BEDIENUNG Allgemeine Hinweise BEDIENUNG Andere Markierungen in dieser Dokumentation Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Allgemeine Hinweise f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch. Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich Symbol Bedeutung an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. Sachschaden (Geräte-, Folge-, Umweltschaden) Das Kapitel „Installation“...
Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör. WARNUNG Verletzung Im Innen- und im Außengerät befinden sich Lüfter, deren Innengeräte von STIEBEL ELTRON dürfen Sie nur in Kombination Luftschaufeln mit hoher Drehzahl rotieren. Führen Sie mit Außengeräten von STIEBEL ELTRON betreiben. Erlaubt sind nur niemals Gegenstände in das Gerät ein.
BEDIENUNG Gerätebeschreibung Alle Einstellungen können Sie mit der Fernbedienung verändern. Sachschaden Wenn das Kassetten-Raumklimagerät an ein Außengerät an- Nicht geeignete Reinigungsmittel können die Kunststoff- geschlossen ist, das mehrere Innengeräte versorgt, ist nicht an teile im Geräteinnern beschädigen und zu Wasseraustritt allen Innengeräten ein unabhängiges Wählen der Betriebsarten führen.
BEDIENUNG Bedienung Bedienung Batterien in die Fernbedienung einsetzen Sachschaden Auslaufende Batterieflüssigkeit kann die Fernbedienung zerstören. f Entfernen Sie verbrauchte Batterien. f Entfernen Sie die Batterien, wenn absehbar ist, dass Sie die Fernbedienung mehrere Wochen nicht be- nutzen. Sachschaden Batterien dürfen Sie nicht im Hausmüll entsorgen. Alt- batterien enthalten möglicherweise Schadstoffe, die der Umwelt und Gesundheit schaden können.
BEDIENUNG Bedienung Uhrzeit einstellen Fernbedienung verwenden Nachdem Sie die Batterien in die Fernbedienung eingelegt haben, Die Fernbedienung hat verschiedene Tasten und eine Anzeige mit müssen Sie die aktuelle Uhrzeit einstellen. Symbolen. Nach Drücken einer Taste wird das ausgelöste Signal zum Kas- setten-Raumklimagerät gesendet und in der Anzeige der Fernbe- dienung erscheint oben rechts das Symbol für die Übermittlung.
BEDIENUNG Bedienung 4.3.1 Tasten der Fernbedienung Die Anordnung der Tasten in dieser Tabelle orientiert sich an der Anordnung der Tasten auf der Fernbedienung. Taste „Soll-Temperatur senken“: Taste „Soll-Temperatur erhö- Taste „OFF/ON“: Mit dieser Taste Mit jedem Tastendruck senken Sie hen“: Mit jedem Tastendruck schalten Sie das Gerät ein und die Soll-Temperatur um 0,5 °C.
BEDIENUNG Bedienung 4.3.2 Symbole der Anzeige Anzeigen für Funktionen und Signalübermittlung Symbol Erklärung Anzeige „Betriebsart“ (MODE) Anzeige für Signalübermittlung zwischen Fernbedie- nung und Innengerät. Symbol Betriebsart Anzeige erscheint wenn die Funktionseinstellungen Kühlen aktiviert sind. Anzeige erscheint während des Testbetriebes. Entfeuchten Anzeige erscheint bei Abfrage der Fehlerhistorie.
BEDIENUNG Bedienung Energiesparender Betrieb f Drücken Sie die Taste „TEMP“, bis die gewünschte Tempera- turanzeige in °C oder °F eingestellt ist. f Vermeiden Sie im Kühlbetrieb direkte Sonneneinstrahlung f Drücken Sie die Taste „SET“. in den Wohnraum. Schließen Sie Jalousien und Gardinen. Betreiben Sie Wärmequellen wie z. B. Lampen nicht in der f Drücken Sie die Taste „MENU“.
BEDIENUNG Bedienung Sie können die Betriebsart folgendermaßen aktivieren: 4.7.4 Betriebsart Heizen f Drücken Sie die Taste "MODE" an der Fernbedienung so oft, In der Betriebsart Heizen heizt das Gerät die Raumluft auf die bis das Symbol für die Betriebsart Automatik in der Anzeige eingestellte Soll-Temperatur.
BEDIENUNG Bedienung Lüfterstufe einstellen 4.11 Zeitsteuerung (TIMER) f Drücken Sie die Taste „FAN“ an der Fernbedienung so oft, bis 4.11.1 Ein- und Ausschalttimer die gewünschte Lüfterstufe angezeigt wird: Symbol Erklärung Hinweis Automatik Achten sie darauf, dass die aktuelle Uhrzeit und der Tag Die Lüfterstufe wird temperaturabhängig automa- eingestellt sind.
BEDIENUNG Bedienung Das Symbol für die Ausschaltzeit blinkt in der Anzeige. f Drücken Sie die Taste „Weekly Timer ON/OFF“, ON/OFF um den Wochentimer zu aktivieren. Im Display f Stellen Sie mit den Tasten „Timerstartzeit erhöhen" und WEEKLY erscheint das Symbol „WEEKLY“. „Timerstartzeit senken"...
BEDIENUNG Reinigung Reinigung Filterklappe öffnen WARNUNG Stromschlag Schalten Sie die Spannungsversorgung des Gerätes vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten ab. Stellen Sie sicher, dass während Ihrer Arbeiten niemand das Gerät in Be- trieb nehmen kann. VORSICHT Verletzung Benutzen Sie niemals ungeeignete Aufstiegshilfen, z. B. Hocker, Stühle oder Tische.
BEDIENUNG Gerät längerfristig ausschalten Gerät längerfristig ausschalten Feuchtigkeit im Klimagerät kann unter ungünstigen Bedingungen das Wachstum von Schimmelpilzen fördern. Wenn Sie das Gerät längerfristig ausschalten wollen, führen Sie folgende Handlungsschritte durch: f Stellen Sie die höchstmögliche Temperatur und die Betriebs- art Kühlen oder die Betriebsart Lüften ein und lassen Sie das Gerät für drei bis vier Stunden laufen, um das Innere des Gerätes zu trocknen.
BEDIENUNG Problembehebung Problembehebung WARNUNG Brand Das Gerät enthält brennbares Kältemittel. Wenn Sie eine Störung nicht wie nachfolgend beschrie- ben beheben können, nehmen Sie keine Eingriffe in das Gerät vor, sondern schalten Sie das Gerät aus und be- nachrichtigen Sie einen Fachhandwerker oder unseren Kundendienst.
BEDIENUNG Problembehebung Diese Störungen können Sie selbst beheben Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, prüfen Sie nachste- hende Tabelle, um festzustellen, ob es eine einfache Lösung für das Problem gibt. Störung Untersuchungen zur Störungsbehebung Die Klimaanlage arbei- Ist der Leistungsschalter ausgeschaltet? tet nicht.
INSTALLATION Sicherheit INSTALLATION WARNUNG Verbrennung Die Geräte und Rohrleitungen dürfen bei Montage und Installation nicht beschädigt werden. Kältemittel siedet schon bei geringen Temperaturen und kann zu Verbren- nungen führen. Sicherheit WARNUNG Verbrennung Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur Der Wärmeübertrager und die Rohrleitungen des Kli- des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt masystems können im Betrieb sehr heiß...
INSTALLATION Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Lieferumfang Das Kassetten-Raumklimagerät wird in zwei Einheiten geliefert. Das Gerät ist mit einer internen Kondensatpumpe ausgestattet, die Das Gerät und das Luftgitter sind separat verpackt. das anfallende Kondensat bis zum Kondensatablaufstutzen för- dert. Das anfallende Kondensat muss durch eine Kondensatablauf- Mit dem Gerät werden geliefert: leitung mit Gefälle in ein Abflussrohr oder ins Freie abgeführt werden.
Beachten Sie bei der Planung des Klimasystems die Planungsun- geräts. terlagen von STIEBEL ELTRON. Die Kommunikationsschnittstelle bietet folgende Möglichkeiten: Innengeräte von STIEBEL ELTRON dürfen Sie nur in Kombination mit Außengeräten von STIEBEL ELTRON betreiben. Erlaubt sind nur Ausgabe des Betriebszustandes die zulässigen Gerätekombinationen (siehe Kapitel „Technische - Ausgabe des Betriebssignals (EIN/AUS) oder Daten / Datentabelle“).
INSTALLATION Vorbereitungen 10.2 Montageort Beachten Sie außerdem: f Montieren Sie die Innengeräte an einem Ort, an dem die WARNUNG Brand maximale Luftverteilung gewährleistet ist. Der Luftstrom darf Das Gerät enthält brennbares Kältemittel. nicht durch große Objekte behindert sein. Betreiben Sie das Gerät nur in gut belüfteten Räumen f Platzieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von mit einer freien Bodenfläche, die für die im Klimasystem Sitz- und Arbeitsplätzen, um einen störenden Luftstrom zu...
INSTALLATION Montage 11. Montage f Bestimmen Sie mithilfe der Montageschablone innerhalb der Eckpunkte des angezeichneten Quadrats die Position der Bohrlöcher. Beachten Sie dabei die Mindestabstände und Po- 11.1 Transportsicherung entfernen sitionen der Anschlüsse. f Bohren Sie vier Löcher für Gewindestangen M10 entspre- chend der gewählten Dübel (jeweils 150 kg Nennbelastung).
INSTALLATION Montage f Richten Sie das Gerät mit der mitgelieferten Einstellhilfe in Beachten Sie beim Verlegen der Kältemittelleitungen die folgen- der Höhe aus. Stecken Sie dazu die Einstellhilfe, wie in der den Punkte: Abbildung angegeben, bis zum Anschlag in den Luftkanal - Sägen Sie die Kältemittelleitungen nicht ab, sondern be- des Gerätes.
INSTALLATION Montage Die Kondensatablaufleitung darf keine Entlüftung haben und im WARNUNG Brand Verlauf ausschließlich in den ersten 150 mm eine Steigung auf- Das Gerät enthält brennbares Kältemittel. Eine Beschädi- weisen. An ihrem Ende darf kein Siphon montiert werden, um gung der Kältemittelleitungen kann Brände verursachen. einen Rückstau zu vermeiden.
INSTALLATION Montage 11.6 Elektrischer Anschluss Der Frischluftanteil muss über die Drehzahl des Frischluft-Lüfters eingestellt werden. Der maximale Anteil von 15 Prozent ist auf die niedrigste Lüfterstufe zu beziehen. Die Ansteuerung des externen WARNUNG Stromschlag Lüfters (Lüfter AN, wenn Deckenkassette in Betrieb) kann mit einer f Führen Sie alle Elektroinstallationsarbeiten nach der Kommunikationsschnittstellen ACCA oder ACCI erfolgen.
INSTALLATION Montage 11.7 Luftgitter am Kassetten-Raumklimagerät 11.6.1 Elektrischen Anschluss zwischen Innen- und Außengerät herstellen montieren f Entfernen Sie die zwei Schrauben (1), mit denen die Abde- ckung des Elektroschaltkastens befestigt ist. f Schieben Sie die Abdeckung hoch und nehmen Sie die Abde- f Entfernen Sie in den vier Ecken des Luftgitters jeweils die ckung vom Elektroschaltkasten ab.
INSTALLATION Inbetriebnahme 12. Inbetriebnahme 11.7.1 Stellmotor der Luftaustrittsklappen Sie können bei Bedarf für jede der vier Luftaustrittsklappen die 12.1 Kontrollen vor der Inbetriebnahme Steuerung unterbinden. Vor der Inbetriebnahme des Klimasystems müssen die Installations arbeiten am Kassetten-Raumklimagerät und am Au- ßengerät abgeschlossen sein. Beachten Sie die Installationsanlei- tung des Außengerätes.
INSTALLATION Inbetriebnahme Funktionstest Betriebsart Heizen f Um den Heizbetrieb zu starten, halten Sie die Taste Heizen am Luftgitter länger als drei Sekunden gedrückt, bis der Quittierton ertönt und die LED-Anzeige „Betrieb“ drei Mal zur Bestätigung blinkt. f Warten Sie einige Minuten, bis die Temperatur des Wärme- übertragers ansteigt und Warmluft ausgeblasen wird.
INSTALLATION Außerbetriebnahme 13. Außerbetriebnahme f Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung. 14. Störungsbeseitigung Verwenden Sie das Klimasystem in einem Störungsfall nicht wei- ter. Schalten Sie den Leistungsschalter oder die Sicherung aus. Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie unseren Kun- dendienst.
Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. oder schreiben Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche - Kundendienst - wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden...
UMWELT UND RECYCLING Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.
SOFTWARE INFORMATION Software Information „Contributor“ shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by This product includes open source software („OSS“) distributed Licensor and subsequently incorporated within the Work. under the terms of open source licenses. 2.
Seite 35
SOFTWARE INFORMATION You may add Your own copyright statement to Your modifications APPENDIX: How to apply the Apache License to your work. and may provide additional or different license terms and condi- To apply the Apache License to your work, attach the following tions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets „{}“...