Bedienungsanleitung 42/61-75 DE Revision 00 INP–TN2PXWABB-G Ausgabe 02.02 Wir danken Ihnen für den Kauf des digitalen Kompaktreglers von ABB. Bitte prüfen Sie, ob das Gerät genau das von Ihnen bestellte Erzeugnis ist und verwenden Sie es entsprechend den nachfolgenden Anweisungen. Hinweis: Änderungen des Inhalts dieses Dokumentes bleiben jederzeit vorbehalten.
Sicherheitshinweise Vor der Verwendung lesen! Der Benutzer wird gebeten, vor der Verwendung dieses Erzeugnisses die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig zu lesen. Die Sicherheitshinweise müssen von allen Benutzern beachtet werden, um Unfälle zu verhüten. Die Sicherheitserfordernisse werden entsprechend den folgenden Interpretationen in "Warnung" und "Vorsicht"...
Seite 4
Warnung 1.1. Installation und Verdrahtung • Der Regler ist für Installation unter den folgenden Bedingungen entworfen. Betriebstemperatur -10 bis +50 °C Feuchtigkeit beim Betrieb Max. 90% relativ (keine Kondensation) Überspannungskategorie entsprechend IEC1010-1 Verschmutzungsgrad • Der Regler muss so instaliert werden, dass die in der nachfolgenden Tabelle gezeigten Kriechstrecken und Luftstrecken zwischen dem Temperaturfühler und allen Punkten die ein entsprechendes Spannungspotenzial haben eingehalten werden.
Seite 5
• Orte, an denen es durch Wärmestrahlung zu Wärmestau kommen kann. 2.2 Vorsichtshinweise für die Installation in einer Schalttafel • Installieren Sie für CP4/8 zwei Halterungen, eine in der oberen und die andere in der unteren Position, und ziehen Sie die Schrauben mit einem Standardschraubendreher mit einem Drehmoment von etwa 14,7 Nm an.
2.4 Anforderungen an Bedienung/Betrieb bei Störungen • Überprüfen Sie die Alarmfunktionen vor dem Betrieb, da es sonst zu einer unerwünschten Reaktion des Stellausgangs oder eines Alarmausgangs kommen kann. • Bei Unterbrechung des Eingangs wird UUUU oder LLLL angezeigt. Achten Sie darauf, beim Auswechseln eines Sensors die Stromversorgung auszuschalten.
Seite 7
Kontrolle des Reglertyps Modell-code 8 9 10 11 12 13 14 Regler CP8, Format 48×96mm: V61718A- Regler CP4, Format 96×96mm: V61716A- Stelle Hardware Spezifikation Vorkonfiguriert als <Eingang Istwertl> Thermoelement / Pt-100 3-Leiter PT100 3-Leiter (°C) (°C und °F möglich) 4 - 20 mA DC /...
Leuchtet auf, wenn der Untergrenzenalarm aktiviert wird. Untergrenzenalarm (Option) Blinkt, während der Alarmwert eingestellt wird. Anzeige-LED für Heizstrom- Leuchtet auf, wenn der Heizstrom-Alarm erzeugt wird. Modell: CP4 Alarm (Option) Blinkt, während der Alarm-Grenzwert eingestellt wird. [Tabelle 1] Eingangstypcode Parameter: Code...
[Tabelle 2] Eingangsbereich (Standardbereich) Parameter: Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich (˚C) (˚F) (˚C) (˚F) RTD (IEC) Pt100Ω 0 bis 150 32 bis 302 0 bis 1600 32 bis 2912 Thermo- Pt100Ω 0 bis 300 32 bis 572 element 0 bis 1800 32 bis 3272 Pt100Ω...
5-3 bAL- und Ar-Funktion Hinweis: Die Parameter "bAL" und "Ar" sind als Vorgabe maskiert. Bitte verfahren Sie wie unter "Maskieren/Demaskieren von bAL und Ar" beschrieben, wenn diese Parameter erscheinen müssen. 1) Dies sind Funktionen zum Unterdrücken von Überschwingen. 2) Wenn die Werte nicht optimal sind, erhalten Sie möglicherweise keine gute Regelung. Normalerweise ist eine Einstellung nicht erforderlich.
Technische Daten Stromversorgung: 100 (-15%) bis 240 V Wechselspannung (+10%), 50/60 Hz oder 24 V Gleich- oder Wechselspannung (± 10%), 50/60 Hz Stromverbrauch: 15 VA oder weniger bei 240 V Wechselspannung Sensoreingang: Thermoelement, Pt-100 3-Leiter, 1 bis 5 V Gleichspannung Regelmethode: PID oder fuzzy PID oder Ein/Aus-Steuerung SPDT-Kontakt, 230 V Wechselspannung/30 V...
Seite 18
Form der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen oder Datennetzen ohne Genehmigung des Rechteinhabers sind untersagt und wer- den zivil- und strafrechtlich verfolgt. Technische Änderungen vorbehalten ABB Automation Products GmbH Printed in the Fed. Rep. of Germany Höseler Platz 2 42/61-75 DE Rev. 00 42579 Heiligenhaus, Deutschland Ausgabe 02.02...