Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch mit. Für Schäden durch Nichtbeachtung des Handbuchs übernimmt ABB keine Haftung. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich an ABB oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.abb.com/freeathome...
Dennoch gibt es Restgefahren. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Gefahren zu vermeiden. Für Schäden durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen übernimmt ABB keine Haftung. Verwendete Hinweise und Symbole Die folgenden Hinweise weisen Sie auf besondere Gefahren im Umgang mit dem Gerät hin oder geben nützliche Hinweise:...
Jede Verwendung, die nicht in Kapitel 2.2 „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite 5 genannt wird, gilt als bestimmungswidrig und kann zu Personen- und Sachschäden führen. ABB haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung des Geräts entstehen. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer oder Betreiber.
Sicherheit Sicherheitshinweise Gefahr – Elektrische Spannung ! Elektrische Spannung! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V. Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer Schock, Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Arbeiten am 230-V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt ■...
Sicherheit Umwelt Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden. – Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwendet werden können. Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab. Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet.
Produktübersicht [1] Gerätevorderseite [2] Berührungsempfindliche Bedienoberfläche Das ABB-free@homeTouch 4.3" dient als Bedien-Tableau zur zentralen Steuerung von free@home Funktionen, beispielsweise um zentral alle Jalousien zu fahren, Szenen zu schalten oder Raumtemperaturregler zu steuern (als Nebenstelle). Es können bis zu 16 free@home Funktionen positioniert werden. Die Raumtemperaturregler- Funktion belegt zwei Funktionsplätze.
Netzteil für die 24 VDC Hilfsspannung (Stromversorgung Gerät), siehe Kapitel 3.1 ■ „Lieferumfang“ auf Seite 9. UP-Montgedose, siehe Kapitel 3.1 „Lieferumfang“ auf Seite 9. ■ Typenübersicht Artikelnummer Produktname Farbe Displaydiagonale ABB-free@homeTouch 4.3" weiß 10,9 cm (4.3‘‘) DP4-1-611 ABB-free@homeTouch 4.3" schwarz 10,9 cm (4.3‘‘) DP4-1-625 Tab.1: Typenübersicht Funktionen Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die möglichen Funktionen und Anwendungen des...
Technische Daten Technische Daten Bezeichnung Wert Stromversorgung: 24 V DC Hilfsspannung; Netzteile: 6358-101 ■ Anzahl Geräte an Netzteil: 6358-101 bis 50 m 8 Displays anschließbar ■ bis 100 m 5 Displays anschließbar ■ Stromaufnahme: 150 mA ■ 85 mA (Standby) ■...
Anschluss und Einbau Anschluss und Einbau Planungshinweise Hinweis Planungs- und Anwendungshinweise für das System können dem Systemhandbuch für ABB-free@home ® entnommen werden. Dieses kann über www.abb.com/freeathome heruntergeladen werden. Sicherheitshinweise Gefahr – Stromschlag durch Kurzschluss ! Lebensgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V bei Kurzschluss auf der Niederspannungsleitung.
Die Montage des Gerätes erfolgt in der Unterputz-Montagedose DP4-F. Somit kann eine Unterputz- oder Hohlwandmontage erfolgen. Die Montagehöhe X beträgt ca. 1,5 m. Abb. 5: Montagehöhe Hinweis Für den Einbau der Unterputz-Montagedose siehe auch die Montageanleitung auf der Schablone.
Seite 16
24 V Stromversorgung mit dem Klemmenblock. – Achten Sie auf korrekte Polarität! – Anschlussbilder: siehe Kapitel 5.3 „Anschlussbilder“ auf Seite 14. Abb. 7: Leitungen verbinden 2. Setzen Sie den Tragring in die UP-Montagedose ein. – Mittels der beiden Langlöcher kann eine Feinjustierung stattfinden.
Seite 17
Anschluss und Einbau 4. Setzen Sie das Gerät auf den Tragring auf. – Das Gerät wird magnetisch gehalten! Achten Sie auf die richtige Position der Steckleiste. Abb. 9: Gerät einsetzen Technisches Handbuch 1373-1-9086 / 2CKA001373B9086 │17...
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Geräts erfolgt über die webbasierte Oberfläche des System Access Point. Es wird davon ausgegangen, dass grundlegende Schritte der Inbetriebnahme des Gesamtsystems bereits erfolgt sind. Kenntnisse über die Grundfunktionen der Inbetriebnahme- Software des System Access Point werden vorausgesetzt. Der System Access Point stellt die Verbindung zwischen den free@home-Teilnehmern und dem Smartphone, Tablet oder PC her.
Inbetriebnahme 6.1.1 Gerät hinzufügen Gerät hinzufügen Abb. 10: Auswahl Gerätegruppe 1. Wählen Sie in der Leiste „Gerät hinzufügen“ [2] die korrekte Gerätegruppe aus. Hinweis Achten Sie darauf, dass der richtige Filter [1] gesetzt ist, damit die korrekte Gerätegruppe angezeigt wird.
Seite 20
Inbetriebnahme Abb. 11: Gerät hinzufügen 2. Wählen Sie aus der Leiste „Gerät hinzufügen“ die gewünschte Anwendung aus und ziehen Sie das Symbol auf den Grundriss in der Arbeitsfläche. Abb. 12: Gerätezuordnung Es wird automatisch ein Popup-Fenster geöffnet, in dem alle Geräte aufgelistet werden, die zur gewählten Anwendung passen.
Seite 21
Nummern in der Liste und identifizieren Sie so das gesuchte Gerät und ggf. den gesuchten Kanal.. Identifikation durch Schalten Abb. 13: Identifikation durch Schalten Wählen Sie ein Gerät und einen Kanal aus der Liste. ■ Betätigen Sie die Schaltfläche in der Detailansicht des Geräts.
Seite 22
Inbetriebnahme Namen vergeben Abb. 14: Namen vergeben 3. Geben Sie einen leicht verständlichen Namen ein, unter dem die Anwendung später angezeigt werden soll, z. B. „Panel Wohnzimmer“. 4. Betätigen Sie den Haken unten rechts. – Die Eingabe wird übernommen. Technisches Handbuch 1373-1-9086 / 2CKA001373B9086...
Die Einstellungen erfolgen über die Zuordnungsfunktion der webbasierten Bedienoberfläche des System Access Point. Gerät wählen Abb. 15: Gerät wählen Wählen Sie das Gerätesymbol [2] im Grundriss der Arbeitsansicht. ■ – Es werden alle Einstellmöglichkeiten für den jeweiligen Kanal in der Listenansicht [1] angezeigt.
Seite 24
Der Parameter ist nur funktionsfähig, wenn ein Zeitprofil mit der Anwendung „LED- Tag/Nacht-Umschaltung“ vorhanden ist. Das Gerät (Kanal) muss mit dieser Anwendung Abb. 16: Einstellungen Listenansicht verknüpft sein! Anwendungssymbol: [7] Festlegung nach welcher Zeit das Gerät in den Ruhezustand (Standby) wechselt.
Nach der Bestätigung wird die Konfiguration übernommen und ist nach einigen Sekunden auf dem Gerät sichtbar. 6.3.1 Funktionen anlegen Abb. 17: Auswahl Panel 1. Sind mehrere Panels vorhanden, wählen Sie zuerst das entsprechende Panel aus [1]. 2. Wählen Sie in der Listenansicht eine Etage aus.
Seite 26
5. Ziehen Sie das Symbol (Schaltfläche / Bedienelement) des Dimmaktors in die Arbeitsfläche auf der Oberfläche des Panels. Abb. 20: Panelansicht mit Bedienelement 6. Fahren Sie in dieser Art fort und legen die gewünschten Funktionen auf dem Bildschirm des Panels ab. –...
Inbetriebnahme 6.3.2 Funktionen ändern Abb. 21: Auswahl Panel 1. Sind mehrere Panels vorhanden, wählen Sie zuerst das entsprechende Panel aus [1]. 2. Wählen Sie mit dem Symbol "Seitenauswahl" die Bildschirmseite aus, auf welcher sich die auszutauschenden Funktionen (Schaltflächen) befinden. Abb. 22: Auswahl –...
Inbetriebnahme 6.3.3 Funktionen enfernen Abb. 23: Auswahl Panel 1. Sind mehrere Panels vorhanden, wählen Sie zuerst das entsprechende Panel aus [1]. 2. Wählen Sie mit dem Symbol „Seitenauswahl“ die Bildschirmseite aus, auf welcher sich die zu Abb. 24: Auswahl Bildschirmseite löschende Funktion (Schaltflächen)
Das Gerät erhält wieder elektrische Spannung und startet den Bootvorgang. 4. Betätigen Sie das Kartensymbol [1] auf dem Bildschirm. – Ein Dialogfeld wird geöffnet. Abb. 28: Kartensymbol auf Bildschirm 5. Wählen Sie die korrekte Update-Datei aus. – Das Update wird automatisch ausgeführt. Technisches Handbuch 1373-1-9086 / 2CKA001373B9086...
Bedienseiten angezeigt. Eine Ausnahme bildet die Erstinbetriebnahme. Dort wird das Identifizierungssymbol angezeigt, siehe Kapitel 6.1 „Gerätezuordnung und Kanalfestlegung“ auf Seite 18. Abb. 29: Übersicht Bedienung [1] Berührungsempfindliche Bedienoberfläche Auf jeder Bedienseite (4x) sind bis zu 4 Bedienelemente möglich (16 insgesamt; RTR belegt 2 Bedienelemente).
Drücken) und den Tippbetrieb (Ausführen der Funktion bei Drücken und Halten), sowie Regler- betrieb (Verschieben eines Schiebereglers). Hinweis Innerhalb einiger Bedienelemente (z.B. RTR) können weitere Funktionen durch Wischen aufgerufen werden. Grundstrukturen der Bedienelemente Abb. 30: Verschiedene Stati desselben Bedienelements [1] Statusanzeige „Gerät“ [2] Kennzeichnung „Bedienelement“ [3] Funktionsfläche [4] Statusanzeige „Gerät“ [5] Funktionsfläche...
Seite 32
Funktionsflächen von Dimm-Bedienelementen können die verschiedenen Dimmstufen anhand wechselnder Symbole anzeigen (z. B. größere Lichthöfe um das Symbol). Abb. 31: Darstellung Lichthöfe Voreinstellungen von Schritten oder Stufen (z. B. Dimmschritte, Lüfterstufen) werden in weißer / heller Schrift / Symbolik dargestellt. Im Beispiel ist der Dimmschritt „20 %“...
Wartung Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Bei Schäden, z. B. durch Transport oder Lagerung, dürfen keine Reparaturen vorgenommen werden. Beim Öffnen des Geräts erlischt der Gewährleistungsanspruch. Die Zugänglichkeit des Geräts zum Betreiben, Prüfen, Besichtigen, Warten und Reparieren muss sichergestellt sein (gem. DIN VDE 0100-520). Reinigung Achtung ! –...
Index Index Anschluss und Einbau ............13 Maßbilder ................12 Anschlussbilder ............. 14, 16 Montage ................15 Arbeitsoberfläche ..............30 Montage Gerät ..............16 Aufbau und Funktion ............. 8 Montage UP-Montagedose ..........15 Bedienelemente ..............31 Namen vergeben ..............22 Bedienoberfläche ..............30 Bedienung ................30 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........
Seite 35
Ein Unternehmen der ABB-Gruppe Hinweis Technische Änderungen sowie Busch-Jaeger Elektro GmbH Inhaltsänderungen dieses Postfach Dokuments behalten wir uns 58505 Lüdenscheid jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die Freisenbergstraße 2 vereinbarten detaillierten Angaben. 58513 Lüdenscheid ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler www.BUSCH-JAEGER.com...