Werbung
Deutsch
1
Gebrauchsanweisung
1.1
Wichtige Hinweise
Um Installations Schwierigkeiten zu
vermeiden, lesen Sie bitte zunächst
diese Anweisung. Diese Montage- und
Gebrauchsanweisung enthält wichtige
Hinweise für die Installation, den
Betrieb und die Wartung des Fenster-
klimagerätes.
Dieses Heft sorgfältig aufbewahren, bei
Besitzerwechsel dem Nachfolger
aushändigen und bei Wartungs- und
etwaigen Instandsetzungsarbeiten dem
Fachpersonal zur Einsicht überlassen.
Vergewissern Sie sich bitte, daß das
Gerät auf dem Transport zu Ihnen
nicht beschädigt wurde. Transport-
schäden sind keine Garantieschäden!
Durch Transport beschädigte Geräte
nicht elektrisch anschließen!
In Klimageräten herrschen hohe
Drücke und elektrische Teile stehen
unter Spannung. Aus diesen Gründen
sollten Klimageräte nur von geschultem
und qualifiziertem Personal repariert
und gewartet werden.
1.2
T echnische Daten
1.2.1 Einsatzgrenzen
Außentemperatur min.:
Außentemperatur max.:
Innentemperatur min.:
Innentemperatur max.:
1.2.2 Elektrische Daten
Die gesamte Verdrahtung und der
Anschluß des Gerätes muß den
geltenden Länderspezifischen elek-
trischen Bestimmungen entsprechen.
Anschluß:
1/N/PE
Nennspannung:
220 - 240 V~
Frequenz:
50 Hz
Nennstrom:
3,2 A
Anlaufstrom:
20 A
Leistungsaufnahme:
Empfohlener Stromkreis:
Nennstrom:
5 - 16 A
Drahtquerschnitt:
1,5 mm
Sicherung:
16 A träge
Überprüfen Sie die verfügbare Strom-
versorgung und klären Sie alle Fragen
bezüglich des Anschlusses des Gerätes,
2
English
1
Operating instructions
1.1 Important notes
In order to avoid difficulties during
installation first read these instructions.
These instructions for installation and
operation give important information
for installation, operation and
maintenance of the air conditioner,
window type.
Keep this booklet in a safe place, pass it
on to the next owner if the unit
changes hands and make it available to
specialists for any possible repair or
maintenance work. Please make sure
that the unit has not been damaged
during transport to your place.
Damages occurring during transport
are not covered by our warranty! Do
not connect any unit to the power
supply system which has been
damaged during transport!
High pressures occur in air
conditioners and electric parts may be
alive. This is why air conditioners
should only be repaired or maintained
by qualified specialists.
1.2 T echnical data
1.2.1 Limits for use
21 °C
Outdoor temperature min.: 21 °C
43 °C
Outdoor temperature max.: 43°C
21 °C
Indoor temperature min.:
32 °C
Indoor temperature max.:
1.2.2 Electrical data
All wiring and electrical connection of
the unit must be in compliance with
the regulations relating to electric
appliances applicable in the relevant
country.
Connection:
Nominal voltage:
Frequency:
Nominal current:
775 W
Starting current:
Power consumption:
Recommended circuitry:
2
Nominal current:
Cross section of wire: 1,5 mm
Fuse (time-lag type):
Prior to installing and operating the
unit check the available electric power
supply and clarify all questions relating
Magyar
1
Kezelési útmutató
1.1 Fontos figyelmeztetés
A szerelés közben fellépö nehézségek
elkerülése érdekében olvassa át
gondosan ezt a kezelési útmutatót. Az
ACF 07 típusú ablakklíma berendezések
szerelésére, üzemeltetésére és
karbantartására vonatkozó fontos
tudnivalókat tartalmaz.
Örizzék meg gondosan ezt a brosúrát,
és adják át utódjuknak, ha készüléküket
eladnák. Karbantartás alkalmával
betekintés végett adják át a szerelônek.
Gyôzôdjenek meg arról, hogy a
készülék szállítás közben nem sérült-e
meg. A szállítási sérülésekre a garancia
nem vonatkozik. A sérült készülékeket
elektromos bekötése tilos!
A készülékben magas nyomás uralkodik,
elektromos alkotóelemei feszültség
alatt állnak, ezért a berendezések
beszerelését, karbantartását és javítását
csak képzett szakemberek végezhetik.
1.2 Müszaki adatok
1.2.1 Alkalmazási terület
külsö hömérséklet min.:
külsö hömérséklet max.:
21°C
belsö hömérséklet min.:
32°C
belsö hömérséklet max.:
1.2.2 Elektromos adatok
A vezetékezést csak képzett szakember
végezheti a helyi érvényességü
rendeleteknek megfelelöen.
hálózati csatlakozás:
névleges feszültség:
I/N/PE
frekvencia:
220 - 240 V AC
névleges áram:
50 Hz
indítóáram:
3,2 A
teljesítményfelvétel:
20 A
775 W
ajánlott áramkör:
névleges áram:
a vezeték
5 - 16 A
keresztmetszete:
2
Külsö biztositék:
16 A
Vizsgálják meg a hálózati csatlakozást és
tisztázzanak minden vezetékezési
problémát, még mielôtt bekötnék és
beüzemelnék a készüléket.
21 C°
43 C°
21 C°
32 C°
1/N/PE
220-240 V~
50 Hz
3,2 A
20 A
775 W
3,2 A
2
1,5 mm
16 A
Werbung
