Verwandte Anleitungen für ABB ATS022
Inhaltszusammenfassung für ABB ATS022
- Seite 1 Dok. Nr. 1SDH000760R0003 - L8884 Automatisches Netzumschaltgerät ATS022 Installations- und Betriebsanleitungen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Eingangs- und Ausgangssignale ................... 29 Ausgangssignale (DO1…DO12) ....................29 Eingangssignale ..........................31 Technische Daten ......................38 Installation des Geräts ATS022 ..................39 Automatisches Netzumschaltgerät ATS022 zur Türmontage ............39 Automatisches Netzumschaltgerät ATS022 zur Montage auf DIN-Hutschiene ......40 Normen ..........................41 Fehlersuche ........................42 1SDH000760R0003... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Installations- und Betriebsanleitungen, ATS022 1. Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise Vor der Benutzung des Geräts ATS022 die folgenden “Sicherheitshinweise” aufmerksam durchlesen: Wenn man das Gerät benutzt, ohne die Angaben zu befolgen, kann das zu Betriebsstörungen und in einigen Fällen zu Gefahrensituationen führen. -
Seite 5: Begriffsbestimmungen Und Abkürzungen
2. Begriffsbestimmungen und Abkürzungen Installations- und Betriebsanleitungen, ATS022 2. Begriffsbestimmungen und Abkürzungen 2.1. Allgemeines ATS: Automatic transfer switching, wird im allgemeinen automatisches Netzumschaltgerät genannt. ATS022: ATS der Serie ATS02x, Version mit Display und Modbus-Kommunikation. Circuit-breaker; Niederspannungs-Leistungsschalter. CB1: CB auf der Leitung LN1. -
Seite 6: Einleitung
Die Einrichtung kann in einphasigen Systemen, dreiphasigen Systemen mit und ohne Neutralleiter benutzt werden, was über das Menü eingestellt wird. ATS022 gestattet es, auf dem Display ein unterschiedliches Verteilungssystem zwischen der Leitung LN1 und der Leitung LN2 zu wählen. ATS022 kann bei Handbetrieb oder Automatikbetrieb benutzt werden. -
Seite 7: Übersicht Zu Den Anwendungen
• Management von zwei unabhängigen Speiseleitungen, die durch eine Sammelschienenkupplung getrennt werden (3CBs Bus Tie) Außerdem gestattet ATS022 es, auch mit Anlage in Betrieb zu wählen, welche der beiden Leitungen die Haupt- und die Nebenleitung ist. Die folgenden Einstellungen können über das Menü eingestellt werden: •... -
Seite 8: Anwendungen Des Geräts Ats022
Installations- und Betriebsanleitungen, ATS022 4. Anwendungen des Geräts ATS022 4. Anwendungen des Geräts ATS022 Das Gerät ATS022 steuert alle Umschaltsequenzen, indem einstellbare Verzögerungszeiten angewendet werden: Verzögerungszeiten Beschreibung Wert Verzögerung bei der Ausschaltung des CB der Hauptleitung nach der Feststellung einer Netzstörung (Generator nicht in Gebrauch). -
Seite 9: Umschaltung Hauptleitung - Notgenerator (2Cbs)
CB1 zu schicken. Wenn LN2 während TCE ausfällt, wird das Verfahren auf jeden Fall beendigt. 4.2 Umschaltung Hauptleitung – Notgenerator (2CBs) Beschreibung Beim Ausfall des Hauptnetzes startet ATS022 automatisch einen Notstromgenerator und, sobald auf der Generatorseite Spannung zur Verfügung steht, beginnt ATS022 das automatische Umschaltverfahren. Abbildung 4.3: Anwendungsschaltplan 2CBs – Generator wird benutzt... -
Seite 10: Management Nebenlasten (Npl)
Beim Ausfall des Hauptnetzes beginnt ATS022 das Umschaltverfahren und kontrolliert die Nebenlasten durch das Ausschalten und Einschalten des Leistungsschalters CB3. ATS022 erfasst den AUS/EIN-Zustand vom CB3 durch den Digitaleingang DI11 und steuert das Ausschalten und Einschalten durch die Aktivierung des Ausgangs DO11. - Seite 11 Installations- und Betriebsanleitungen, ATS022 4. Anwendungen des Geräts ATS022 Für nähere Angaben wird auf die Schaltbilder des Produkts verwiesen. Abbildung 4.5: Schaltbild Anwendung 3CBs NPL BUSTIE Abbildung 4.6: Schaltbild Anwendung 3CBs NPL 1SDH000760R0003...
- Seite 12 Installations- und Betriebsanleitungen, ATS022 4. Anwendungen des Geräts ATS022 Zeitdiagramme Leitung 1 OK CB1 EIN Gen start Leitung 2 OK CB2 EIN CB3 EIN TGOFF Abbildung 4.7: Zeitdiagramm Anwendung 3CBs NPL BUS TIE – Generator wird benutzt Leitung 1 OK...
- Seite 13 Installations- und Betriebsanleitungen, ATS022 4. Anwendungen des Geräts ATS022 Leitung 1 OK CB1 EIN Gen start Leitung 2 OK CB2 EIN CB3 EIN TGOFF Abbildung 4.9: Zeitdiagramm Anwendung 3CBs NPL – Generator wird benutzt Leitung 1 OK CB1 EIN Leitung 2 OK...
-
Seite 14: Management Von Zwei Unabhängigen Speiseleitungen, Durch Sammelschienenkupplung Getrennt (3Cbs Bus Tie)
CB3. In diesem Fall speist die verfügbare Leitung die beiden nachgeschalteten Abschnitte. Bei der Rückkehr der Leitung stellt ATS022 durch das Ausschalten von CB3 wieder die normalen Bedingungen der Anlage her. ATS022 erfasst den AUS/EIN-Zustand der Einrichtung durch den dedizierten Eingang DI11 und steuert sein Ausschalten und Einschalten durch die Aktivierung des Ausgangs DO11. -
Seite 15: Automatische Umschaltung Ohne Umgekehrtes Verfahren
Verfahren Beschreibung Nach einer Anomalie der Hauptleitung schaltet ATS022 auf eine Notleitung um (1). Falls die Hauptleitung ihren Betrieb wieder aufnimmt, wird das umgekehrte Umschaltverfahren nicht eingeleitetet (2). Sollte die Reserveleitung eine Anomalie aufweisen, muss ATS022 den Leistungsschalter der Notleitung (3) ausschalten und auf die etwaige Rückkehr der Notleitung warten, um ihn wieder einzuschalten (4),... -
Seite 16: Wahl Der Prioritären Leitung
- Keine prioritäre Leitung: ATS022 gewährleistet die Speisung der Last von jeder der beiden Leitungen, ohne irgendeine Priorität zu berücksichtigen. Wenn daher beispielsweise nach dem Ausfall der Leitung LN1 die Umschaltung auf die Leitung LN2 erfolgt, bleibt ATS022 auch dann auf der Leitung LN2, falls LN1 wieder funktionstüchtig wird. -
Seite 17: Benutzung Des Automatischen Netzumschaltgeräts
Phase missing Voltage unbalance Incorrect phase sequence Invalid frequency R E S E T Abbildung 5.1: Beschreibung der frontalen Schnittstelle ATS022 Bez. Beschreibung CB1: Taste zum Ausschalten/Einschalten des Leistungsschalters CB1 CB2: Taste zum Ausschalten/Einschalten des Leistungsschalters CB2 CB3: Grafische Angabe des Verfahrens Ausschalten/Einschalten CB3 (Tastenkombination UP- DOWN mindestens 2s) RESET: Tast zur Wahl von Automatik/Handbetrieb und Rückstellung Alarme... -
Seite 18: Led-Anzeigen
Zeitspanne geht die LED aus und die Einrichtung wartet weiter auf eine Leitungsspannung. In dem Augenblick, in dem die normale Leitung oder die Notstromleitung wiederkehren und ATS022 sich im Automatikbetrieb befindet, untersucht das Gerät die Zustände der überwachten Leitungen und den Zustand der Leistungsschalter und beginnt mit der Umschaltung, die der spezifischen Situation entspricht. -
Seite 19: Drucktasten Der Tastatur
Wenn die LED Auto sich im Zustand OFF, siehe Abb. 5.2/2, befindet, ist das automatische Netzumschaltgerät im Handbetrieb. c. Wenn die LED AUTO sich im Zustand ON befindet, die Taste RESET drücken, siehe Abb. 5.2/3. Die LED Auto schaltet auf OFF um und die Einrichtung befindet sich im Handbetrieb, siehe Abb. 5.2/4. -
Seite 20: Automatikbetrieb
5. Benutzung des automatischen Netzumschaltgeräts Handbetrieb Handbetrieb Abbildung 5.2: Beschreibung des Verfahrens zur Wahl des Handbetriebs bei ATS022 5.4.2 Automatikbetrieb Zur Wahl der Betriebsart Automatikbetrieb des Geräts ATS022 wie folgt vorgehen: a. Sicherstellen, dass die LED Power auf ON steht, siehe Abbildung 5.3/1 b. -
Seite 21: Grafikdisplay
Installations- und Betriebsanleitungen, ATS022 5. Benutzung des automatischen Netzumschaltgeräts 5.5 Grafikdisplay LN1: 1 TBS.. LN2: 1 Abbildung 5.4: Beschreibung Display ATS022 Bez. Beschreibung LN1: Leitung 1 LN2: Leitung 2 Grafische Statusanzeige CB1 Grafische Statusanzeige CB2 Grafische Statusanzeige CB3 Symbol Spannung vorhanden LN1... -
Seite 22: Meldung Status Leitungen Ln1 Und Ln2
(*) = Die Prüfung des Unsymmetrie wird im Fall der Konfiguration 3P zwischen verketteten Spannungen und im Fall der Konfiguration 3P+N zwischen Phasenspannungen vorgenommen. Tabelle 5.3: Beschreibung Statuscodes der Leitungen ATS022 5.5.2 Navigation im Menü Von der Startseite gelangt man zum Hauptmenü, wenn man die Taste Enter drückt. Vom Hauptmenü... -
Seite 23: Systemkonfiguration
Sekundärspannung TV 240V/138V - 277V/160V - 347V/200V - 400V/230 V 380V/220V - 400V/230V - 415V/240V - 440V/254V - 480V/277V Tabelle 5.4: Beschreibung Parameter der Leitungen ATS022 - Anwendungstyp ANWENDUNGSTYP Wert Werkseinstellung 2CBs / 3CBs NPL opening only / 3CBs NPL... -
Seite 24: Gerätekonfiguration
Tabelle 5.9: Beschreibung Parameter Modbus ATS022 - Sprache und Hinterleuchtung Display Funktion Wert Werkseinstellung Dauer Hinterleuchtung Immer an, 0…59s, step 1s, 1,2,3…30min, step 1min Immer an englisch/italienisch/deutsch/französisch/spanisch/ Sprache englisch finnisch/russisch/chinesisch Tabelle 5.10: Beschreibung Sprache und Hinterleuchtung ATS022 1SDH000760R0003... -
Seite 25: Measured Values
Log ist Clear Log zu wählen und mit der Taste Enter zu bestätigen. Diagnostics Measured Values Alarm Log SW: 1A SN: 12345678 Abbildung 5.5: Beschreibung Diagnostikmenü ATS022 Abbildung 5.6: Diagnostikseite – Messwerte ATS022 Abbildung 5.7: Diagnostikseite – Alarm Log ATS022 1SDH000760R0003... -
Seite 26: Gebrauch Der Drucktasten Bei Handbetrieb
Versehen in der TEST-Stellung stehen bleibt. Vollständiger Tests Mit ATS022 in Handbetrieb die Taste TEST drücken: Alle LEDs mit Ausnahme von Tx/Rx blinken gleichzeitig zwei Mal auf und danach blinkt die LED Auto alle 0,5 s auf. Auf dem Grafikdisplay erscheint das Symbol T. - Seite 27 Betrieb zu testen, ohne die Leistungsschalter auf den Leitungen auf irgendeine Weise zu betätigen, aber nur wenn ATS022 auf Generator wird benutzt gestellt ist, sonst wird Gen Set Test nicht ausgeführt. Mit ATS022 bei Handbetrieb die TEST-Taste immer für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten. Beim Loslassen der TEST-Taste blinken alles LEDs mit Ausnahme von Tx/Rx gleichzeitig vier Mal auf und anschließend blinkt die LED Auto mit 0,5Hz.
-
Seite 28: Modbus Verbindung
• Software für die Management eigenes Netzwerk Modbus; in ABB library is verfügbar Dokument 1SDH001337R0001 beilegen mit. In ABB library ist es möglich außerdem die Software ABB Ekip Verbindung 2 entladen der eine einfache und schnelle Management von Maßnahmen, Parameter und ATS022 Befehlen vom Remotezugriff erlaubt. -
Seite 29: Eingangs- Und Ausgangssignale
Alarm-LED geht an. Um den Alarm rückzustellen, ist die Taste RESET zu drücken: Der Alarm wird rückgestellt, die Alarm-LED geht aus und das Gerät ATS022 geht in den Handbetrieb. Drückt man erneut die Taste RESET, schaltet das Gerät ATS022 auf Automatikbetrieb um. - Seite 30 DO9. Die Umschaltlogik wird gesperrt und die Alarm-LED geht an. Um den Alarm rückzustellen, ist die Taste RESET zu drücken: Der Alarm wird rückgestellt, die Alarm-LED geht aus und das Gerät ATS022 geht in den Handbetrieb. Drückt man erneut die Taste RESET, schaltet das Gerät ATS022 auf Automatikbetrieb um.
-
Seite 31: Eingangssignale
• Die Alarm-LED geht aus • ATS022 funktioniert mit Handbetrieb • Der Kontakt DO10 wird eingeschaltetn Drückt man erneut die Taste RESET, schaltet das Gerät ATS022 auf Automatikbetrieb um. • Der Kontakt DO10 wird ausgeschaltet • Die LED Auto geht aus DI6, DI7 Positionsmeldung ausgefahren/eingefahren der Leistungsschalter CB1, CB2 An den Eingängen DI6, DI7 müssen die Hilfskontakte zur Position der Leistungsschalter der normalen... - Seite 32 Wenn der Leistungsschalter eingefahren wird: • schließt sich der Positionsmeldekontakt • wird die Kommunikationslogik wieder freigegeben • geht die Alarm-LED aus • funktioniert ATS022 mit Handbetrieb • wird der Kontakt DO10 eingeschaltet • wird der Alarmkontakt DO6 ausgeschaltet • wird der Kontakt DO12 ausgeschaltet •...
-
Seite 33: Funktionsbeschreibung
GESPERRT. ANM.: DI10 muss in der Konfiguration Start Generator zusammen mit denen anderen Funktionen von ATS022 vorhanden sein, die Auswirkungen auf die Steuerung des Generators haben, so dass es eine Hierarchie und einige Einschränkungen gibt, die hier unten wiedergegeben werden. - Seite 34 6. Eingangs- und Ausgangssignale Installations- und Betriebsanleitungen, ATS022 • Umschaltung im Gang oder Leitung LN2 vorhanden: DI10 wird von ATS022 nicht berücksichtigt. Beim Umschalten von Automatik auf Handbetrieb wird DI10 unterschiedlich gesteuert, und zwar je nach dem Anfangszustand des Befehls an den Generator: •...
- Seite 35 6. Eingangs- und Ausgangssignale Installations- und Betriebsanleitungen, ATS022 Linea 2 ATS022 Line 2 Linea 1 Linea 2 Line 1 Ligne 2 Linea 1 Leitung 2 Ligne 1 Leitung 1 Uscita per controllo Gen Start/Stop Output to control Gen Start/Stop Salida para control Gen Start/Stop...
- Seite 36 Installations- und Betriebsanleitungen, ATS022 6. Eingangs- und Ausgangssignale Steckverbinder Beschreibung DI/DO X11:1 Normalnetz LN1: L1 X11:2 Normalnetz LN1: L2 X11:3 Normalnetz LN1: L3 X11:4 Normalnetz LN1: N X12:1 Notnetz LN2: L1 X12:2 Notnetz LN2: L2 X12:3 Notnetz LN2: L3 X12:4...
- Seite 37 Eingang Trip CB2 0=CB Trip; I=nein CB Trip X32:8 Eingang Trip CB1 0=CB Trip; I=nein CB Trip X32.9 X51:1 Modbus DATA B X51:2 Modbus DATA A X52:3 Modbus GND Erdanschluss Tabelle 6.2: Beschreibung von Funktion und Typ der Steckverbinder ATS022 1SDH000760R0003...
-
Seite 38: Technische Daten
Spannung über 100 V AC liegt, müssen externe Transformatoren verwendet werden. Wird das Gerät ATS022 in Räumen mit sehr tiefer Temperatur benutzt (unter - 10°C), empfiehlt es sich, eine Sicherheitshilfsversorgung zu benutzen, um Probleme bei der Anzeige auf dem Grafikdisplay zu vermeiden. -
Seite 39: Installation Des Geräts Ats022
Installations- und Betriebsanleitungen, ATS022 8. Installation des Geräts ATS022 8. Installation des Geräts ATS022 Das automatische Netzumschaltgerät ATS022 kann frontal auf der Schaltanlagentür oder auf einer DIN- Hutschiene montiert werden. 8.1 Automatisches Netzumschaltgerät ATS022 zur Türmontage Das automatische Netzumschaltgerät ATS022 kann wie in Abb. 8.1 auf der Schaltanlagentür montiert werden. -
Seite 40: Automatisches Netzumschaltgerät Ats022 Zur Montage Auf Din-Hutschiene
8. Installation des Geräts ATS022 Installations- und Betriebsanleitungen, ATS022 8.2 Automatisches Netzumschaltgerät ATS022 zur Montage auf DIN-Hutschiene Das automatische Netzumschaltgerät ATS022 kann auf einer 35 mm DIN-Hutschiene montiert werden, siehe Abb. 8.2. 35mm EN 50022 Entfernen Abbildung 8.2: Montage von ATS022 auf DIN-Schiene... -
Seite 41: Normen
9. Normen Installations- und Betriebsanleitungen, ATS022 9. Normen Das Gerät ATS022 entspricht den folgenden Normen: • Europäische Richtlinie 73/23 “LVD – Niederspannungs-Richtlinie” • EN 50178 Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln • EN-IEC 62103 Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln •... -
Seite 42: Fehlersuche
Installations- und Betriebsanleitungen, ATS022 10. Fehlersuche 10. Fehlersuche Die Alarme werden mit einer speziellen Meldung auf dem Display des ATS022 angezeigt. Die Alarmmeldungen stehen in der folgenden Tabelle: Tabelle 10.1: Alarme ATS022 Alarm Störung Abhilfe Der Leistungsschalter CB1 auf der... - Seite 43 Um die Weiterentwicklung der Normen und der Werkstoffe berücksichtigen zu können, sind die Eigenschaften und Abmessungen, die in diesen Installations- und Betriebsanleitungen stehen, erst nach der Bestätigung durch ABB SACE Division als verbindlich zu betrachten. © Copyright 2011-2016 ABB. All rights reserved.