GarDE : En vertu de la législation fédérale des États-unis,
ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin (ou un praticien
autorisé) ou sur ordonnance médicale.
DESCRIPTION
Les sets de gastrostomie pour mise en place initiale Entuit Start comprennent
plusieurs dilatateurs, un ou plusieurs introducteurs de gaine Peel-Away avec
dilatateur, et un guide de 0,038 po (0,97 mm) et de 100 cm de long.
UTILISATION
Le set de gastrostomie pour mise en place initiale Entuit Start est destiné
à être utilisé par le chirurgien pour la mise en place initiale de sondes
d'alimentation lors de la réalisation d'une gastrostomie.
CONTRE-INDICATIONS
Aucune connue
AVERTISSEMENTS
Aucun connu
MISES EN GARDE
• L'utilisation de techniques d'imagerie est recommandée lors de la mise en
place de ce produit.
• Le produit est destiné à être utilisé par des médecins ayant acquis
la formation et l'expérience nécessaires aux techniques percutanées
diagnostiques et interventionnelles. Le médecin procédera selon les
méthodes classiques.
• Avant utilisation, vérifier que le dispositif de gastrostomie prévu peut être
introduit dans la lumière de la gaine Peel-Away du set.
MODE D'EMPLOI
rEmarQuE : Avant d'utiliser les composants de ce set, les dispositifs de
fixation pour la gastropexie doivent être mis en place et un accès percutané à
l'estomac réalisé à travers la paroi abdominale.
1. Sous contrôle endoscopique ou radioscopique, introduire et faire
avancer le guide de 0,038 po (0,97 mm) et de 100 cm de long à travers
la canule de l'aiguille d'introduction percutanée. Faire avancer le guide
suffisamment de façon à être sûr que la partie souple du guide se trouve
à l'intérieur de l'estomac bien au-delà de la voie d'introduction.
2. Tout en maintenant en place le guide, retirer et enlever la canule de
l'aiguille.
3. À l'aide d'un scalpel, réaliser une incision au site d'introduction le long du
guide à travers la peau, le tissu sous-cutané et le fascia.
4. Activer le revêtement hydrophile des dilatateurs en les humidifiant à
l'aide d'une compresse imbibée de sérum physiologique.
8