Juzo JuzoPro Lumbal Xtec Strong Gebrauchsanweisung Seite 30

lędźwiowym), protruzja / prolapsja dysku (bolesne
uwypuklenie się dysku w odcinku lędźwiowym),
spondyloliza (zużycie dwóch kręgów), spondylolis-
teza zwyrodnieniowa / stopień I z lumbago (kręgo-
zmyk), zaburzenia równowagi mięśniowej i układu
mięśniowego (nieprawidłowość postawy), lumba-
go / z zespołem stawu krzyżowo-biodrowego (nagle
pojawiający się ból z ograniczeniem ruchomości),
zwężenia kanału kręgowego w odcinku lędźwiowym.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Przewlekłe, nawracające lumbago / ligamentoza
(ostre przewlekłe / nawracające bóle w odcinku
lędźwiowym), osteochondroza / spondyloza / spondy-
loartroza (lekkie zwyrodnienie stawów), rwa kulszo-
wa / radikulopatia (lekkie bóle i stany podrażnienia w
odcinku lędźwiowym), spondyloliza (zużycie dwóch
kręgów).
Przeciwwskazania
W razie następujących objawów klinicznych choroby
nosić ortezę tylko po konsultacji z lekarzem:
Schorzenia lub podrażnienia skóry; Rany stabilizo-
wanej części ciała muszą być przykryte w sposób
sterylny.
W przypadku nieprzestrzegania przeciwwskazań
zespół przedsiębiorczy Julius Zorn GmbH nie ponosi
odpowiedzialności.
Działania uboczne
W razie prawidłowego zastosowania przeciwwska-
zania nie są znane. Gdyby jednak powstały zmiany
(np. podrażnienia skóry) podczas stosowania, proszę
natychmiast skontaktować się z lekarzem lub spec-
jalistycznym sklepem medyczyczym. Gdy znana jest
nietolerancja jednego albo kilku ze składnikow tego
produktu, proszę się konsultować z lekarzem przed
stosowaniem. Gdyby dolegliwości się pogarszały,
proszę natychmaist skonsultować się z lekarzem.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szko-
dy / urazy powstałe wskutek nieodpowiednego lub
niecelowego stosowania.
W przypadku reklamacji dotyczących produktu,
takich jak na przykład uszkodzenia dzianiny lub wady
dopasowania, należy się zwracać bezpośrednio do
specjalistycznego sklepu medycznego. Producento-
wi i właściwemu organowi państwa członkowskiego
należy zgłaszać wyłącznie poważne incydenty, które
mogą prowadzić do znacznego pogorszenia stanu
zdrowia lub śmierci. Poważne incydenty zostały
zdefiniowane w art. 2 nr 65 Rozporządzenia (UE)
2017 / 745 (MDR).
Gospodarka odpadami
W standardowym przypadku po zakończeniu użytko-
wania produkt należy zutylizować w konwencjonalny
sposób. Przestrzegać obowiązujących przepisów
lokalnych / krajowych.
RU
Назначение
Поясничный ортез JuzoPro Lumbal Xtec Strong /
JuzoPro Lumbal Xtec Plus, состоящий из
компрессионного трикотажа в сочетании со
стабилизирующими жесткими элементами
и подходящими ремнями, поддерживает
поясничную область спины, снимая с нее
напряжение во время движения.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: Вставка для крестца
стабилизирует его в конечном положении и
благодаря фрикционным узелкам оказывает
массажное воздействие на мышцы.
О том, как правильно надевать Ваши Juzo-
Pro Lumbal Xtec Strong:
Перед тем как надеть ортез, ослабьте оба
ремешка с каждой стороны крепления. Это
позволит надеть ортез без натяжения.
1. Для облегчения надевания просуньте
два пальца в карманы для пальцев,
прикрепленные к застежкам.
2. Теперь оберните ортез вокруг живота и
закройте застежку-липучку на передней
части ортеза в следующем порядке: сначала
поместите левую застежку на живот, затем
поверх нее с натяжением наложите правую
застежку и застегните.
3. Сначала снова ослабьте два нижних натяжных
элемента и одновременно отведите их от
тела. Вы можете регулировать утягивающий
эффект ортеза в соответствии со своими
потребностями. Затем закрепите концы
ремешков на крепежной поверхности, как вам
необходимо.
4. Затем проделайте те же действия с двумя
верхними ремешками.
5. Наденьте ортез на такую высоту или подтяните
надетый ортез так, чтобы нижний край ортеза
находился чуть выше паха.
6. Длину ремешков можно изменить, обрезав их в
месте крепления.
Ортез надет правильно, если он прилегает к телу,
не оказывая слишком сильного (болезненного)
давления. Его можно отрегулировать в любое
время. Внимание: Острые необработанные
ногти, кольца с острыми кромками и т. п. могут
повредить материал.
О том, как правильно надевать Ваши
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Перед тем как надеть ортез, ослабьте оба
ремешка с каждой стороны крепления. Это
позволит надеть ортез без натяжения.
1. Прикрепите поясничную подушечку между
двумя задними стержнями к флисовому