Juzo JuzoPro Lumbal Xtec Strong Gebrauchsanweisung Seite 21

kipu ja liikeradan rajoittuminen), selkärangankana-
van ahtauma alaselän alueella (spinaalistenoosi).
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Krooninen uusiutuva alaselkäkipu / ligamentoosi
(alaselän alueen kova pitkäaikainen / uusiutuva kipu-
tila), osteokondroosi / spondyloosi / spondylartroosi
(nivelkuluma), iskiasoireyhtymä / radikulopatia (ala-
selän alueen lievät kipu- ja ärsytystilat), spondyloosi
(kahden nikaman välisen liitoksen irtoaminen).
Vasta-aiheet
Mikäli potilaalla esiintyy jotain seuraavista, liiviä ei
tule käyttää ilman kuin hoitavan lääkärin konsul-
taatiota:
Ihotaudit tai -ärsytys;
Jos hoidettavassa kehon osassa on haavoja, ne on
peitettävä steriilisti.
Julius Zorn GmbH Group ei vastaa tuotteen ohjeiden
vastaisen käytön aiheuttamista haitoista.
Haittavaikutukset
Käytettäessä tuotteita ohjeen mukaan, sivuvaiku-
tuksia ei ole esiintynyt. Mikäli ohjeen mukaisesti
käytetyn tuotteen käytön aikana ilmenee esim. ihoär-
sytystä, ota yhteyttä lääkäriisi, tuotteen määrännee-
seen asiantuntijaan tai toimittajaan viipymättä.
Mikäli tiedät olevasti allerginen jollakin tuotteessa
käytetylle ainesosalle, keskustele asiasta lääkärisi
kanssa ennen tuotteen käyttöönottoa. Mikäli kuntosi
heikkenee tuotteen käytön aikana, ota yhteyttä
lääkäriisi viipymättä. Tuotteen valmistaja ei vastaa
vahingoista ja haitoista, jotka ovat aiheutuneet
tuotteen ohjeiden vastaisen käytön vuoksi.
Jos haluat tehdä tuotteesta reklamaation (jos
esimerkiksi neuloksessa on vaurioita tai jos tuotteen
istuvuudessa on puutteita), ota yhteyttä suoraan
terveydenhuollon tuotteiden jälleenmyyjään.
Valmistajalle ja sen jäsenvaltion asianomaiselle
viranomaiselle, jossa tuotetta käytetään, on
ilmoitettava ainoastaan vakavista vaaratilanteista,
joissa käyttäjän terveydentila on huonontunut
merkittävästi tai jotka voivat johtaa kuolemaan.
Vakavat vaaratilanteet on määritetty lääkinnällisistä
laitteista annetun asetuksen (EU) 2017 / 745 2 artiklan
65 kohdassa.
Hävittäminen
Pääsääntöisesti tuote hävitetään käytön loputtua
tavanomaisen sekajätteen seassa. Hävittämisessä
on kuitenkin noudatettava voimassa olevia paikalli-
sia / kansallisia määräyksiä.
NO
Produktets hensikt
JuzoPro Lumbal Xtec Strong /
JuzoPro Lumbal Xtec Plus -ortosen støtter ryggens
lumbalområde med dens komprimerende strikkevare
i kombinasjon med stabiliserende stive elementer
og mulige stropper og avlaster det dermed i
bevegelsen.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: Puten på korsbeinet
stabiliserer og motvirker uønsket bevegelse og har
med sine friksjonsknotter en masserende effekt på
muskulaturen.
Slik legger du på JuzoPro Lumbal Xtec Strong
korrekt:
Løsne de to stroppene på hver lukkeside før ortosen
påføres. Dette gjør det mulig å ta den på uten å
trekke.
1. For å gjøre det lettere å ta den på, kan du sette to
fingre inn i fingerlommene på lukkedelene.
2. Plasser så ortosen rundt kroppen og lukk borrelå-
sene på forsiden i følgende rekkefølge: Plasser
først den venstre lukkedelen på magen, og trekk
deretter den høyre lukkedelen over og fest med
borrelås.
3. Løsne så de to nederste trekkelementene igjen
og trekk dem samtidig ut fra kroppen. Ortosens
trekkeffekt kan doseres optimalt i henhold til
personlige behov. Fest stroppene på festeflaten i
henhold til ønsket posisjon.
4. Stram og fest de to øverste stroppene på samme
måte.
5. Ortosen skal plasseres eller, etter at den er plas-
sert, trekkes så lavt at den nedre kant av ortosen
sitter rett over lysken.
6. Lengden på stroppene kan justeres individuelt ved
å kutte stroppene ved festet.
Ortosen sitter riktig når den omslutter magen uten å
utøve et for stort (smertefullt) trykk. Den kan etter-
justeres når som helst. Obs: Grove, ustelte fingerneg-
ler eller skarpe ringer osv. kan skade materialet.
Slik legger du på JuzoPro Lumbal Xtec Plus
korrekt:
Løsne de to stroppene på hver lukkeside før ortosen
påføres. Dette gjør det mulig å ta den på uten å trekke.
1. Fest korsryggpelotten på borrelåsfestet mellom
de to ryggstengene, og trykk den fast. Spissen til
pelotten skal peke nedover.
2. For å gjøre det lettere å ta den på, kan du sette to
fingre inn i fingerlommene på lukkedelene.
3. Plasser så JuzoPro Lumbal Xtec Plus rundt kroppen
og lukk borrelåsene på forsiden av ortosen i følgen-
de rekkefølge: Plasser først den venstre lukkedelen
på magen, og trekk deretter den høyre lukkedelen
over og fest med borrelås.
4. Løsne så de to trekkelementene igjen og trekk dem
samtidig diagonalt nedover og vekk fra kroppen.
Ortosens trekkeffekt kan doseres optimalt i henhold
til personlige behov. Fest stroppene på festeflaten i
henhold til ønsket posisjon.