Werbung
Deutsch
3.0 Störungsbeseitigung
Wenn das Gerät nicht einwandfrei
arbeitet sollten zunächst die nachste-
henden Punkte geprüft werden, ehe
einen Installateur oder Wartungstechni-
ker gerufen wird.
3.1 Gerät läuft nicht an
- Sicherstellen, daß der Stecker
richtig in der Steckdose sitzt.
- Prüfen ob die Sicherung durch-
gebrannt ist, ggf. die Sicherung aus-
wechseln oder rückstellen.
- Prüfen ob der Schutzschalter /
Fi-Schutzschalter ausgelöst hat,
ggf. den Schutzschalter rückstellen.
Wird der Schutzschalter mehr als
einmal ausgelöst oder brennt die
Sicherung mehr als einmal durch,
verständigen Sie bitte in Ihrem eigenen
Interresse einen Fachhandwerker.
3.2 Gerät kühlt den Raum nicht
- Der Thermostat ist ggf. nicht richtig
eingestellt. Prüfen und ggf. korri-
gieren.
- Prüfen, ob der Geräteluft-
auslass evtl. Verschmutzungen
aufweist. Das Gitter muß gereinigt
werden.
- Sicher stellen, daß Gardinen,
Jalousien, Stores oder Möbel nicht
den Luftauslaß des Gerätes
blockieren.
- Prüfen, ob der Luftfilter verschmutzt
ist. Ggf. den Filter reinigen und nach
dem Trocknen wieder einsetzen.
- Ist der Raum sehr stark aufgeheizt
muß dem Gerät ausreichend Zeit
gegeben werden um den Raum
abkühlen zu können.
- Prüfen, ob die Betriebsart richtig
gewählt wurde. Ist die Abluftöffnung
offen, schließen.
1 6
English
3.0 Troubleshooting
If the unit does not work trouble-free
first check the items listed below
before calling an installer or
maintenance engineer.
3.1 Unit does not start
- Ensure that the plug sits correctly in
the socket.
- Check if the fuse is burned out, if
necessary, replace or reset fuse.
- Check if the protective switch /
FI protective switch has reacted, if
necessary, reset protective switch.
If the protective switch reacts more
than once or if the fuse opens more
than once please contact your
specialised engineer for your own
safety.
3.2 Unit does not cool the room
- The thermostat may not have been
adjusted correctly. Check and
correct, if necessary.
- Check if the air exhaust is clogged.
The screen must be cleaned.
- Ensure that the air exhaust system of
the unit is not blocked by curtains,
venetian blinds, net curtains or
furniture.
- Check if the air filter is clogged. If
necessary, clean the filter and re-
install it when it is dry again.
- If the room has heated up
considerably the unit must be given
enough time to cool the room.
- Check if the correct operating mode
has been selected. If the exhaust air
opening is open, close it.
Magyar
3.0 Hibaelhárítás
Amennyiben a készülék nem üzemelne
kifogástalanul, vizsgálják meg az alábbi
pontokat, mielött kihívnák a szerelöt,
vagy szervizpartnereink egyikét.
3.1 A készülék nem indul el
- Gyözödjenek meg arról, hogy a
villásdugó szilárdan ül-e a fali
csatlakozóaljzatban.
- Ellenörizzék, hogy nem olvadt-e ki a
biztosíték. Ha szükséges, cseréljék ki
ill. kapcsolják vissza.
- Vizsgálják meg, hogy nem oldott-e ki
a biztosító-automata. Ha szükséges,
kapcsolják vissza.
Saját érdekükben forduljanak szakem-
berhez, ha egynél többször old ki a
biztosító-automata, vagy olvad ki a
biztosíték.
3.2 A készülék nem hüti a helyiséget
- A termosztát beállítása nem
megfelelô.
Allítsák be a termosztátot.
- Vizsgálják meg, hogy a levegörács
nem szennyezödött-e el. Tisztítsák
meg a rácsot.
- Távolítsák el a levegö újából az
esetleg fennakadást okozó függönyt,
reluxát, vagy bútordarabot.
- A levegöszürö elszennyezödött.
Szereljék ki és tisztítsák meg a
levegöszüröt, majd száradás után
szereljék vissza.
- Ha a helyiség levegöje túlzottan
felhevült, a készüléknek szüksége van
egy kis idôre, míg a helyiség
hömérséklet érezhetöen csökken.
- Vizsgálják meg, hogy megfelelö
üzemmódot választottak-e. Ha a
kilépö levegö nyílása nyitva van,
zárják el.
Werbung
