Bitte zuerst lesen Zu diesem Handbuch Elektromagnetische Verträglichkeit Dieses Handbuch wurde so gestaltet, daß es Ihnen hilft, den RVT- Dieser Blindleistungsregler wurde auf seine Konformität mit den EG- Blindleistungsregler schnell zu installieren und in Betrieb zu nehmen. Richtlinien für Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für den Betrieb Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des bei 50Hz geprüft und entsprechend mit dem CE-Zeichen versehen.
1. Beschreibung Inhalt dieses Abschnittes Dieser Abschnitt beschreibt den Blindleistungsregler RVT. Er erklärt die Symbole, die Funktion der Tasten und beschreibt die Ein- und Ausgangsverbindungen. 1.1. Funktionen des RVT-Blindleistungsreglers Der RVT-Blindleistungsregler ist eine Steuereinheit einer automatischen Blindleistungs-Kompensationsanlage. Er steuert das Schalten der Kondensatorstufen mit Blick auf die Einhaltung eines benutzerseitig eingestellten cos -Sollwertes.
1.4. Graphikdisplay Graphikdisplay mit intergrundbeleuchtung Identifizierung der Menü-Seite Aktive Ausgänge Anforderung zum Einschalten einer Kondensatorstufe Verriegelungsschalter gewählte Option (invertiert) Anforderung zum Ausschalten einer Kondensatorstufe Einstellungsschutz Alarm (Melderelais) Übertemperatur (Lüfterrelais) nächstes Menü weitere Menü-Option(en) Betriebsarten 1.5.Tastenfeld Hilfe / Information zur gewählten Option Auf/Ab in der Menü-Optionsliste oder Verringern/Steigern eines Wertes...
Anschlüsse. Das Anschlußschema wird in Abschnitt 2.3 beschrieben. 2.1. Montage Schritt 1: Schieben Sie den RVT (a) seitlich in das Kondensatoranlagengehäuse (b). Schritt 2 Schritt 2 : Drehen Sie den RVT, um diesen in Schritt 1 das Kondensatoranlagengehäuse einzusetzen. Hinweis: Grösse des Montageausschnitts 138x138 mm.
Schritt 3 Schritt 4 Schritt 4: Ziehen Sie den Befestigungshalter nach hinten. Schritt 5: Setzen Sie die Schraube (e) in den Befestigungshalter ein, und ziehen Sie diese an, bis der RVT fest sitzt. Schritt 5 Wiederholen Sie für den unteren Befestigungshalter die Schritte 3 bis 5.
Anmerkungen: – Wenn der RVT bereits programmiert wurde, wird unmittelbar das Willkommen-Menü angezeigt, es sei denn, zuvor wurde „Undefined“ festgelegt. In diesem Fall wird zuerst das Menü „Set language“ ausgegeben. – Die Spracheinstellung kann anhand des Menüs „I/O Konfiguration“ jederzeit geändert werden (Erläuterung in Abschnitt 4.2.4).
RVT verriegelt ist. Der Zugriff auf die Betriebsart SET wird verweigert und die Inbetriebnahme kann nicht durchgeführt werden, bevor der RVT nicht entriegelt wurde (vgl. die Erläuterung in Abschnitt 4.2.1.1) Die automatische Inbetriebnahme ist damit beendet. Der RVT kehrt automatisch auf den AUTO-Modus zurück, wenn innerhalb von 5 Minuten...
(vgl. Abschnitt 4.1.2.) oder detailliert mit Oberschwingungswerten, … im Untermenü „Systemdaten“ (vg-. Abschnitt 4.1.3.). Das Untermenü “Ereignisaufzeichnung” (vgl. Abschnitt 4.1.4.) bietet die Möglichkeit Extremwerte einiger wichtiger Meßwerte anzuzeigen. Im Untermenü „Meßdatenausdruck“ (vgl. Abschnitt 4.1.5.) können die Druckerfunktionen ausgewählt werden, die der RVT bietet.
4.1.1. Meßwerte beschreibung Bezeichnung Einheit Beschreibung Spannung Bereich (1) Genauigkeit Max. Anzeigewert Urms Effektivspannung Bis zu 690 VWS ± 1 % 100 kV Effektivwert der Spannungs-Grundschwingung Bis zu 690 VWS ± 1 % 100 kV Grundsschwingungsfrequenz 45Hz – 65 Hz ±...
Seite 16
Balkendiagramm Oberschwingungsspannung / -strom Links / rechts in der Graphik: mit den Tasten Meßwerte bis zur 49. Oberschwingung Tabelle Oberschwingungsspannung / -strom Rauf / runter in der Tabelle mit den Tasten Meßwerte bis zur 49. Oberschwingung Anmerkung: Genauigkeit der Oberschwingungsspannungen bzw. –ströme: ± 1 % der Effektivspannung bzw. des Effektivstromes...
4.1.2. Übersicht Das Menü „Übersicht“ zeigt alle Meßdaten in Form einer Liste an. Der Benutzer kann die Reihenfolge der Meßwerte in dieser Liste seinen spezifischen Anforderungen anpassen Verfahren zur Änderung der Reihenfolge: - Wählen Sie den zu verschiebenden Meßparameter mit den Tasten. - Bestätigen Sie mit OK.
Schwellwert - die über (bzw. unter) dem Schwellwert liegende Dauer. Im Anschluß an die Einstellung eines Schwellwertes (vgl. das Beispiel unten) beginnt der RVT automatisch, die Höchstwerte (bzw. Niedrigstwerte) Zeit Gesamtdauer = t 1 + t 2 + t 3 sowie die jeweilige Gesamtdauer der Schwellwertüberschreitung bis zur nächsten...
Aufzeichnung Die Ereignisspeicherfunktion ermöglicht dem Benutzer die Aufzeichnung der Dauer, während der ein Meßwert den Schwellwert überschreitet, sowie dessen Höchstwert, für folgende Parameter : Urms[V], Irms[A], P[W], Q[var], S[VA], THDU[%], THDI[%], ∆ ∆ Q[var], f(1)[Hz], T1 [°C oder °F] und T2 [°C oder °F].
RVT automatisch auf die zuletzt festgelegte Betriebsart ein. Eine Ausnahme gilt für den SET-Modus. In diesem Fall geht der RVT auf den AUTO-Modus über, und die zuvor im SET- - wird der Zugriff auf das Menü „Modus ändern“ und die Inbetriebnahme- Modus vorgenommenen, jedoch nicht bestätigten Einstellungen gehen verloren.
Programmier-Sperre:vgl. Abschnitt 4.2.3.2 4.2.1.2. Automatischer Betrieb (AUTO-Modus) Die Stufen werden automatisch ein- bzw. ausgeschaltet, um den Ziel-cos zu erreichen. Der Regelungsablauf wird durch den gemessenen Blindstrom, die C/k-Werteinstellung, die Schaltverzögerungszeiten, die Schaltstrategie, die Anzahl der verfügbaren Ausgänge und die Schaltfolge bestimmt. Im AUTO-Modus: - können die Einstellungen und Meßergebnisse angezeigt werden.
Anmerkung: - Auf den SET-Modus kann nicht zugegriffen werden, wenn der RVT verriegelt ist (vgl. Abschnitt 4.2.1.1). - Der RVT kehrt automatisch auf den AUTO-Modus zurück, wenn länger als 5 Minuten keine Taste betätigt wird.
4.2.2.1. Einfache Inbetriebnahme: Beziehen Sie sich bitte auf die vollständige Erläuterung in Abschnitt 3.3 Betätigen Sie zur Bestätigung 4.2.2.2. Geführte Inbetriebnahme Der RVT führt Sie schrittweise durch die Liste der einzustellenden Parameter. Die folgenden Parameter (siehe nachstehende Tabelle) müssen Sie eingegeben. Anmerkungen: 1) Stellen Sie vor der geführten Inbetriebnahme sicher, daß: - der RVT entriegelt ist (Erläuterung in Abschnitt 4.2.1.1).
Dieses Untermenü bietet Zugriff auf alle Anlagen-, Inbetriebnahme und Nutzervorgabewerte. In diesem Untermenü kann der Regler auch auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt werden. 4.2.3.1. Beschreibung der Parameter Das Menu „Einstellungen“ ermöglicht den Zugriff auf alle RVT-Parameter, die in 3 Kategorien aufgegliedert sind: - Anlagenparameter : Speichert alle mit der Blindleistungsregelanlage zusammenhängenden Konfigurationsparameter.
Seite 25
: Anlagen-Nennspannung. Wenn die Nennspannung geändert wird, werden der Unter- und Überspannungsschutz automatisch auf 80% bzw. 120% von Un eingestellt. Diese Schutzeinsstellungen können von Hand geändert werden. Uprim/Usek : Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis Beispiel : Für einen Spannungswandler 15kV/100V : Uprim/Usek = 150. Wenn kein Spannungswandler verwendet wird : Uprim/Usek = 1.
Seite 26
Diese relativen Werte liegen zwischen 0 und 8. Linear / Kreis Standard-Schaltfolgen des RVT: 1 : 1 : 1 : 1 : 1 : … : 1 1 : 1 : 2 : 4 : 4 : … : 4 1 : 1 : 2 : 3 : 3 : …...
Seite 27
AUS-Verzögerung : - bei normaler Messung muß über diese Zeit dauernd eine Anforderung bestehen, um Stufen abzuschalten. - bei integraler Messung wird die Ausschaltverzögerung nicht verwendet. Start-Verzögerung : - die Zeit, die der RVT abwartet, bevor er den Regelbetrieb nach einem Spannungsausfall wieder aufnimmt.
Seite 28
Kommentar 1 : wenn aktiviert, kann die externe Fehlerüberwachung (Ext. Schutz) durch Anlegen eines Signals an den RVT-Eingang OPTO2 (vgl. Abschnitt 1.3) die Funktion auslösen. Kommentar 2 : der RVT ist mit einem Eigenschutz gegen interne Temperaturen über 85°C ausgestattet. Bei Überschreitung dieses Wertes wird die beschriebene Aktion ausgelöst. Der RVT nimmt den Betrieb automatisch wieder auf, sobald die Innentemperatur unter 80°C abgefallen ist.
C/k-Wert : Schaltschwelle des RVT-Blindleistungsreglers. Diese beträgt üblicherweise 2/3 des Stromes der Kondensatorstufe (Q Stufe). Sie C/k-Wert beschreibt die Schalthysterese des RVT für das Ein- und Ausschalten von Kondensatorstufen. Der C/k-Wert kann zwischen 0,01 und 5 programmiert werden. Das nachstehende Beispiel zeigt die Auswirkungen eines zu geringen C/k-Wertes und wie sich daraus unerwünschtes Pendelschalten ergeben kann: Ein zu hoher C/k-Wert führt (insbesondere in Niederlastzeiten) zu unnötig großen Regelabweichungen vom voreingestellten cos...
: Phasendifferenz zwischen Spannung und Strom, die durch die Wahl der Meßanordnung bewirkt wird. Wenn der RVT wie auf dem in Abschnitt 2.3. beschriebenen Schaltbild angeschlossen ist, beträgt diese Phasenverschiebung 90° (Voreinstellung). Für andere Anschlüsse kann die zu programmierende Phasenverschiebung den Tabellen in Anlage A5 entnommen werden.
Anmerkung: Stellen Sie vor einer Rückstellung auf die Grundeinstellungen folgendes sicher: - daß der RVT entriegelt ist (Erläuterung in Abschnitt 4.2.1.2). - daß sich der RVT im SET-Modus befindet (Erläuterung in Abschnitt 4.2.1.4). Betätigen Sie für die Parameterrückstellung...
Sprachenwahl: Für die Festlegung einer Sprache aus der Liste oder „Undefined“ Berücksichtigen Sie bitte, daß durch die Wahl „Undefined“ bei der nächsten Wiedereinschaltung des RVT das Menü „Set language“ erneut ausgegeben wird. Temperatureinheit: Für die Festlegung der Temperatur in Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit (°F).
Drucker Protokoll: Durch anwählen und bestätigen des Druckerprotokolls, kann der RVT über ein ABB Druckerkabel (optional) mit einem Drucker (Typ DPU414 - Seiko) kommunizieren. Parameter -Einstellungen oder Größen, können gedruckt werden (Erläuterung in den Abschnitten 4.1.5 und 4.2.6). Modbus Protokoll: Durch anwählen und bestätigen des Modbus Protokoll, kann der RVT in einem Modbus Überwachungssystem kommunizieren. Alle RVT Parameter -Einstellungen als auch Größen, sind erreichbar.
Seite 34
Alarmtest: ermöglicht das Testen des Alarmrelais oder Lüftertest : ermöglicht das Testen des Lüfterrelais. oder...
Seite 35
Test der Stufenausgänge: ermöglicht das Testen jedes einzelnen Stufenausganges. Gewählter Ausgang blinkt oder Einschalt- Ausschaltverzögerung verzögerung auf 1 Sekunde oder eingestellt...
- die Ausgabe der letzten fünf aufgezeichneten Alarmmeldungen in Form einer Liste. Schaltspiele: Aufstellung der Anzahl Schaltvorgänge für jedes Stufenrelais seit der Herstellung des RVT. Versetzen der Tabelle nach oben/unten anhand der Tasten Alarmspeicher : Zeigt die letzten fünf Alarmmeldungen und die seit ihrem Auftreten verstrichene Zeit an.
Anhang A1. Abmessungen Mit Modbus Ohne Modbus Spannungsmessung: A2. Technische Daten bis 690 V AC , darüber hinaus mit einem Spannungswandler (Transformator) Meßsystem: Genauigkeit: 1 % der Anzeigeskala Mikroprozessorsystem für symmetrisch belastete Drehstromnetze und Einphasennetze Frequenzbereich: 50 oder 60 Hz ± 5 % (automatische Netzfrequenzabstimmung) Betriebsspannung: von 100 V AC bis 440 V AC Stromeingang:...
Seite 39
Anzahl der Ausgänge Schaltverzögerungszeiten: RVT 6: programmierbar für bis zu 6 Ausgänge programmierbar von 1 Sek. bis 18 Std. RVT 12: programmierbar für bis zu 12 Ausgänge Parameterspeicherung: Alle programmierten Parameter und Betriebsarten werden in einem Kontaktbelastbarkeit: nichtflüchtigen Speicher abgelegt.
A.3. Prüfung und Störungsbehebung Prüfung Nach Installation der Blindleistungsregelanlage und Programmierung der Reglerparameter können, abhängig von der Lastsituation, die nachstehenden Prüfungen durchgeführt werden. A. Keine Last oder cos = 1 oder kapazitive Last (Einstellung des cos -Sollwerts auf 0,95 induktiv) 1.
Seite 41
Störungsbehebung Störung: Empfohlene Maßnahme: Der Regler ist angeschlossen, funktioniert jedoch nicht Überprüfen Sie die Spannungsversorgung und die Sicherungen. (keine Anzeige auf dem Display). Der Regler schaltet die Stufen nicht ein oder aus, obwohl eine bedeutende Überprüfen Sie, ob sich der Regler im AUTO-Modus (Automatik) befindet. variable, induktive Last anliegt.
„Anti-hunting“-Schutz: Tritt das gleiche Ereignis innerhalb von 1 Stunde erneut ein, nimmt der RVT den Normalbetrieb erst nach doppelter EINschaltverzögerungwieder auf. Tritt das gleiche Ereignis innerhalb von 1 Stunde dann wieder ein, wird die Wiederanlaufzeit vervierfacht, usw. bis zu einer maximalen Wiederanlaufzeit von einer Stunde.Dieser Vorgang vermeidet einen „Hunting-Effekt“...
A5. Phasenkorrekturtabelle 3-phasige Kompensationsanlage Die Spannung wird zwischen L2 und L3 gemessen. 3-phasige Kompensationsanlage Die Spannung wird zwischen L1 und Neutralleiter gemessen.
Seite 44
1-phasige bzw. 2-phasige Kompensationsanlage...
Beschreibung Wie unter Abbildung 1 zu erkennen, hat der RVT drei Klemmen für die Energieversorgung und zwei weitere Klemmen für den Eingang der Spannungsmessung. Der RVT verwendet nicht die Energieversorgung für die Bildung der Meßspannung. Die Spannungsmessung wird nur mit den eingens dafür vorgesehenen Klemmen für die Spannungsmessung durchgeführt.
Seite 46
Diese Zwillingsaderendhülsen ( Abb. 4 ) und das dazugehörige Crimpwerkzeug ist weltweit erhältlich. Bitte beachten Sie ,dass Sie Leitungen mit dem selben Querschnitt verwenden. Es sind offemsichtlich nur zwei Zwillingsaderendhülsen für das dargestellte Ergebnis in Abb. 3 erforderlich. Abbildung 4...
Seite 48
Das Produkt ist zertifiziert von ABB Group nach Industrial IT Enabled TM - Connectivity Level. Alle ABB n.v. Produktinformationen sind dem interaktiven elektronischen Format, auf Basis der ABB Aspect Object TM Power Quality Products Technologie, zugeführt. Plug and Produce TM Installation und Integration mit anderen Industrial IT zertifizierten Produkten ist verfügbar auf der ABB Aspect Integrator Plattform.