Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Trumatic
C 4002, C 6002
Liquid gas heater
with integrated
storage water heater
(Special version with
additional electrical
heating unit 230 V,
450 W for hot water)
Installation
instructions
ß
Please fold out the
illustration page!
The installation and repair
of the appliance is only
to be carried out by an
expert. Read the installation
instructions carefully prior to
starting work and observe
the instructions!
The consequences
of failing to adhere
to the installation instruc-
tions or installing the
equipment incorrectly are
potentially fatal!
Intended use
This appliance is designed
for installation in mobile
homes, caravans and boats.
The equipment must not be
installed in busses or vehi-
cles for transporting hazard-
ous goods (vehicle classes
M2 and M3). If the appliance
is to be installed in special
vehicles, always observe the
respectively valid regulations.
Other forms of use are also
possible after consultation
with Truma.
Approval
A safety shut-off device is
required in accordance with
directive 2004/78/EC Annex
VIII if motor homes or cara-
vans are being heated whilst
driving.
The Truma SecuMotion gas
pressure regulator meets this
requirement.
Throughout Europe, a type-
tested liquefied-gas heating
system may be used while
driving (according to the EU
directive 2001/56/EC) if the
system includes a regulator
with an appropriately config-
ured gas installation.
6
Declaration of conformity:
The Trumatic C has been
tested by the DVGW and
complies with the gas equip-
ment directive (90/396/EEC)
and the other applicable EC
directives. The following CE
Product Ident. No. is avail-
able for EU countries
C 4002: CE-0085AS0121
C 6002: CE-0085AS0122.
The heater complies with
heating equipment directive
2001/56/EC with supplement
2004/78/EC.
The heater complies with
the vehicle engine interfer-
ence suppression directive
72/245/EEC with supplements
2004/104/EC and 2005/83/EC.
The heater complies with
EMC directive 89/336/EEC
and low voltage directive
73/23/EEC.
The heater is approved for
installation in passenger
vehicles (class M1 motor
caravans) with no more than
8 seats excluding the driver's
seat, and for trailers (class O
caravans).
The first year of operation
must be marked on the
name plate.
Regulations
Any alteration to the ap-
pliance (including exhaust
duct and cowl) or the use of
spare parts and accessories
which are important for the
functioning of the heater and
which are not original Truma
parts, as well as the non-ob-
servance of the installation
and operating instructions,
shall lead to the cancelling
of the guarantee and exclu-
sion of liability claims. It also
becomes illegal to use the
appliance, and in some coun-
tries this even makes it illegal
to use the vehicle.
Installation instructions
for motor vehicles
Installation in vehicles must
accord with the technical
and administrative provisions
of the individual country of
use (e.g. EN 1949). National
specifications and regula-
tions (in Germany, for ex-
ample, DVGW Worksheet
G 607) must be respected.
The relevant employer's li-
ability insurance association
accident prevention regula-
tions must be observed in
Germany for vehicles used
for commercial purposes
(BGV D 34).
In other countries always ob-
serve the respectively valid
regulations.
For further details on the
rules and regulations in the
respective country of desti-
nation, please contact our
agencies abroad (refer to
operating instructions).
Installation instructions
for boats
Installation in boats must ac-
cord with the technical and
administrative provisions of
the individual country of use
(e.g. EN ISO 10239 for boats).
National specifications and
regulations (in Germany, for
example, DVGW Worksheet
G 608) must be respected.
The „Guidelines for the Con-
struction, Installation, Testing
and Operation of Liquid Gas
Systems for Household Pur-
poses on Inland Waterways"
(BGR 146) must be complied
with in Germany. According
to these guidelines the liquid
gas system must be installed
by an engineer who has been
approved by the inland wa-
terways employer's liability
associations and tested by
experts belonging to these
employer's liability insurance
associations.
In other countries always ob-
serve the respectively valid
regulations.
Additional installation in-
structions are provided in the
Installation Instructions for
the Trumatic C boat-heating
system.
Choice of location
Always install the appliance
and its exhaust duct in such
a way that it is always easily
accessible for service work
and can be removed and
installed easily.
For evenly distributed heat-
ing of the vehicle, the heater
should be installed as near to
the centre as possible, e.g.
in a wardrobe or in storage
space with sufficient height.
It is to be installed in such a
way that the air distribution
ducts can be routed with
approximately the same
lengths.
For this purpose cut out an
opening of at least 480 x
480 mm or remove furniture
panelling.
To avoid the risk of
possible injury to
persons through the heater
becoming loose in the event
of an accident, the upper
cover of the built-in cupboard
(Fig. C: 30) can be bolted
flush with the heater to the
other furni ture items. Or
crosswise to the direction of
travel (particularly with instal-
lations at the rear), a stable
furniture bracket must be in-
stalled in front of (next to) the
heater (Fig. C: 31). For this
purpose a rigid strip (min.
30 x 50 mm) or plate can be
attached to a stable furni-
ture bracket for insertion at
a height of approx. 200 mm
above the floor.
There is to be no heat-sensi-
tive material stored beneath
the appliance (no cables, car-
pets etc.), as high tempera-
tures can be reached at the
bottom of the appliance and
in the surrounding areal.
To prevent damage to electri-
cal components in the appli-
ance, make sure never to at-
tach electrical leads or water
pipes to the insulation of the
appliance.
Particularly in caravans, on
the side where an awning
can be fitted the side wall
cowl should not be used. For
these vehicles we recom-
mend the use of a roof cowl.
For caravans with a roof
cover there is a special cowl
extension available as well
as a double-skin leadthrough
(refer to operating instructions).
The cowl must be placed in
such a way that exhaust gas
cannot find its way into the
vehicle interior.
Parts of the vehicle which are
important for operation are
not to be adversely affected.
The opening of the exhaust
duct must point to the side or
upwards.
Fig. B: The wall cowl is to be
fitted in such a way that no
tank nozzles or tank ventila-
tion apertures are located
within 500 mm (R) of it. In
addition, no air discharge ap-
ertures for the living area or
window openings may be lo-
cated with 300 mm (R) of it.
If the cowl is being
installed directly be-
neath a window that can be
opened, it must be equipped
with an electric switch
(special accessory Part no.
34000-85800). The gas unit
must automatically switch
itself off using the Truma
automatic shut-off facility
Werbung
