Werbung
Deutsch
Minuten um Kühlleistung freizusetzen.
Die maximale Kühlleistung wird bei
abgeschaltetem Abluftsystem erreicht
(Abluftregelung in Stellung CLOSED)
Thermostateinstellung
Der rechte Wählknopf ist ein Thermo-
stat (Pos. 7). Hier wird die gewünschte
Raumtemperatur eingestellt. Das
Gerät schaltet nach Erreichen der
eingestellten Temperatur ab. Steigt die
Raumtemperatur, so schaltet sich das
Gerät erneut ein und kühlt den Raum
wieder auf die eingestellte Temperatur
ab.
Luftausblasgitter
Vor dem Wärmeaustauscher befindet
sich das Luftgitter aus Kunststoff (Pos.
9). Die Klappen und Lamellen können
per Hand eingestellt werden und somit
wird die Richtung, in die der Luftstrom
bläst, beeinflußt.
1.4 Wirtschaftliche Betriebsweise
1.4.1 Installationsort
Vermeiden Sie Installationsbereiche
- wo entflammbares Gas vorhanden
sein kann;
- wo große Mengen Ölnebel vorhan-
den sind;
- direkter Sonneneinstrahlung.
- nahe Wärmequellen, die die Geräte-
leistung beeinflussen können;
- wo das Gerät mit Wasser bespritzt
oder durch Feuchtigkeit beeinflußt
wird;
- hinter Gardinen oder Möbel die die
Luftzirkulation beeinflussen können;
- in der Nähe von Wärme- oder
Dampferzeugern.
Wählen Sie einen Installationsbereich
- von dem aus der ganze Raum gleich-
mäßig gekühlt werden kann;
- in der Nähe einer geeigneten
Steckdose;
- der das Gerätegewicht
aufnehmen kann;
- an dem genügend freier Raum für
die Installation und die Wartung des
Gerätes vorhanden ist.
1.4.2 Einstellung und Betrieb
Wählen Sie eine Thermostateinstellung
(Raumtemperatur) die Ihren Komfort-
6
English
it will need some minutes before cool
air is delivered. Maximum cooling
capacity is obtained if the exhaust air
system is switched off (exhaust air
regulation in CLOSED position).
Adjusting the thermostat
The selection knob on the right is a
thermostat (item 7) used to set the
desired room temperature. When this
temperature has been reached the unit
is switched off automatically. If the
room temperature rises the unit is
switched on again automatically and to
cool the room until the pre-set
temperature has been reached again.
Exhaust air screen
An air screen made of plastic (item 9)
is installed in front of the heat
exchanger. The flaps and lamellae can
be adjusted by hand so that it is
possible to change the direction of air
flow.
1.4 Economical operation
1.4.1 Place of installation
Avoid installing the unit in areas
- where flammable gas may be
present;
- where large quantities of oil mist are
present;
- which are exposed to direct sunlight;
- which are near to heat sources
which might affect the performance
of the unit;
- where the unit might be exposed to
water splashes or affected by
humidity;
- behind curtains and furniture which
might affect air circulation;
- which are near to generators of heat
or steam.
Choose an area for installation
- from where the whole room can be
cooled evenly;
- near an appropriate socket;
- which can support the weight of the
unit;
- where there is enough space for
installation and maintenance of the
unit.
1.4.2 Adjustment and operation
Put the thermostat into a position
Magyar
tolószabályzó CLOSED-állásában
érhetö el.
A termosztát beállítása
A jobboldali szabályzógomb egy
termosztát (7), amellyel a kívánt
helyiség hömérséklet állítható be. A
beállított hömérsékleti érték elérése
után a készülék kikapcsol. Ha a helyiség
hömérséklet emelkedik, a készülék
bekapcsol, és újra lehüti a levegöt.
A légterelö
A höcserélöt elött egy müanyag
védörács található (9) melynek állítható
lamelláival a kilépö levegö iránya
megváltoztatható.
1.4 A gazdaságos üzemeltetés
1.4.1 A telepítés helye
Ne szereljék fel a készüléket olyan
környezetben, .
- ahol gyúlékony gáz jelenléte
lehetséges;
- ahol nagy mennyiségü olajpára
található;
- ahol a készülék közvetlen
napsütésnek van kitéve;
- ahol a közelben höforrások
találhatók, melyek a készülék
teljesítményét befolyásolhatják;
- ahol víz freccsenhet a készülékre,
vagy gyéb folyadékkal kerülhet
kapcsolatba;
- ahol a szabad levegöcirkulációt
bútordarabok vagy egyéb tárgyak
akadályozhatják;
- ahol hö- vagy göztermelö
berendezés üzemel.
Válasszanak a készülék számára olyan
telepítési helyet,
- ahonnan az egész helyiséget
egyenletesen tudja hüteni;
- ahol megfelelö hálózati
csatlakozóaljzat áll rendelkezésre;
- amely hordozni képes a készüléket;
- ahol a készülék szereléséhez és
karbantartásához elegendö hely áll
rendelkezésre.
1.4.2 Beállítás és üzemeltetés
Allítsák a termosztátot olyan állásba
(helyiség-hômérséklet), amely
személyes igényeiknek leginkább
megfelel. Kapcsolják be a készüléket,
Werbung
