Werbung
Deutsch
2.4 Kondensat Ablaufstutzen
Um einen problemlosen Kondensat-
ablauf zu gewährleisten, sollte der mit
dem Gerät mitgelieferte Ablaufstutzen
an die Bodenwanne angebaut werden
und mit einem geeigneten Ablauf-
system verbunden werden. Hierzu
kann ein handels-üblicher Wasser-
schlauch mit einem Innendurchmesser
von ca. 15 mm dienen. Der Schlauch
sollte mittels einer bauseits bereitzu-
stellenden Schlauchschelle am Stutzen
befestigt werden.
Hinweis:
Je nach Montagemethode des Stutzens
ist der Kondenswasserspiegel in der
Bodenwanne des Gerätes höher oder
niedriger. Beachten Sie bitte, daß hier-
durch die Kühlleistung verbessert
werden kann, sich jedoch der Ge-
räuschpegel im Raum erhöht.
2.4.1 Methode A
Befestigen Sie den Stutzen an der
Bodenwanne des Gerätes wie in Abb.
14 gezeigt. Hierbei weist der Pfeil auf
dem Stutzen nach unten.
geschlossen
closed
uyitva
geöffnet
open
zárva
Abb.14 / Fig. 14 / 14. ábra
1 4
English
2.4 Discharge nozzle for
condensation water
In order to ensure a trouble-free
discharge of condensation water the
nozzle which is supplied with the unit
should be mounted to the drain pan
and connected to a suitable discharge
system. This can be done by means of a
commercial water hose with an inside
diameter of 15 mm. The hose must be
fixed to the nozzle with a hose clamp
which is to be provided by you.
Note:
Depending on how the nozzle has
been installed the level of condensation
water in the pan may be higher or
lower. Please note that the cooling
capacity can thus be increased but that
the noise emission will rise as well.
2.4.1 Method A
Fix the nozzle to the pan of the unit as
is shown in Fig. 14.
The arrow on the nozzle points
downwards. This method results in a
low level of condensation water.
Magyar
2.4 Kondenzvíz csatlakozás
A kondenzvíz problémamentes
elvezetése érdekében ajánlatos a
készülékhez mellékelt
csatlakozócsonkot a gyüjtötartályra
felszerelni, és azt egy megfelelö
kondenzvízelvezetö rendszerrel
összekötni. Erre a célra a kereskedelmi
forgalomban kapható, bármilyen
csövezeték megfelel (belsö n ca. 15
mm). Rögzítsék a csövet egy
csöbilinccsel a csatlakozócsonkhoz
(nem gyári tartozék).
Figyelem:
A csatlakozócsonk felszerelésének
módjától függöen a gyüjtötartály
vízszintje magasabb illetve alacsonyabb.
Kérjük, vegyék figyelembe, hogy ezáltal
a készülék hütöteljesítménye növelhetö,
de növekszik a zajszint is.
2.4.1 A változat
Rögzítsék a csatlakozócsonkot a 14.
ábrán látható módon. A nyíl lefelé
mutat.
A készülékben csak minimális
kondenzvíz marad.
Legende:
1 Bodenwanne
2 Dichtung
3 Drainage Stutzen
4 Befestigungsschraube
6 Lüftermotor
7 Lüfterflatter
8 Verflüssiger
9 Kondenswasserspiegel
Discription:
1 Base Pan
2 Seal
3 Drain Plug
4 Fixing Screw
6 Fanmotor
7 Fan
8 Condenser
9 Water Level
Jelmagyarázat:
1 kondenzgyüytö
2 tömités
3 vizeluezetö csonk
4 rögzitö csavar
6 ventilátor motor
7 ventilátor járokesek
8 kondenzátor
9 kondenzviz
Werbung
