Juzo JuzoPro Lumbal Xtec Strong Gebrauchsanweisung Seite 9

proprie esigenze personali. Fissare le estremità
delle cinghie a piacere sulla superficie della
chiusura.
4. Procedere allo stesso modo con le due cinghie
superiori.
5. L'ortesi va posizionata o, una volta indossata, va
tirata verso il basso, in modo tale che il bordo
inferiore dell'ortesi si trovi appena sopra la piega
inguinale.
6. La lunghezza delle cinghie può essere adattata
tagliando le cinghie stesse all'attaccatura della
chiusura.
L'ortesi è posizionata correttamente quando fascia
l'addome senza esercitare una pressione eccessiva
(o dolorosa). È possibile regolarla successivamente
in qualunque momento. Attenzione: unghie rotte,
non limate oppure anelli con bordi taglienti, ecc.
potrebbero danneggiare il materiale.
Istruzioni per la corretta applicazione
dell'ortesi JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Prima di indossare l'ortesi, allentare entrambe le
cinghie su ciascun lato della chiusura. Ciò consente
di indossarla senza tirare.Fissate il cuscinetto lomba-
re, secondo le disposizioni del medico o del tecnico
ortopedico, sull'apposito tessuto morbido tra le due
stecche posteriori, e premete bene. La punta del
cuscinetto deve essere girata verso il basso (fig. 1).
1. Fissare la pelotta lombare sulla fascia a strappo,
secondo l'indicazione del medico o del personale
specializzato, tra le due stecche dorsali, e premer-
la saldamente. La punta della pelotta deve essere
rivolta verso il basso.
2. Per indossarla con più facilità, infilare due dita nei
copridita presenti sugli elementi di chiusura.
3. Indossare quindi JuzoPro Lumbal Xtec Plus
attorno al corpo e chiudere la chiusura a strappo
posizionata anteriormente sull'ortesi, procedendo
come segue: posizionare prima l'elemento della
chiusura sinistro sul ventre, poi sistemarvi sopra
l'elemento della chiusura destro, tirandolo, infine
chiudere la chiusura a strappo.
4. Allentare adesso nuovamente i due elementi di
tensione e allontanarli contemporaneamente dal
corpo, tirandoli verso il basso in obliquo. L'azione
di trazione di quest'ortesi può essere regolata in
modo ottimale, adattandola alle proprie esigenze
personali. Fissare le estremità delle cinghie a
piacere sulla superficie della chiusura.
5. L'ortesi va posizionata o, una volta indossata,
va tirata verso il basso, in modo tale che il bordo
inferiore dell'ortesi si trovi appena sopra la piega
inguinale.
6. La lunghezza delle cinghie può essere adattata
tagliando le cinghie stesse all'attaccatura della
chiusura.
L'ortesi è posizionata correttamente quando fascia
l'addome senza esercitare una pressione eccessiva
(o dolorosa). È possibile regolarla successivamente
in qualunque momento. Attenzione: unghie rotte,
non limate oppure anelli con bordi taglienti, ecc.
potrebbero danneggiare il materiale.
Attenzione:
Fare uso del tutore solo a seguito di prescrizione
medica. I presidi medici devono essere venduti
solo da personale qualificato e istruito in materia, in
punti vendita specializzati. L'efficacia dell'ortesi si
verifica soltanto se applicata correttamente. L'ortesi
è ampiamente resistente agli oli, pomate, sudore
e altri influssi ambientali. In seguito a determinate
combinazioni la durata della maglia può essere com-
promessa. Per tale motivo si consiglia un controllo
periodico nei negozi specializzati. In caso di danneg-
giamento rivolgersi al punto vendita specializzato.
Non riparare l'ortesi da soli – si potrebbero pregiudi-
care la qualità e l'efficacia. Per motivi d'igiene l'ortesi
non è adatta per il trattamento di più di un paziente.
L'etichetta in tessuto cucita sul prodotto è importante
per l'identificazione e la tracciabilità dello stesso. Vi
preghiamo quindi di non rimuovere assolutamente
l'etichetta.
Istruzioni per il lavaggio e la cura
Si prega di osservare le istruzioni poste sull'etichetta
interna di ortesi. Togliete dall'ortesi il cuscinetto
per la schiena, chiudete la chiusura a velcro e
lavate l'ortesi con ciclo delicato a ca. 30 °C. Il primo
lavaggio deve essere effettuato separatamente per
l'eventuale perdita di colore. Nel lavaggio a mano
sciacquate bene l'ortesi e lasciatela – possibilmente
distesa – asciugare a temperatura ambiente. Non
strizzare. Raccomandiamo per questo il Detersivo
Speciale Juzo. Per abbreviare i tempi di asciugatura,
porre l'ortesi su un asciugamano di spugna, avvolge-
re e tamponare delicatamente. Non lasciare l'ortesi
avvolta nell'asciugamano e non farla asciugare sul
termosifone. Evitare la diretta esposizione ai raggi
solari. L'ortesi non può essere asciugata in asciu-
gatrice. Attaccate il cuscinetto all'ortesi soltanto
quando quest'ultima è completamente asciutta.
Questo prodotto non deve essere lavato a secco. E'
possibile lavare il cuscinetto con un panno umido. Il
rivestimento come pure l'ortesi sono lavabili.
Composizione del materiale
Le indicazioni precise si trovano nell'etichetta posta
all'interno del tutore l'ortesi.
Indicazioni per il personale specializzato
Si prega di osservare le normative in vigore nel
rispettivo paese per la fornitura e l'adattamento di
ortesi da parte di specialisti autorizzati.
Adattamento: Le staffe stabilizzanti possono essere
adattate al paziente secondo le necessità personali.
JuzoPro Lumbal Xtec Strong: È possibile modellare