Juzo JuzoPro Lumbal Xtec Strong Gebrauchsanweisung Seite 22

5. Ortosen skal plasseres eller, etter at den er plas-
sert, trekkes så lavt at den nedre kant av ortosen
sitter rett over lysken.
6. Lengden på stroppene kan justeres individuelt ved
å kutte stroppene ved festet.
Ortosen sitter riktig når den omslutter magen uten å
utøve et for stort (smertefullt) trykk. Den kan etter-
justeres når som helst. Obs: Grove, ustelte fingerneg-
ler eller skarpe ringer osv. kan skade materialet.
Vennligst vær oppmerksom på:
Bruk ortesen kun etter legens forordning. Medisinske
hjelpemidler bør kun selges av tilsvarende opplært
og kyndig personell i medisinsk faghandel. Virknin-
gen av ortesen kan kun garanteres dersom den er
korrekt satt på. Denne ortesen er resistent mot olje,
salver, fuktighet i huden og andre miljøinnflytelser.
Ved bestemte kombinasjoner kan det være at
strikket blir påvirket når det gjelder holdbarheten.
Derfor anbefales det en regelmessig kontroll hos
den medisinske faghandelen. Dersom produktet er
skadet, må du henvende deg til faghandelen. Du må
ikke reparere ortesen selv – derved kan kvaliteten
og den medisinske virkningen bli redusert. Ortesen
er av hygieniske grunner ikke egnet for bruk av mer
enn en person. Den påsydde merkelappen er viktig
for identifikasjon og sporbarhet av produktet. Vi ber
deg derfor om ikke å fjerne etiketten under noen
omstendigheter.
Vaske- og pleieveiledning
Vennligst ta hensyn til henvisningene om pleie som
finnes på tekstiletiketten i din ortesen. Ta ryggpelot-
ten ut av ortesen, lukk borrelåsen og vask ortesen
med skånvask eller finvask program ved ca. 30 °C.
Vask ortesen første gang separat (det er mulig at den
farger av). Vask ortesen med håndvask og skyll den
godt. La den helst ligge – dersom du har mulighet for
det – og tørke ved romtemperatur, den må ikke vris.
Vi anbefaler det milde Juzo Spesial Vaskemiddel.
For å forkorte tørketiden, kan du også rulle ortesen
inn i et tykt håndkle og trykke ut fuktigheten kraftig.
Ikke la den bli liggende i håndkleet, ikke legg den
oppå ovnen eller la den tørke i solen. Ortosen er
ikke egnet for tørking i tørketrommel. Pelotten må
først festes på ortesen igjen når denne er fullstendig
tørket. Dette Juzo produktet må ikke renses med
kjemiske midler. Pelotten kan tørkes av med en
fuktig klut. Overtrekket kan vaskes på samme måte
som ortosen.
Materialsammensetning
en nøyaktige spesifikasjonen ser du av tekstiletiket-
ten som er sydd inn i ortesen.
Merknader for fagpersonale
Vær oppmerksom på gjeldende nasjonale forskrifter
for levering og tilpasning av ortoser gjennom autori-
serte spesialister.
Tilpasning: Stabiliseringsstavene kan tilpasses
individuelt.
JuzoPro Lumbal Xtec Strong: For å justere dem eller
alt etter indikasjon, kan de tas ut av lommene.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: Ved å fjerne pelotten og
belteelementet kan ortesen tas fra hverandre.
Lagringsanvisninger og brukstid
Oppbevares på et tørt sted og beskyttes mot direkte
sollys. Anbefaling om nøyaktig brukstid for ortosen
skal gis av lege eller medisinsk forhandler.
Indikasjoner
JuzoPro Lumbal Xtec Strong:
Fasetleddsartritt (leddslitasje), lumbalgo / isjias
(alvorlige smerter og irritasjonstilstander i lumba-
lområdet), skivefremspring, skiveprolaps (smertefullt
utbuling av en mellomvirvelskive i lumbalområdet),
spondylolyse (sprekk eller et brudd i ryggvirvelens
bue), degenerativ spondylolistese / grad I med
lumbago (degenerativ virvelglidning), myostatisk,
muskulær insuffisiens (dårlig holdning), lumba-
go / med smerter i iliosakralledd (plutselig opptreden
av smerte med påfølgende begrenset mobilitet),
spinal stenose (forsnevret ryggkanal).
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Kronisk, tilbakevendende lumbago / ligamentose
(sterke vedvarende / tilbakevendende smerter i
lumbalområdet), osteochondrose / spondylose / spon-
dyloartritt (leddslitasje), isjias / radikulopati (lette
smerter og irritasjonstilstander i lumbalområdet),
spondylolyse (sprekk eller et brudd i ryggvirvelens
bue).
Kontraindikasjoner
Ved følgende sykdomsbilder bør ortesen kun brukes
etter konsultasjon med legen:
Hudsykdommer eller hudirritasjoner; Sår i den
behandlede kroppsdelen skal dekkes til sterilt.
Dersom denne kontraindikasjonen ikke blir tatt
hensyn til, kan foretaksgruppen Julius Zorn GmbH
ikke overta noe erstatningsansvar.
Bivirkninger
Ved riktig bruk er ingen bivirkninger kjent. Dersom
det allikevel skulle oppstå negative forandringer (f.
eks. hudirritasjoner) under behandlingen, bør du
oppsøke lege eller faghandelen for medisinproduk-
ter. Dersom du vet at du vil reagere på ett eller flere
av de stoffene som finnes i dette produktet, bør du
rådføre deg med din lege før du bruker produktet.
Dersom problemene skulle forverre seg i løpet av
behandlingen med bandasjen, må du straks oppsøke
din lege. Produsenten er inne ansvarlig for ska-
der / uhell som oppstår på grunn av ikke sakkyndig
omgang eller ikke forskriftsmessig bruk.
Hvis du ønsker å reklamere på produktet, for
eksempel ved skader på strikkevaren eller mangler i
passformen, ber vi om at du kontakte din medisinske
fagforhandler direkte. Bare alvorlige hendelser som