JVC GR-C7 Bedienungsanleitung Seite 135

Cuadro de iluminancia
@Los valores de este cuadro son aproximados para
dué es la "'temperatura de color'?
luz esta compuesta de varios componentes de color en
ferentes proporciones. Existe una relacion entre la tempera-
ra de una fuente luminosa y los componentes cromaticos
la juz emitida; al aumentar la temperatura, el color de la
z varia desde rojo, naranja, amarillo, blanco a azul en este
den. La "temperatura de color'' es un valor que expresa las
ferencias en el color entre fuentes luminosas, medido en
ados Kelvin.
dué es el equilibrio del blanco"?
equilibrio del blanco es el factor que hace que los colores
rezcan mas naturales en la pantalla del TV. Puesto que una
mara no es tan adaptable como el ojo humano, si una fuen-
luminosa es rojiza, los objetos blancos en dicha luz son re-
ytrados como rojizos. El ajuste del equilibrio del blanco se
aliza para compensar las variaciones de la temperatura de
lor de la luz de tal modo que los blancos se reproduzcan
mo blanco. Al corregir el equilibrio del blanco, se corrigen
ros colores. La GR-C7E puede efectuar un ajuste automa-
:o de! equilibrio del blanco en el modo de totalmente auto-
atico. Sin embargo, si la iluminaciOn es insuficiente, no
iede realizarse dicho ajuste. Por lo tanto, para obtener
lores correctos, es esencial suficiente iltuminacion.
dué es la "iluminancia''?
1 "ituminancia" (también NWamada "luminancia'') es la inten-
Jad o brillantez de la luz, expresada en lux. La GR-C7E
ta disefiada para proporcionar mejores imagenes a una
minancia de 700 lux, aunque es posible filmar hasta con 15
x. Para obtener buenas imagenes con una luz muy intensa,
recomienda e! uso del filtro neutro. (Vea el cuadro de esta
igina.)
jmo conseguir imagenes con buenos colores
modo mas simple es proporcionar luz suficiente (cercana
la iluminancia de referencia de !a camara) y ajustar con
'actitud la camara segtin la temperatura de color de dicha
z. Si se utilizan juntas fuentes luminosas de diferentes tem-
traturas de color, sera muy dificil lograr un ajuste exacto
'| equilibrio del blanco. Por ejemplo, si se mezcla una luz
itural con una artificial, lo que sucede generalmente cerca
: las ventanas, es dificil obtener los colores correctos del
yjeto. En tales casos, se recomienda cerrar las cortinas de
habitacion. Asimismo, cuando se utilizan dispositivos de
z artificial, todos deben tener la misma temperatura de
lor. Por ejemplo, se recomienda no utilizan las lamparas
: filamento de tungsteno o haldgeno junto con luz fluores-
inte.
emperaturas de color de diversas luces artificiales
Temperatura
de color
2800 K
3200 K
Lampara azul para fotografia 5000 K
3500 K
Tipo luz de dia 6500 K
Tipo de iluminacién
Lamparas de filamento de tungsteno para
uso doméstico
Lamparas de filamento de tungsteno para
fotografia
Lampara de cuarzo-halogeno
Lampara fluorescente
que usted los utilice como referencia.
Unidad: lux
® Cielo despejado, medio dia, bajo
la luz del sol (100.000)
© Cielo despejado (10:00) bajo la
juz del sol (65.000)
® Cielo despejado (15:00) bajo la
Juz del sol (35.000)
® Cielo nublado (medio dia) bajo la
luz del sol (32.000)
® Cielo nublado (10:00) bajo la
luz del sol (25.000)
Se recomienda filtro neutro
@ Cerca de la ventana a la tarde
(3.500)
Margen para uso practico
® Cielo nublado (una hora después
de la salida del sol) (2.000)
@ Cielo despejado (una hora antes
de la puesta del so!) (1.000)
@ Mostradores de almacenes
(500 — 700)
® Centro de bowling (500)
@ Oficina con luz fluorescente
(400 — 500)
@ Biblioteca (400 — 500)
@ Luz directa de linterna a
1 m de distancia (250)
Se recomienda iluminacién
@ Alumbrado publico a la noche
(150 — 200)
lluminacion
minima para
un objeto
15 @ Encendedor de cigarrillos
(a una distancia de 30 cm) (15)
Se requiere iluminacion
@ Luz de vela
(a una distancia de 20 cm)
(10 — 15)