Werbung
Deutsch
bevor Sie das Gerät installieren und in
Betrieb nehmen. Stellen Sie sicher, daß
die Steckdose, an welche das Gerät
angeschlossen wird, geerdet ist. Wenn
Sie nicht wissen ob die Steckdose
geerdet ist, wenden Sie sich bitte an
einen qualifizierten Fachhandwerker.
Die gewählte Steckdose muß dem
Gerätestecker entsprechen und vom
installierten Gerät aus erreichbar sein.
Verwenden Sie keine Verlängerungs-
kabel oder Doppelstecker. Benutzen
Sie nur die Sicherung, die auf dem
Leistungsschild und in dieser Montage-
anweisung angegeben wird.
Alle Bedienelemente befinden sich
vorne am Gerät. Es besteht für den
Benutzer kein Grund das Gerät zu
öffnen!
1.2.3 Kältekreis und Luftmengen
Kältemittel:
Kältemittelmenge:
Nennkühlleistung:
Luftmenge max.:
Hinweis:
Der Umgang mit Kältemittel ist
Fachleuten vorbehalten! Kältemittel
dürfen nicht in die Umwelt gelangen.
Der unsachgemäße Umgang mit
Kältemittel kann zu Gesundheitsschä-
den führen. Schutzbrille und Schutz-
handschuhe tragen. Für Löt- und
Ablötarbeiten ist ein Feuerlöscher
bereitzuhalten. Verstellen Sie keine
Regler oder Begrenzer im Inneren des
Gerätes. Verstellte Regler oder Begren-
zer können unter Umständen die
Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.
Reparaturarbeiten dürfen nur von
Fachpersonal, unter Berücksichtigung
der einschlägigen Bestimmungen und
Normen, durchgeführt werden.
English
to the connection of the unit. For your
own safety this unit is grounded by
means of the connecting cable if
connected to a properly grounded
socket. Ensure that the unit is
connected to a grounded socket. If you
do not know whether the socket is
grounded ask a qualified specialist. The
socket must be compatible with the
unit's plug and after installation the
distance to the socket may not exceed
the length of the unit's own cable. Do
not use extension cables or double
plugs. Do not use any fuse except that
indicated in the section „Technical
data" or on the wiring diagram.
All controls are installed on the front
side of the unit. There is no reason for
the user to open the unit!
1.2.3 Cooling system and air quantity
R 22
Coolant
520 g
Coolant quantity
2,03 kW
Nominal cooling capacity
3
306 m
/h
Air quantity max.
Note:
Coolants should only be handled by
specialists! Coolants may never be
released to the environment. Improper
handling of coolants may result in
health damages. Always wear goggles
and protective gloves. Have a fire
extinguisher ready when soldering or
unsoldering. Do not readjust any
controls or limiters inside the unit. If
controls or limiters are readjusted this
may affect the safety of the unit. The
unit may only be repaired by qualified
specialists and in compliance with
applicable regulations and standards.
Magyar
Korrekt vezetékezéssel rendelkezö fali
csatlakozóaljzat alkalmazása esetén a
készülék védöföldeléssel is rendelkezik,
amely az üzemeltetö személyes
védelmét és biztonságát szolgálja. Ha
nem biztosak benne, hogy a hálózati
csatlakozóaljzat szabályos
védôföldeléssel rendelkezik-e, forduljon
egy szakképzett villany szerelôhöz.
A kiválasztott csatlakozóaljzatnak és a
készülék csatlakozójának azonos
típusúnak kell lennie. A konnektor
legyen a készülék közvetlen közelében,
elosztó, hosszabbító alkalmazása tilos.
Kizárólag az adattáblán ill. a „Müszaki
adatok" c. bekezdésben feltüntetett
biztosíték alkalmazható.
Valamennyi kezelôelem a készülék
elôlapján található. Az üzemeltetônek
nem szükséges kinyitnia a készüléket.
R 22
1.2.3 Hütökör és levegömennyiség
520 g
hötöközeg:
2.03 kW
hötöközeg-mennyiség:
3
306 m
/h
névleges hütöteljesítmény:
max. levegômennyiség:
Figyelem:
Hütöközeggel csak szakemberek
dolgozhatnak. Hütöközeg nem kerülhet
az atmoszférába! A hütöközeg
szakszerütlen kezeléséböl komoly
egészségi károsodások származhatnak.
Tartsák be a gyártó egészségvédelmi
elöírásait. Viseljenek védökesztyüt és
védöszemüveget, ha hütöközeggel
dolgoznak. Forrasztási müveletek
végzése közben legyen készenlétben
egy oltókészülék. Ne állítsanak el a
készülék belsejében semmit! Egy
szabályozó vagy határoló elállítása adott
esetben a készülékek biztonságát
veszélyeztetheti. A készülék javítását
csak képzett szakember végezheti az
érvényes rendeletek és szabványok
figyelem-bevételével.
R22
520g
2,03 kW
3
306 m
/h
3
Werbung
