Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ACP 07
Deutsch
Mobiles Raumklimagerät
Gebrauchs- und Montageanweisung
Magyar
Mobil klímaberendezés
Használati és szerelési utasítás
Die Aufstellung, Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur gemäß dieser Anweisung ausgeführt werden. Das Gerät darf
nur zum bestimmungsgemäßen Gebrauch als mobiles Raumklimagerät zur Klimatisierung von Einzelräumen genutzt werden.
A készülék felállítását, elso üzembe helyezését és karbantartását csak ennek az utasításnak megfeleloen szabad elvégezni. A készüléket mint
mobil klímaberendezést rendeltetésszeruen csak egyes helyiségek klimatizálásához szabad használni.
Technik zum Wohlfühlen
2 - 7
8 - 11
5/01
Werbung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON ACP 07
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON ACP 07
- Seite 1 ACP 07 Technik zum Wohlfühlen Deutsch Mobiles Raumklimagerät Gebrauchs- und Montageanweisung 2 - 7 Magyar Mobil klímaberendezés Használati és szerelési utasítás 8 - 11 5/01 Die Aufstellung, Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur gemäß dieser Anweisung ausgeführt werden. Das Gerät darf nur zum bestimmungsgemäßen Gebrauch als mobiles Raumklimagerät zur Klimatisierung von Einzelräumen genutzt werden.
- Seite 2 Tartalomjegyzék Inhaltsverzeichnis 12 - 13 oldal Seite 4 - 5 1. Használati utasítás 1. Gebrauchsanweisung 4 - 5 Gerätebeschreibung Das Wichtigste in Kürze Energiespartipps Lieferumfang Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten... Geräteaufbau Bedienung Pflege und Wartung Was tun wenn ..? 2.
- Seite 4 1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann Die Luftausblasrichtung kann direkt am Gerätebeschreibung Geräteaufbau Luftausblasgitter in 3 Raststufen manuell Das mobile Raumklimagerät besteht aus dem Entlüftungsschlauch eingestellt werden kompakten bodenstehenden Gerät und dem Bedienfeld nach Außen führenden Luftschlauch. Das Luftaustrittsgitter Standortwechsel Gerät ist zur Klimatisierung von Wohnräu-...
- Seite 5 1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann Pflege und Wartung Gebrauchs- und Kontrollen Montageanweisung Regelmäßige Kontrollen erhöhen die Betriebs- Diese Anweisung sorgfältig aufbewahren, bei sicherheit des Gerätes. Vereinbaren Sie Besitzerwechsel dem Nachfolger aushändi- frühzeitig entsprechende Termine mit dem gen, bei Wartungs- oder etwaigen Fachhandwerker.
- Seite 6 2. Montageanweisung für den Fachmann Montageanweisung Elektrischer Anschluß Das mobile Raumklimagerät ist für den An- schluß an eine handelsübliche Steckdose konzipert. Das Gerät darf nicht über Kabeltrommeln oder Mehrfachstecker betrieben werden. Beachten Sie das Leistungsschild des Gerätes! Festanschluß des Luftausblasschlauches Für einen Festanschluß...
- Seite 7 3. Wartung für den Fachmann Wartung - Sichtkontrolle auf Beschädigungen des Gerätes und auf korrekte Installation bzw. Installatonsor t durchführen - Funktionstest durchführen - Sichtkontrolle der Wanddurchführung - Filtereinsätze reinigen Bei den folgenden Arbeiten vorher Netzstecker ziehen! - Lufteinlässe und Wärmeaustauscher reinigen (Staubsauger) - Prüfung des elektrischen Anschlusses - Kondensatablauf bzw.
- Seite 8 1. Használati utasítás az üzemelteto és a szerelo szakember számára A készülék felépítése Ventilátor teljesítmény Készülékleírás és kifújási irány Helyváltoztatás Kezelés A lényegrol röviden Mobil klímaberendezés Egy tömlos üzem Szárítás Energiatakarékossági tanácsok Be- és kikapcsolás Kondenzvíz-képzodés hutés üzemben Szállítási terjedelem Szelloztetés Hutés A készülék elso...
- Seite 9 1. Használati utasítás az üzemelteto és a szerelo szakember számára Ápolás és karbantartás Használati és kezelési A hutési szezon végén Ellenorzések utasítás Áramkimaradás: Karbantartás Ápolás hetente: évente: A szurobetét tisztítása és cseréje Mi a teendo, ha…? Üzemzavar Elhárítás - Nincs a hálózathoz csatlakoztatva vagy a - Hozza létre a helyes hálózati csatlakozást, biztosíték kioldott ellenorizze a biztosítékokat...
- Seite 10 2. Szerelési utasítás a szerelo számára Szerelési utasítás Elektromos csatlakoztatás A kifújó levegotömlo fix bekötése Muszaki adatok...
- Seite 11 3. Karbantartás a szerelo számára Karbantartás...
- Seite 12 PLZ, Wohnort: _______________________________________________ A garancia csak abban az országban érvényesíthetõ, ahol a készüléket Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem Geräte-Typenschild. megvásárolták. Kérjük, forduljon az országban mûködõ Stiebel Eltron ACP 07 Typ: kW/Volt ____________ / ________ kirendeltséghez, vagy az importõrhöz. Nr.: A készülék szerelését, elektromos bekötésének...
- Seite 13 Damit Ihr Bitte helfen Sie, unsere Umwelt zu schützen, entlasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Stiebel Eltron Gerät unbeschädigt bei Ihnen und überlassen Sie die Verpackung dem ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Fachhandwerk bzw. Fachhandel.
- Seite 14 Technik zum Wohlfühlen Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren Tochtergesellschaften und Vertriebs- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG mit regionalen Kundendienst-Leitstellen zentren Europa und Übersee Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Dortmund Belgique Telefon 0 55 31 / 7 02-0...