JVC GR-C7 Bedienungsanleitung Seite 60

63
UTILISATION DU GR-C7E COMME CAMERA VIDEO
Pour !a documentation continue d'un événement plus long, le GR-C7E peut étre utilisé comme une caméra vidéo
indépendante avec un magnétoscope portable ou de salon.
@ Raccorder le connecteur AV OUT du GR-C7E aux connecteurs AUDIO IN et VIDEO IN du magnétoscope en
utilisant le cable de copie fourni ou un autre en fonction du magnétoscope utilisé.
Fonctionnement
1. Appuyer sur la touche MONI-
TOR. Le signal de sortie de la
caméra est alors disponible via le
cable de sortie. ,
2. Placer le magnétoscope raccordé
en mode d'enregistrement. L'en-
registrement va commencer, La
marche/arrét de la bande doit
étre commandée par les touches
du magnétoscope.
Cable de copie avec
connecteurs BNC et
RCA (fourni)
© Vers le
y connecteur
Cable de copie avec connecteur AV OUT
a 21 broches (fourni)
ee
Remarque:
@Dans cette configuration, il est possible d'obtenir un
enregistrement continu et un enregistrement monté
dans le magnétoscope raccordé continue 4 défiler.
Pour enregistrer sur la bande du GR-C7E, suivre la
"du méme événement simultanément, car la touche
marche/arrét du GR-C7E commande seulement la
bande qu'il contient alors que I'autre bande chargée
méme procédure que celle mentionnée précédem-
ment: appuyer sur REC STBY puis sur la touche
marche/arrét.
@Raccorder le connecteur AV OUT du GR-C7E au connecteur de caméra a 10 broches du second magnétoscope
en utilisant le cable de conversion VC-V810U en option.
Connecteur de
caméra 4 10 broches 3
Vers le
connecteur
AV OUT
Cable de conversion
VC-V810U (en option)
Remarque:
Fonctionnement
1. Appuyer sur la touche MONI-
TOR.
2. Placer le magnétoscope raccordé
en mode d'attente d'enregistre-
ment (Pause-enregistrement).
@L'indication de mode dans le
viseur correspond a |'état du
magnétoscope raccordé.
. Appuyer sur la touche marche/
arrét du GR-C7E pour com-
mencer I'enregistrement.
@Pour enregistrer sur labande du GR-C7E, appuyer sur la touche REC STBY et puis sur la touche marche/arrét.
Précautions
@L'alimentation n'est pas fournie au GR-C7E 4a partir
du magnétoscope raccordé. Une alimentation
indépendante est requise pour le GR-C7E et le
magnétoscope.
@Si vous arrétez l'enregistrement en appuyant sur la
touche marche/arrét du GR-C7E, le magnétoscope
raccordé s'arréte aussi en mode de pause. Cependant,
le signal de commande de pause n'est pas transmis
au magnétoscope raccordé dans les cas suivants et,
par conséquent, le magnétoscope repartira auto-
matiquement:
(1) si l'alimentation du GR-C7E est coupée ou si la
batterie devient déchargée.
(2) si le cable VC-V810U est débranché.
Par conséquent, avant de remplacer la batterie ou la
bande pour le GR-C7E, placer le magnétoscope rac-
cordé soit en mode d'arrét ou de verrouillage d'en-
registrement.