COOK Medical Entuit Start Gebrauchsanweisung Seite 6

LIEFERFORM
Produkt mit Ethylenoxid gassterilisiert; in Aufreißverpackungen. Nur für den
einmaligen Gebrauch. Bei ungeöffneter und unbeschädigter Verpackung
steril. Produkt nicht verwenden, falls Zweifel an der Sterilität bestehen. An
einem dunklen, trockenen, kühlen Ort lagern. Längere Lichteinwirkung
vermeiden. Nachdem das Produkt der Verpackung entnommen wurde, auf
Beschädigungen überprüfen.
QUELLEN
Diese Gebrauchsanweisung basiert auf der Erfahrung von Ärzten und/oder
auf Fachliteratur. Informationen über verfügbare Literatur erhalten Sie bei
Ihrem Cook-Außendienstmitarbeiter.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΕΤ ΓΑΣΤΡΟΣΤΟΜΙΑΣ ΑΡΧΙΚΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
ENtuIt™ Start
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Α. περιορίζει την
πώληση της συσκευής αυτής από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού
(ή γενικού ιατρού, ο οποίος να έχει λάβει την κατάλληλη άδεια).
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Τα σετ γαστροστομίας αρχικής τοποθέτησης Entuit Start αποτελούνται
από πολλαπλούς διαστολείς, έναν ή περισσότερους εισαγωγείς θηκαριού
Peel-Away με διαστολέα (ή διαστολείς) και έναν συρμάτινο οδηγό 0,038"
(0,97 mm), μήκους 100 cm.
ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ
Το σετ γαστροστομίας αρχικής τοποθέτησης Entuit Start προορίζεται για
να βοηθήσει τον ιατρό στην αρχική τοποθέτηση σωλήνων σίτισης κατά την
πραγματοποίηση γαστροστομίας.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Καμία γνωστή
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Καμία γνωστή
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Συνιστάται η απεικονιστική καθοδήγηση κατά τη χρήση αυτού του
προϊόντος.
• Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση από ιατρούς εκπαιδευμένους και
πεπειραμένους σε διαδερμικές διαγνωστικές και επεμβατικές τεχνικές.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται τυπικές τεχνικές.
• Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή γαστροστομίας η οποία
πρόκειται να εισαχθεί θα εφαρμόζει μέσα στον αυλό του θηκαριού Peel-
Away αυτού του σετ.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν από τη χρήση των εξαρτημάτων αυτού του σετ, είναι
απαραίτητη η τοποθέτηση συσκευών ασφάλισης γαστροπηξίας και η
απόκτηση διαδερμικής πρόσβασης στον στόμαχο, διαμέσου του κοιλιακού
τοιχώματος.
1. Υπό ακτινοσκοπική ή ενδοσκοπική απεικόνιση, εισαγάγετε και προωθήστε
τον συρμάτινο οδηγό 0,038" (0,97 mm), μήκους 100 cm, διαμέσου
της κάνουλας της διαδερμικής βελόνας εισαγωγέα. Προωθήστε τον
συρμάτινο οδηγό αρκετά, ώστε να βεβαιωθείτε ότι το εύκαμπτο τμήμα
του συρμάτινου οδηγού βρίσκεται εντός του στομάχου, αρκετά μετά την
οδό εισαγωγής.
2. Διατηρώντας τον συρμάτινο οδηγό στη θέση του, αποσύρετε και
αφαιρέστε την κάνουλα της βελόνας.
3. Χρησιμοποιήστε νυστέρι για να δημιουργήσετε μια τομή στο δέρμα, κατά
μήκος του συρμάτινου οδηγού στη θέση εισαγωγής, η οποία να εκτείνεται
μέσα από τον υποδόριο ιστό και την περιτονία.
4. Ενεργοποιήστε την υδρόφιλη επικάλυψη των διαστολέων, σκουπίζοντάς
τους με έναν σπόγγο γάζας τον οποίο έχετε εμποτίσει με φυσιολογικό ορό.
5. Διατηρώντας τον συρμάτινο οδηγό στη θέση του, προωθήστε τον
διαστολέα μικρότερης διαμέτρου επάνω από το σύρμα και κατά μήκος
της οδού. Προωθήστε τον διαστολέα μέχρι να διέλθει διαμέσου της οδού
ολόκληρη η διάμετρος του διαστολέα.
6. Διατηρώντας τον συρμάτινο οδηγό στη θέση του, αφαιρέστε τον
διαστολέα.
7. Επαναλάβετε το βήμα 5 με τους υπόλοιπους διαστολείς, προχωρώντας
από αυτόν με τη μικρότερη προς αυτόν με τη μεγαλύτερη διάμετρο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη χρήση του σετ IPSG-L, ο διαστολέας 24 French είναι
προαιρετικός όταν τοποθετείται το θηκάρι 22 French.
8. Μετά την αφαίρεση του τελευταίου διαστολέα, εισαγάγετε ένα θηκάρι
Peel-Away και έναν διαστολέα κατάλληλου μεγέθους επάνω από τον
συρμάτινο οδηγό, διατηρώντας τον συρμάτινο οδηγό στη θέση του.
9. Επιβεβαιώστε ενδοσκοπικά ή ακτινοσκοπικά ότι το περιφερικό άκρο
του θηκαριού Peel-Away έχει διέλθει από τη διαδερμική οδό και έχει
τοποθετηθεί εντός του στομάχου.
6