Werbung
Deutsch
durchbruch. Der Wandeinsatz muß
waagerecht montiert werden (Abb.
11). Befestigen Sie den Einsatz nach
allen Seiten mit Betondübeln und
Schrauben in der Wand. Verwenden Sie
Flachkopf-Senk-Holzschrauben oder
Spax-Schrauben. Die Köpfe der
Schrauben müssen versenkt sein, um
das Gerät einschieben zu können ohne
es dabei zu beschädigen. Schäumen Sie
den Rahmen mit handelsüblichem
Montage-Schaum aus (Rahmen innen
abstützen!) oder putzen Sie den
Rahmen ein.
2.3.5 Schritt 4
Entfernen Sie vom Gerät das Vorder-
gitter (Abb.4 bis 7). Setzen Sie das
Gerät in den Wandeinsatz ein
(Abb. 13). Das Gerätegehäuse sollte
ca. 13 mm in den Raum ragen, um
einen korrekten Sitz des Vordergitters
sicherzustellen.
Hinweis:
Das Chassis ist schwer. Arbeiten Sie
zu zweit um Verletzungen zu vermei-
den! Nicht an den Kunststoffteilen
ziehen oder anheben.
(Verfahren Sie im Folgenden wie in
den Abschnitten 2.2.3 bis 2.2.6
beschrieben!)
+2
A = 475
mm
+2
B = 328
mm
C = max. 105 mm
Abb.10 / Fig. 10 / 10. ábra
1 2
English
screws or Spax screws.
The screw heads must be countersunk
so that the unit can be pushed in
without damaging it.
Use commercial quality foam (support
the frame on its inside!) or plaster to
seal and cover the frame.
2.3.5 Step 4
Remove the front screen from the unit
(Fig. 4 to 7). Place the unit in the wall
insert (Fig. 13). The housing should
project into the room by approx. 13
mm in order to ensure that the front
screen sits correctly.
Note:
The body is heavy. Work together with
somebody else in order to avoid
injuries. Do not pull the plastic parts or
use these parts to lift the unit.
(For the next steps follow the
descriptions in sections 2.2.3 to
2.2.6!)
Abb.11 / Fig. 11 / 11. ábra
Magyar
beépítésére (11. ábra). Rögzítsék a
keretet minden oldalon dübelekkel és
csavarokkal. Alkalmazzanak süllyesztett
fejü vagy Spax csavarokat. A csavarok
fejét be kell süllyeszteni, nehogy
beszereléskor a készülék burkolatát
megsértsék. A fal és a keret közötti rést
bármilyen, kereskedelmi forgalomban
kapható poliuretán szerelöhabbal
töltsék ki (a keretet belülröl ki kell
támasztani!) ill. vakolják be.
2.3.5 4. lépés
Szereljék le a készülék elölapját (4-7.
ábra). Helyezzék be a készüléket a
falazókeretbe. Az elölap tökéletes
felfekvéséhez a készülék házának ca. 13
mm-re ki kell állnia a falból.
Figyelem:
A berendezés nehéz. A sérülések
elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a
szerelést két személy végezze. Ne
húzzák, vagy emeljék a készüléket
müanyag alkotóelemeinél fogva.
(A továbbiakban járjanak el a 2.2.3-
2.2.6 bekezdések szerint.)
Werbung
