Seite 1
DEUTSCH DIGITAL-CAMCORDER INHALT GR-DX300 AUTOMATISCHER VORFÜHRMODUS GR-DX100 SO IST IHR GR-DX95 CAMCORDER EINSATZBEREIT 7 – 11 GR-DX75 BANDAUFNAHME & -WIEDERGABE 12 – 16 Bitte besuchen Sie unsere Homepage im World Wide Web für Digital-Camcorder: SPEICHERKARTEN- http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/ AUFNAHME & -WIEDERGABE 17 – 24 Für Zubehör:...
INHALT Druckeinstellungen (DPOF-Einstellung) ....23 – 24 SICHERHEITSHINWEISE Anlegen eines neuen Ordners ......... 24 Formatierung einer Speicherkarte ........24 MITGELIEFERTES ZUBEHÖR WEITERE FUNKTIONEN ANBRINGEN DER OBJEKTIVSCHUTZKAPPE BEI AUFNAHME ..........25 – 31 ANBRINGEN VON KABELFILTERN Schnappschuss mit Blitz ..........25 Einstellung der Blitzhelligkeit .........
NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN ist das Filmen mit LCD-Monitor- oder KURZSCHLUSS ENTSTEHT. Sucherbildüberwachung überall möglich. ● Batteriesatz JVC BN-V107U/V114U verwenden. Zur Aufladung dieser Batteriesätze und zum Camcorder- Netzbetrieb das Netzgerät mit variabler VORSICHTSMASSNAHMEN: Netzspannung und das Netzkabel (beide mitgeliefert) ●...
Seite 4
Niemals das Objektiv oder den Sucher direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Dies kann Augenschäden zur Folge haben und Geräteschäden verursachen. Zudem besteht Stromschlag- und Feuergefahr. ACHTUNG! Die folgenden Handhabungshinweise beachten, um Camcorder-Schäden und Verletzungen zu vermeiden. Den Camcorder beim Transportieren niemals am Sucher und/oder LCD-Monitor fassen. Andernfalls kann der Camcorder herunterfallen oder anderweitig beschädigt werden.
ANBRINGEN VON KABELFILTERN Schließen Sie Kabelfilter am Gleichspannungskabel des mitgelieferten Netzgeräts, S-Video-/Audio-/Video-/ Schnittsteuerkabel und USB-Kabel an. Kabelfilter verringern die Einwirkung von Störeinstreuungen. Klinken Sie die 1) Legen Sie das Kabel so im Filter ein, dass zwischen Kabelstecker und beiden Riegel aus. Kabelfilter ca.
Bedienungsanleitung durchlesen. Die Ladedauer gilt jeweils für einen voll aufgeladenen Wahlweise können die Batteriesätze BN-V840U oder Batteriesatz. BN-V856U mit dem JVC Gleichspannungskabel VC-VBN856U (nicht mitgeliefert) zur Stromversorgung BATTERIESATZ-VERWENDUNG des Camcorders an diesem angeschlossen werden. Den Schritt 1 von Abschnitt “LADEN EINES HINWEISE: BATTERIESATZES”...
● Das Netzgerät erwärmt sich während des Betriebs. Dies Einstellung der Griffschlaufe ist keine Fehlfunktion. Sicherstellen, dass das Netzgerät an einem Ort aufgestellt wird, an dem kein Hitzestau Öffnen Sie den Klettverschluss. auftreten kann. ● Die folgenden Bedienschritte beenden den Ladevorgang: Stecken Sie Ihre rechte Hand durch die Schlaufe •...
Stativanbringung Einlegen und Entnehmen einer Cassette Zum Einlegen oder Entnehmen einer Cassette muss VORSICHT der Camcorder mit Spannung versorgt werden. Bei Gebrauch eines Stativs darauf achten, dass die Schieben und halten Sie den OPEN/EJECT-Riegel Stativbeine ausreichend gespreizt und einwandfrei in Pfeilrichtung und klappen Sie dann die eingerastet sind, um eine sichere Camcorder- Cassettenfachklappe nach außen, bis sie einrastet.
● Das Cassettenfach wird mit einer Verzögerung von wenigen D I SPLAY D I SPLAY Sekunden ausgeschoben. Das Cassettenfach nicht mit ON SC RE N – LCD / TV Gewalt öffnen. DATE / I ME – T I ME CODE –...
Einsetzen einer Speicherkarte Einstellung der Bildqualität und Bildgröße Die mitgelieferte Speicherkarte ist bereits ab Werk im Sie können die Bildqualität und Bildgröße je nach Camcorder eingesetzt. Bildverwendungszweck wählen. Bitte beziehen Sie sich auf die Tabelle von Seite 18. Vergewissern Sie sich, dass der Camcorder ausgeschaltet ist.
Einfache Aufnahme Führen Sie, falls noch nicht geschehen, zuerst die hierunter aufgelisteten Vorbereitungsschritte durch. ● Spannungsversorgung ( S. 7) ● Einstellung der Griffschlaufe ( S. 8) ● Suchereinstellung ( S. 8) ● Einlegen einer Cassette ( S. 9) ● Einstellung der Aufnahmegeschwindigkeit ( S.
Aufnahme ein- oder auszoomen. Moduswahl ● Es kann bis zur 500fachen (GR-DX300/DX100) oder Wählen Sie den gewünschten Modus mit dem 700fachen (GR-DX95/DX75) Vergrößerung gezoomt oder Hauptschalter und dem Schalter VIDEO/MEMORY auf die optische Zoomfunktion mit 10facher (GR-DX300/ DX100) oder 16facher (GR-DX95/DX75) Vergrößerung umgeschaltet werden ( S.
Zudem können • Bei Aufnahmefortsetzung nach Wiedergabebetrieb. Bildbereiche vergrößert abgebildet werden ( S. 39). • Wenn bei Aufnahme die Spannungsversorgung * nur GR-DX95/DX75 unterbrochen wurde. **nur GR-DX300/DX100 • Wenn bei Aufnahme die Cassette entnommen und • Mit der Taste 4/6 kann jederzeit auf normale erneut eingelegt wurde.
Leerabschnitte-Suchlauf Erleichtert das Auffinden unbespielter Bandabschnitte, wenn auf ein bereits teilweise bespieltes Band ohne Unterbrechung des Zeitcodes ( S. 14) aufgenommen werden soll. Legen Sie eine Cassette ein ( S. 9). Stellen Sie den Schalter VIDEO/MEMORY “VIDEO” und dann den Hauptschalter bei gedrückt gehaltenem Sperrknopf auf “...
Anschlüsse Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. Verbinden Sie den Camcorder mit dem TV-Gerät oder Videorecorder wie hier gezeigt. Bei Verwendung eines Videorecorders: Weiter bei Schritt 3 Buchsen- Andernfalls: Weiter bei Schritt 4 & abdeckung* An S/AV Verbinden Sie den Videorecorder-Ausgang mit dem TV-Gerät-Eingang.
Einfache Aufnahme (Foto-Schnappschuss) Sie können Ihren Camcorder wie eine Digital- Fotokamera (D.S.C.) verwenden, um Standbilder digital aufzunehmen. Führen Sie, falls noch nicht geschehen, zuerst die hierunter aufgelisteten Vorbereitungsschritte durch. ● Spannungsversorgung ( S. 7) ● Einstellung der Griffschlaufe ( S. 8) ●...
Camcorder kompatibel ist, werden verkleinert als 640 x 480/ Minibilder angezeigt. Diese Minibilder können nicht auf einen FINE PC übertragen werden. ● Bilder, die mit einem nicht DCF-kompatiblen Gerät (wie JVC 640 x 480/ 1285 GR-DVX7) aufgenommen wurden, können nicht auf diesem STANDARD Camcorder gezeigt werden.
Anzeige von dateibezogenen Informationen Die zur angezeigten Datei gehörigen Daten können mit der Taste INFO während der normalen oder Index- Wiedergabe aufgerufen werden. Dateibezogene Informationen: IMAGE Automatische Wiedergabe FOLDER :Ordnername ( S. 24) Die gespeicherten Bilder können nacheinander FILE :Dateiname ( S.
Dateischreibschutz Dateilöschung Der Schreibschutz verhindert das versehentliche Gespeicherte Dateien können einzeln oder gesamt Löschen von Bilddaten. gelöscht werden. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 von “Normale Führen Sie die Schritte 1 bis 3 von “Normale Wiedergabe” durch ( S. 18). Wiedergabe”...
NAVIGATION-Funktion + oder – drücken, um das gewünschte Bild zu wählen, und dann SELECT/SET drücken. Die NAVIGATION-Funktion ermöglicht es, für die • Die blinkende Meldung “NAVIGATION SEARCH” Aufnahmen eines Bandes ein Inhaltsverzeichnis in Form erscheint zur Bestätigung, dass der Camcorder die von Minibildern anzulegen, wobei diese Minibilder auf der zum Minibild gehörige auf Band aufgenommene Speicherkarte gespeichert werden.
Drücken Sie E-MAIL , um den E-Mail-Clip- VORSICHT! Aufnahmemodus zu annullieren. Der Camcorder zeigt Während des Löschvorganges niemals die Speicherkarte erneut die normale Bildschirmanzeige. entnehmen oder am Camcorder einen Bedienschritt (z.B. Soll eine E-Mail-Clip-Datei wiedergegeben werden . . . Ausschalten) ausführen! Den Camcorder im Netzbetrieb ..
Ungefähre Aufnahmezeit Druckeinstellungen (DPOF-Einstellung) <GR-DX95/DX75> Dieser Camcorder entspricht der DPOF-Norm (Digital MultiMediaCard (8MB) 8 Min. Print Order Format), um in Zukunft verfügbare Systeme, wie die automatische Druckfunktion (Daten <GR-DX300/DX100> über Anzahl der Drucke etc.), nutzen zu können. Zwei Druckeinstellungen sind verfügbar: SD-Speicherkarte (8MB) 7 Min.
Die Anzahl der Ausdrucke geben Sie durch Drücken Wählen Sie durch Drücken von + oder – von + oder – ein. Option “EXECUTE” und drücken Sie SELECT/SET Hierauf drücken Sie SELECT/SET an. Wiederholen dann an. Hierbei wird ein neuer Ordner Sie die Schritte 3 bis 5 wie erforderlich.
● Der Blitz arbeitet nicht, wenn im Menü “FLASH” auf “OFF” eingestellt wurde und wenn die Batterieleistung unzureichend ist. ● Nur für GR-DX95/DX75 ; hinaus arbeitet der Blitz auch nicht, wenn im Menü die Blitzeinstellung “AUTO” vorliegt und gleichzeitig für “GAIN UP” der Status “OFF”...
Selbstauslöser Um den Selbstauslöser für die Videoaufnahme zu (nur GR-DX300/DX100) aktivieren, die Aufnahme-Start/Stopp-Taste drücken. Nach Durchführung aller Camcorder-Einstellungen Der Aufnahmestart erfolgt ca. 15 Sekunden später und wird durch einen Warnton bestätigt. Die Aufnahme kann die aufnehmende Person selbst mit ins Bild kann mit der Aufnahme-Start/Stopp-Taste beendet kommen.
SHUTTER Nachtsichtmodus 1/50: Die Shutter-Zeit ist auf 1/50 Sek. festgelegt. Die Hellt Motive oder Motivbereich stark auf (heller als bei normalerweise beim Filmen von TV-Bildschirmen gut ausreichender natürlicher Beleuchtung). Die auftretenden schwarzen Rollbalken fallen weniger deutlich Bildqualität ist hierbei nicht körnig, es kann jedoch auf.
Fader- und Wischeffekte WIPE — CORNER (ECKBLENDE) Einblenden: Das Bild wird ab der rechten oberen Zur interessanteren Gestaltung von Szenenüberblen- Bildecke diagonal in den schwarzen Bildschirm dungen können zahlreiche Fader- und Wischeffekte eingeblendet. eingesetzt werden. Ausblenden: Das Bild wird durch eine von der linken Der Fader-/Wischblendeneffekt arbeitet bei Band- unteren Bildecke diagonal zunehmende schwarze Aufnahmestart und -stopp.
HINWEISE: Schnappschuss (bei Bandaufnahme) ● Soll das simulierte Verschlussgeräusch unterbleiben, Diese Schappschussaufnahme wird auf Band “BEEP” auf Seite 34. ● Wenn der Schnappschussmodus nicht eingesetzt werden festgehalten. kann, blinkt die Anzeige “PHOTO” , sobald die Taste SNAPSHOT gedrückt wird. SCHNAPPSCHUSS-MODUSWAHL ●...
Manuelle Scharfstellung Belichtungseinstellung Manuelle Einstellung der korrekten Entfernung. Die manuelle Belichtungseinstellung wird in den folgenden Fällen empfohlen: Bei Verwendung des Suchers sollten die • Wenn das Hauptmotiv bei Gegenlicht oder besonders erforderlichen Suchereinstellungen ( S. 8) bereits hellem Hintergrund aufgenommen wird. erfolgt sein.
Blendenarretierung Drücken Sie zum Menüaufruf MENU Wählen Sie durch Drücken von + oder – Diese Funktion sollte in den folgenden Fällen “ (W.BALANCE)” und drücken Sie SELECT/SET eingesetzt werden: Rufen Sie durch Drücken von + oder – • Wenn ein sich bewegendes Motiv aufgenommen wird. gewünschten Modus auf.
40facher Vergrößerung (maximaler Digitalzoom) mit digitaler Bildsignalbearbeitung gezoomt. 500X*/700X**: In diesem Modus wird im Bereich von 10facher*/16facher** (max. optischer Zoom) bis 500facher*/700facher** Vergrößerung (maximaler Digitalzoom) mit digitaler Bildsignalbearbeitung gezoomt. * nur GR-DX300/DX100 ** nur GR-DX95/DX75 [ ] = Einstellung ab Werk MENÜBEZOGENE EINSTELLUNGEN...
Seite 33
TELE MACRO SNAP MODE [OFF]: Deaktiviert diese Funktion. Siehe “Schnappschuss (bei Bandaufnahme)” S. 29). ON: Die Schärfentiefe ist vom eingestellten Zoombereich abhängig. Im Normalfall kann bei einem GAIN UP Abstand von unter 1m zum Motiv nicht in der OFF: Auch bei dunklen Szenen wird ohne maximalen Telezoom-Position scharfgestellt werden.
Seite 34
SYSTEM PRIORITY [LCD]: Bei vollständig geöffnetem LCD-Monitor und Einstellungen für “ SYSTEM”, die bei auf “ ” gleichzeitig vollständig nach außen gezogenem Sucher gestelltem Hauptschalter vorgenommen werden, erfolgt die Bildwiedergabe ausschließlich auf dem gelten auch bei auf “ ” gestelltem Hauptschalter LCD-Monitor.
VIDEO TIME CODE [OFF]: Die Zeitcodeanzeige unterbleibt. I V DEO SOUND – STEREO ON: Der Zeitcode wird am Camcorder und auf dem 12b i t – SOUND 1 Bildschirm eines angeschlossenen TV-Geräts SYNCH – O . O REC M – angezeigt.
Seite 36
HINWEISE: VIDEO DISPLAY • Beim Umspulen kann der Camcorder das Band-Audio- • Die im Menü “ VIDEO DISPLAY” vorgenommenen Signal nicht erfassen. Bei der Wiedergabe wird der Einstellungen gelten ausschließlich für den Audiomodus links oben auf dem Bildschirm gezeigt. Videowiedergabebetrieb. •...
3. Schließen Sie Kabel wie gezeigt an und legen Sie Kopieren von/zu einem Videorecorder eine bespielbare Cassette ein. 4. Schalten Sie mit START/STOP auf der So verwenden Sie diesen Camcorder als Fernbedienung auf Aufnahmebereitschaft. Die Wiedergabegerät Bildschirmanzeige “ A/V IN ”...
Netzbetrieb mit Spannung versorgt werden ( S. 7). ● Wird die Fernbedienung verwendet und sind Aufnahme- und Wiedergabegerät von JVC, führen beide Geräte den gleichen Bedienschritt aus. Um dies zu verhindern, die Bedienelemente an beiden Geräten verwenden. ● Wird bei Überspielbetrieb ein unbespielter oder beeinträchtigter Bandabschnitt erfasst, kann der...
(0) kann Ermöglicht die bis zu 50fache (GR-DX300/DX100)/ für einige Sekunden ein Standbild gezeigt werden, gefolgt 44fache (GR-DX95/DX75) Wiedergabevergrößerung. von einem Blausignal. Dies ist keine Fehlfunktion. ● Zwischen gewählter und tatsächlicher Zeitlupenstart- Die Wiedergabe mit Taste PLAY (4) starten.
Nachvertonung Insert-Schnitt In ein bereits bespieltes Band kann ein neuer Eine Audio-Aufnahme, die im 12-Bit-Modus hergestellt Aufnahmeabschnitt eingefügt werden, wobei das wurde, kann nachvertont werden ( S. 32). ursprüngliche Videosignal durch das neue Videosignal HINWEISE: ersetzt wird. Am Schnitteinstieg/-ausstieg treten hierbei ●...
Der Schnittbetrieb kann deutlich vereinfacht werden, da Obwohl die Multi Brand-Fernbedienung mit der als Wiedergabegerät eingesetzte Camcorder 8 Videorecordern der Firma JVC und anderer Hersteller beliebige Szenen speichern kann, die in der kompatibel ist, kann sie ggf. für Ihren Videorecorder vorbestimmten Reihenfolge automatisch zum nicht oder nur eingeschränkt geeignet sein.
● Im Menü muss für “S/AV INPUT” der Status “OFF” Wenn Sie mit Fader/Wischblende einblenden, eingegeben werden ( S. 35). drücken Sie die Taste FADE/WIPE auf der ● Den Videoausgangsschalter des Kabeladapters wie Fernbedienung ( S. 28, 43). erforderlich einstellen: •...
Bildüberblendeffekt (nur GR-DX300/DX100) Erhöhte Schnittgenauigkeit (nur für den Random Assemble-Schnitt verfügbar) Je nach Videorecordermodell kann der Wechsel von Es können auch die auf Seite 28 beschriebenen Fader/ Aufnahmepause auf Aufnahme leicht verzögert erfolgen. Wischblenden verwendet werden. Selbst wenn Camcorder und Videorecorder den Schnittvorgang zeitgleich auslösen, kann infolge dieser DISSOLVE (AUFLÖSEBLENDE) Verzögerung ein minimaler Abschnitt der Schnittszene...
* Vor Kabelanschluss öffnen. ● Wenn ein DV-Kabel verwendet wird, je nach Ausführung der DV-Buchse am PC (4-pol. oder 6-pol.) das geeignete optionale JVC DV-Kabel (VC-VDV206U oder VC-VDV204U) verwenden. ● Je nach PC- oder Capture-Kartenausführung kann es ggf. zu Systemstörungen kommen.
Bitte überprüfen Sie stets zunächst die nachfolgenden Es kann nicht einwandfrei automatisch möglichen Störungsursachen, ehe Sie sich an Ihren scharfgestellt werden. JVC Fachhändler wenden. • Der Camorder ist auf manuelle (MANUAL) Scharfstellung eingestellt. Dieser Camcorder ist ein Mikrocomputer- ¥ Schalten Sie auf automatische Scharfstellung gesteuertes Gerät.
Seite 46
Monitorbildschirms das Ende ihrer Lebensdauer innerhalb von 5 Minuten durchführen ( S. 42, 43). erreicht hat, erscheinen die LCD-Monitor-Bildsignale stark abgedunkelt. Wenden Sie sich an Ihren JVC Der Szenenübergang erfolgt nicht wie Service. vorgesehen. ¥ Stellen Sie die LCD-Monitor-Bildhelligkeit ein und/ •...
Seite 47
LCD-Monitor/Sucherbildschirm dunkle oder farbige dieser Abhilfeschritte beibehalten wird, wenden Sie (rot, grün oder blau) Punkte dauerhaft sichtbar sind, sich bitte an Ihren JVC Service. Niemals die handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Diese Cassette auswerfen. Andernfalls kann das Band Bildpunkte sind nicht Bestandteil des Aufnahme- schwer beschädigt werden.
... alle 6 Monate vollständig laden und wieder Allgemeine Batterie-Sicherheitshinweise entladen, wenn dieser über einen besonders Wenn die Fernbedienung bei einwandfreier langen Zeitraum gelagert wird. Handhabung nicht arbeitet, sind die Batterien ... bei Nichtgebrauch vom Ladegerät oder verbraucht und müssen gegen frische Batterien betriebenen Gerät abnehmen, da Geräte auch im ausgetauscht werden.
2. Das Gerät NIEMALS an Orten verwenden, . . . Verschmutzungsprobleme auftreten, wenden Sie ... die hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubeinwirkung sich bitte an Ihren JVC Fachhändler. ausgesetzt sind. Die Kopftrommel und das Laufwerk unterliegen ... die Dampf- oder Rußeinwirkung (Kochstelle etc.) Schmutzeinwirkungen und Abnutzungserscheinungen.
Angaben beachten. Schwerwiegende Betriebsstörungen Blasebalgpinsel Bei einer schwerwiegenden Betriebsstörung den Camcorder auf keinen Fall benutzen. Wenden Sie sich umgehend an Ihren JVC Fachhändler. Dieser Camcorder ist ein Mikrocomputer- gesteuertes Gerät. Externe Störsignale und Interferenzen (TV-Gerät, Radio etc.) können Funktionsbeeinträchtigungen verursachen. In diesem Fall die Spannungsquelle (Batteriesatz etc.)
Bildpunkte, 640 x 480 Bildpunkte) Sucher) Bildqualität : 2 Stufen (FINE/STANDARD) Gewicht : Ca. 440 g (GR-DX300/DX100) Anzahl der (ohne Griffgurt) speicherbaren : Ca. 450 g (GR-DX95/DX75) Bilder : Siehe Seite 18. (ohne Griffgurt) Umgebungs- * nur GR-DX300/DX100 Betriebs- temperatur : 0°C – 40°C Anschlüsse...
Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen Beziehen Sie sich bitte beim Durchlesen dieser Anleitung auf diese Übersicht. LCD-Monitor Stereomikrofon Blitz Lautsprecher 4 5 6 7 & Sucher Fernbedienung GERÄTEÜBERSICHT...
LCD-Monitor-/Sucheranzeigen Bei Bandaufnahme Bei Bandwiedergabe 6 7 8 1h50m SOUND BLANK SEARCH SOUND b i t VOLUME 25 . 12 . 03 15 : 55 116 : 21 : 24 Bei Speicherkartenaufnahme Bei Speicherkartenwiedergabe % ^ & * ( 1024 BR I GHT Bei Band- und Speicherkartenaufnahme 0 x W...
Seite 55
Anzeige, wenn für “NAVIGATION” ein anderer Erscheint, wenn im Menü “FLASH” auf Einstellstatus als “MANUAL” gilt ....S. 21 “AUTO ” eingestellt ist ......S. 25 Zeigt den gewählten Erscheint bei Weißbalanceeinstellung ..S. 31 Fader-/Wischblendeneffekt an ..... S. 28 •...
WARNANZEIGEN A. DUB ERROR! <CANNOT DUB ON A LP RECORDED TAPE> (Hoch) (Erschöpft) <CANNOT DUB ON A 16BIT RECORDING> <CHECK TAPE’S ERASE PROTECTION TAB> Zeigt die Batteriesatz-Restleistung an. Wenn der Batteriesatz nahezu keine Leistung mehr abgibt, blinkt • Erscheint, wenn für einen im LP-Modus bespielten die Anzeige (Batteriewarnanzeige).
Seite 57
Camcorder automatisch ausgeschaltet. Die Cassette einmal auswerfen und erneut einlegen. Hierauf überprüfen, ob die Fehlermeldung weiterhin gezeigt wird. Wenn die Anzeige erlischt, kann der Camcorder erneut verwendet werden. Falls die Anzeige nicht erlischt, wenden Sie sich bitte an Ihren JVC Service. GERÄTEÜBERSICHT...